Gwrando yn eich iaith
Mae allbwn sain wedi’i gynnwys yn Breeze Translate. Mae’r rhan fwyaf o ieithoedd yn defnyddio lleisiau o ansawdd uchel ar ffôn y gwrandawr ei hun; lle nad yw dyfeisiau’n ddigonol, mae lleferydd Breeze Custom yn llenwi’r bwlch. Agorwch ap y cleient, tapiwch eicon y seinydd, a chlywch y cyfieithiad wrth aros yn bresennol gyda phawb arall yn yr ystafell.
Cychwyn am ddim y Sul hwnWedi’i ddylunio ar gyfer gwrando, nid darllen yn unig
Mae llawer o wrandawyr yn dilyn y gwasanaeth drwy wrando. Yn ap cleient Breeze Translate, maent yn dewis eu hiaith ac yn troi’r sain ymlaen — sy’n ddelfrydol pan fydd darllen ar sgrin fechan yn anghyfleus, pan fydd y gair llafar yn fwy naturiol, neu pan fyddant eisiau gwrando gyda chlustffonau tra bod y mawl yn parhau o’u cwmpas.
Rydych chi’n dal yn yr un lleoliad â phawb arall. Gallwch glywed yr ystafell, y gerddoriaeth, a thon ac amseriad y siaradwr gwreiddiol, tra bod y cyfieithiad yn cael ei chwarae yn eich iaith chi. Y cyfuniad hwnnw sy’n gwneud sain yn opsiwn mor ymarferol a croesawgar mewn amgylchedd eglwysig.
Ar eich ffôn, neu wedi’i bweru gan Breeze
Rydym yn defnyddio dwy ffordd fel bod sain yn parhau’n fforddiadwy i eglwysi wrth gyrraedd cymaint o ieithoedd â phosibl.
Sut rydym yn darparu cyfieithiad llafar
- Mae testun-i-leferydd ar y ddyfais yn defnyddio peiriant llais iPhone neu Android y gwrandawr. Mae’n gweithio’n dda ar gyfer dros 70 o ieithoedd unwaith y bydd y pecyn llais cywir wedi’i osod — heb unrhyw gost gweinydd ychwanegol am bob brawddeg a siaredir.
- Breeze Custom yw ein peiriant lleferydd ein hunain ar gyfer ieithoedd lle mae lleisiau ffonau’n wan, yn eisiau, neu’n annibynadwy. Ar hyn o bryd mae’n cynnwys Perseg (Farsi), Cymraeg, Georgeg, Casacheg, Lwcsembwrgeg, Nepaleg, Swahili, Islandeg, Serbeg, Wcreineg, Fietnameg, Malayalam, Telugu, Slofeneg, Catalaneg, a Llatfieg. Roedd sawl un o’r rhain ar gyfer Android yn unig o’r blaen; gyda Breeze Custom maent yn gweithio ar unrhyw ddyfais — iPhone, iPad, Android, neu ben-desg. Gweler breezetranslate.com/languages am y rhestr gyflawn gyfredol. Mae’r lleisiau hyn yn dal i ddatblygu; rydym yn croesawu adborth o wasanaethau byw.
- Ar gyfer pob iaith arall yn Breeze, gwiriwch y tabl ieithoedd i weld a yw sain yn defnyddio lleisiau dyfeisiau iOS ac Android neu capsiynau yn unig.
Mae gosodiad dau munud yn gwneud gwahaniaeth mawr
Os yw’r sain yn swnio’n robotig, mae’r ateb bron bob amser ar y ffôn — nid yn Breeze. Ar iPhone, dewiswch llais Uwch neu Premiwm (nid Siri). Ar Android, gosodwch ddata llais all-lein ar gyfer eich iaith drwy Gwasanaethau Lleferydd gan Google.
Mae arweiniad gosod byr yn cwmpasu dyfeisiau iPhone, Android, Samsung, Google Pixel, a Xiaomi gam wrth gam.
Cyfarwyddiadau gam wrth gam ar gyfer cael sain glir, naturiol:
Arweiniad gosod sain →Darllen, gwrando, neu'r ddau
Mae capsiynau’n dal i fod yn hanfodol i aelodau sy’n fyddar neu’n drwm eu clyw, ac maent yn opsiwn gwych i ddysgwyr iaith sy’n darllen gyda’r testun tra’n clywed y siaradwr gwreiddiol — yn syml fel is-titlau mewn ffilm.
Mae llawer o gynulleidfaoedd yn defnyddio capsiynau a sain gyda’i gilydd: capsiynau am fanwl gywirdeb a hygyrchedd, sain ar gyfer gwrandawyr sy’n ffafrio clywed y cyfieithiad. Nid yw naill na’r llall yn disodli’r llall; mae’r ddau yn rhan o sut mae Breeze Translate yn croesawu eich teulu eglwysig cyfan.
Dysgwch sut mae capsiynau byw yn cefnogi hygyrchedd yn eich eglwys:
Hygyrchedd eglwysig →A yw fy iaith yn cael ei chefnogi ar gyfer sain?
Mae ein tudalen ieithoedd yn dangos, ar gyfer pob iaith, a yw sain ar gael drwy Breeze Custom, ar iOS ac Android, ar Android yn unig, neu fel capsiynau yn unig. Os ydych yn ansicr cyn gwasanaeth, gwiriwch yno gyntaf — yna defnyddiwch yr arweiniad gosod uchod i osod y llais gorau ar ffonau’r gwrandawyr.
Gweler y gefnogaeth allbwn sain ar gyfer pob iaith rydym yn ei chyfieithu:
Gweld yr holl ieithoedd →Rhowch brawf arno gyda sain y Sul hwn
Cofrestrwch am dreial am ddim, rhannwch ddolen y gwrandawr, a gwahoddwch bobl i droi’r sain ymlaen yn ap y cleient — mae clustffonau’n helpu, ond gall ffôn ar eu glin wneud y gwasanaeth yn hygyrch yn iaith eu calon.
Cychwyn am ddim y Sul hwn