Ακούστε στη γλώσσα σας
Η ηχητική μετάφραση είναι ενσωματωμένη στο Breeze Translate. Οι περισσότερες γλώσσες χρησιμοποιούν φωνές υψηλής ποιότητας από το ίδιο το τηλέφωνο του ακροατή· όπου οι συσκευές υστερούν, η ειδική τεχνολογία ομιλίας Breeze Custom καλύπτει το κενό. Ανοίξτε την εφαρμογή ακροατή, πατήστε το εικονίδιο του ηχείου και ακούστε τη μετάφραση μένοντας παρόντες μαζί με όλους τους άλλους στον χώρο.
Δοκιμάστε δωρεάν αυτή την ΚυριακήΣχεδιασμένο για να το ακούτε, όχι μόνο να το διαβάζετε
Πολλοί ακροατές παρακολουθούν την ακολουθία μέσω του ήχου. Στην εφαρμογή ακροατή του Breeze Translate, επιλέγουν τη γλώσσα τους και ενεργοποιούν τον ήχο — ιδανικό όταν η ανάγνωση σε μικρή οθόνη είναι άβολη, όταν ο προφορικός λόγος είναι πιο φυσικός ή όταν απλώς θέλουν να ακούν με ακουστικά ενώ η λατρεία εξελίσσεται γύρω τους.
Βρίσκεστε ακόμα στον ίδιο χώρο με όλους τους άλλους. Μπορείτε να ακούτε την αίθουσα, τη μουσική, καθώς και τον τόνο και τον ρυθμό του ομιλητή, ενώ η μετάφραση ακούγεται στη γλώσσα σας. Αυτός ο συνδυασμός καθιστά την ηχητική μετάφραση μια τόσο πρακτική και φιλόξενη επιλογή σε περιβάλλον εκκλησίας.
Στο τηλέφωνό σας ή με την τεχνολογία του Breeze
Χρησιμοποιούμε δύο προσεγγίσεις ώστε ο ήχος να παραμένει προσιτός για τις εκκλησίες, καλύπτοντας παράλληλα όσο το δυνατόν περισσότερες γλώσσες.
Πώς παρέχουμε τη φωνητική μετάφραση
- Η μετατροπή κειμένου σε ομιλία στη συσκευή χρησιμοποιεί τη μηχανή φωνής του iPhone ή Android του ακροατή. Λειτουργεί εξαιρετικά για 70+ γλώσσες μόλις εγκατασταθεί το κατάλληλο πακέτο φωνής — χωρίς πρόσθετο κόστος διακομιστή για κάθε πρόταση που εκφωνείται.
- Το Breeze Custom είναι η δική μας μηχανή ομιλίας για γλώσσες στις οποίες οι φωνές των τηλεφώνων είναι αδύναμες, ελλιπείς ή μη αξιόπιστες. Αυτή τη στιγμή περιλαμβάνει Περσικά (Φαρσί), Ουαλικά, Γεωργιανά, Καζακικά, Λουξεμβουργιανά, Νεπάλι, Σουαχίλι, Ισλανδικά, Σερβικά, Ουκρανικά, Βιετναμικά, Μαλαγιάλαμ, Τελούγκου, Σλοβενικά, Καταλανικά και Λετονικά. Αρκετές από αυτές υποστηρίζονταν παλαιότερα μόνο σε Android· με το Breeze Custom λειτουργούν σε οποιαδήποτε συσκευή — iPhone, iPad, Android ή υπολογιστή. Δείτε το breezetranslate.com/languages για την πλήρη τρέχουσα λίστα. Αυτές οι φωνές εξελίσσονται συνεχώς· καλωσορίζουμε τα σχόλιά σας από τις ζωντανές ακολουθίες.
- Για κάθε άλλη γλώσσα στο Breeze, ανατρέξτε στον πίνακα γλωσσών για να δείτε αν ο ήχος χρησιμοποιεί τις φωνές των συσκευών iOS και Android ή μόνο υποτίτλους.
Μια ρύθμιση δύο λεπτών κάνει μεγάλη διαφορά
Αν ο ήχος ακούγεται ρομποτικός, η λύση βρίσκεται σχεδόν πάντα στο τηλέφωνο — όχι στο Breeze. Σε iPhone, επιλέξτε μια Βελτιωμένη (Enhanced) ή Premium φωνή (όχι τη Siri). Σε Android, εγκαταστήστε δεδομένα φωνής εκτός σύνδεσης για τη γλώσσα σας μέσω των Υπηρεσιών Ομιλίας της Google (Speech Services by Google).
Ένας σύντομος οδηγός ρύθμισης καλύπτει βήμα προς βήμα συσκευές iPhone, Android, Samsung, Google Pixel και Xiaomi.
Οδηγίες βήμα προς βήμα για καθαρό και φυσικό ήχο:
Οδηγός ρύθμισης ήχου →Διαβάστε, ακούστε ή και τα δύο
Οι υπότιτλοι παραμένουν απαραίτητοι για τα μέλη με προβλήματα ακοής και αποτελούν μια εξαιρετική επιλογή για όσους μαθαίνουν μια γλώσσα και διαβάζουν ταυτόχρονα ενώ ακούν τον ομιλητή — όπως ακριβώς οι υπότιτλοι σε μια ταινία.
Πολλά εκκλησιάσματα χρησιμοποιούν τους υπότιτλους και τον ήχο συνδυαστικά: υπότιτλους για ακρίβεια και προσβασιμότητα, και ήχο για ακροατές που προτιμούν να ακούν τη μετάφραση. Το ένα δεν αντικαθιστά το άλλο· και τα δύο συμβάλλουν στον τρόπο με τον οποίο το Breeze Translate καλωσορίζει ολόκληρη την οικογένεια της εκκλησίας σας.
Μάθετε πώς ο ζωντανός υποτιτλισμός ενισχύει την προσβασιμότητα στην εκκλησία σας:
Προσβασιμότητα στην εκκλησία →Υποστηρίζεται η γλώσσα μου για ακουστική μετάφραση;
Η σελίδα γλωσσών δείχνει, για κάθε γλώσσα, αν ο ήχος είναι διαθέσιμος μέσω του Breeze Custom, σε iOS και Android, μόνο σε Android ή μόνο ως υπότιτλοι. Αν δεν είστε σίγουροι πριν από μια ακολουθία, ελέγξτε πρώτα εκεί — στη συνέχεια χρησιμοποιήστε τον παραπάνω οδηγό ρύθμισης για να εγκαταστήσετε την καλύτερη φωνή στα τηλέφωνα των ακροατών.
Δείτε την υποστήριξη ηχητικής μετάφρασης για κάθε γλώσσα που μεταφράζουμε:
Δείτε όλες τις γλώσσες →Δοκιμάστε το με ήχο αυτή την Κυριακή
Εγγραφείτε για μια δωρεάν δοκιμή, μοιραστείτε τον σύνδεσμο ακροατή και προσκαλέστε τους παρευρισκόμενους να ενεργοποιήσουν τον ήχο στην εφαρμογή — τα ακουστικά βοηθούν, αλλά ακόμη και το τηλέφωνο στα γόνατά τους μπορεί να καταστήσει την ακολουθία προσβάσιμη στη γλώσσα της καρδιάς τους.
Δοκιμάστε δωρεάν αυτή την Κυριακή