Σύγκριση
Microsoft Translator για τη λατρεία στην εκκλησία: Τι άλλαξε το 2026
Η λειτουργία Converse επέτρεπε παλαιότερα σε μια ομάδα ανθρώπων να συμμετέχει σε μια κοινή μεταφρασμένη συνομιλία από τα κινητά τους. Η Microsoft την απέσυρε στις 30 Ιουνίου 2026 — δείτε πού βρίσκονται πλέον οι εκκλησίες που τη χρησιμοποιούσαν.
Η εφαρμογή Microsoft Translator προσέφερε παλαιότερα μια πραγματικά χρήσιμη ομαδική λειτουργία με την ονομασία Converse, επιτρέποντας σε έως και 100 άτομα να συμμετέχουν σε μια κοινή συνεδρία από τα κινητά τους και να βλέπουν μεταφράσεις στη γλώσσα τους. Η Microsoft απέσυρε το Converse στις 30 Ιουνίου 2026. Σήμερα, η εφαρμογή λειτουργεί διαδοχικά, μία πρόταση κάθε φορά, χωρίς επιλογή ομαδικής μετάδοσης.
Με μια ματιά
Ισχύει από τον Αύγουστο του 2026, μετά την κατάργηση του Converse στις 30 Ιουνίου 2026
| Breeze Translate | Microsoft Translator (τρέχουσα έκδοση) | |
|---|---|---|
| Ομαδική λειτουργία / Λειτουργία μετάδοσης | Ναι — σχεδιασμένο για έναν ομιλητή και πολλούς ακροατές | Καταργήθηκε (ήταν το Converse, έως τις 30 Ιουνίου 2026) |
| Πώς συμμετέχει ένας επισκέπτης σήμερα | Σαρώνοντας έναν κωδικό QR ή ανοίγοντας έναν σύνδεσμο | Δεν υπάρχει πλέον επιλογή ομαδικής συμμετοχής — μόνο διαδοχική συνομιλία |
| Κόστος | Από $8/εβδομάδα | Δωρεάν (για καταναλωτές) |
| Γλώσσες μετάφρασης | Σχεδόν 200 | 129 |
| Πίνακας ελέγχου οικοδεσπότη | Ναι | Όχι, μετά την κατάργηση του Converse |
Τι προσέφερε παλαιότερα το Converse
Για τις εκκλησίες που το ανακάλυψαν, η λειτουργία Converse του Microsoft Translator ταίριαζε πραγματικά έξυπνα στις ακολουθίες: ο οικοδεσπότης δημιουργούσε μια συνεδρία με έναν πενταψήφιο κωδικό ή κωδικό QR και έως 100 άτομα μπορούσαν να συμμετάσχουν από τα κινητά τους, μιλώντας και διαβάζοντας στη γλώσσα τους, χωρίς να απαιτείται δημιουργία λογαριασμού. Είναι εύλογο που ορισμένες εκκλησίες το υιοθέτησαν ως έναν δωρεάν τρόπο παροχής βασικής μετάφρασης χωρίς περίπλοκη ρύθμιση.
Από τις 30 Ιουνίου 2026, η Microsoft απέσυρε το Converse. Η εφαρμογή Translator παραμένει ένα αξιόπιστο εργαλείο για μετάφραση κειμένου, φωνής και κάμερας σε 129 γλώσσες, αλλά η συγκεκριμένη λειτουργία ομαδικής συνεδρίας που τη جعلε χρήσιμη για μια αίθουσα γεμάτη ανθρώπους δεν υπάρχει πλέον.
Αν η εκκλησία σας βασιζόταν στο Converse
Δεν υπάρχει άμεση αντικατάσταση στα δωρεάν εργαλεία της Microsoft — η εταιρεία παραπέμπει τώρα τις ανάγκες ομαδικής μετάφρασης στο Microsoft Teams με άδεια Teams Premium, το οποίο όμως είναι σχεδιασμένο για διαδικτυακές συναντήσεις και όχι για ζωντανές ακολουθίες με τροφοδοσία από την κονσόλα ήχου.
Μια εκκλησία που είχε βασίσει τη μετάφρασή της στο Converse χρειάζεται πλέον ένα εργαλείο ειδικά σχεδιασμένο γι' αυτόν τον σκοπό — με δυνατότητα δημιουργίας συνεδρίας οικοδεσπότη, κοινόχρηστο κωδικό QR ή σύνδεσμο και έναν πίνακα ελέγχου συνδεδεμένο με τον πραγματικό ήχο της αίθουσας, αντί για μια λειτουργία πλατφόρμας τηλεδιασκέψεων.
Είναι επίσης μια ευκαιρία για τα μέλη να προσφέρουν κάτι πίσω στη δική τους γλώσσα, όχι μόνο να λαμβάνουν.
Το ανήκειν δεν είναι μόνο να λαμβάνεις →Το Breeze ταιριάζει καλύτερα αν…
- Χρειάζεστε μια κοινή συνεδρία στην οποία οι επισκέπτες στην αίθουσα μπορούν να συμμετέχουν από τα κινητά τους σήμερα, και όχι μια λειτουργία που πλέον καταργήθηκε
- Θέλετε ο ήχος να λαμβάνεται απευθείας από την υπάρχουσα κονσόλα ήχου σας
- Θέλετε την ευρύτερη δυνατή επιλογή γλωσσών μετάφρασης
- Θέλετε τα μέλη να μπορούν επίσης να προσεύχονται, να καταθέτουν τη μαρτυρία τους ή να ηγούνται στη γλώσσα τους, όχι μόνο να παρακολουθούν την ακολουθία
Το Microsoft Translator ταιριάζει καλύτερα αν…
- Χρειάζεστε μετάφραση γενικής χρήσης για κείμενο, φωνή ή κάμερα εκτός ομαδικού εκκλησιαστικού περιβάλλοντος
- Αυτό που πραγματικά χρειάζεστε είναι μια διαδοχική συνομιλία μεταξύ δύο ατόμων
- Χρησιμοποιείτε ήδη το οικοσύστημα Microsoft 365/Teams για διαφορετικού τύπου συναντήσεις
Συχνές ερωτήσεις
Μια ομαδική συνεδρία που συνεχίζει να υπάρχει
Δοκιμάστε το Breeze δωρεάν αυτή την Κυριακή — ένας κοινόχρηστος κωδικός QR, ολόκληρο το εκκλησίασμά σας, όλες οι γλώσσες περιλαμβάνονται.