Πώς λειτουργεί το Breeze Translate
Ξεκινήστε τη μετάφραση στην εκκλησία σας μέσα σε λίγα λεπτά. Εδώ θα βρείτε όλα όσα χρειάζεται να γνωρίζετε.
Ξεκινώντας
Δημιουργήστε έναν λογαριασμό, συνδέστε τον ήχο σας και πατήστε «Έναρξη».
Βήματα Ρύθμισης
Δημιουργία Λογαριασμού
Εισαγάγετε το όνομα της εκκλησίας σας, τη διεύθυνση email και τον κωδικό πρόσβασής σας. Το όνομα της εκκλησίας σας γίνεται μέρος του μοναδικού σας URL, οπότε φροντίστε να είναι εύκολα αναγνωρίσιμο. Επιβεβαιώστε το email σας κάνοντας κλικ στον σύνδεσμο που σας στέλνουμε την πρώτη φορά που συνδέεστε στο control.breezetranslate.com.
Σύνδεση Ήχου
Μόλις συνδεθείτε, επιλέξτε την είσοδο ήχου για τη συνάθροισή σας — αυτή μπορεί να είναι η ροή από την κονσόλα ήχου ή ένα μικρόφωνο συνδεδεμένο στη συσκευή σας.
Πατήστε «Έναρξη»
Συνδεθείτε και πατήστε «Έναρξη». Αυτό ήταν. Η συνάθροισή σας μεταγράφεται τώρα και είναι έτοιμη να μεταφραστεί σε πραγματικό χρόνο σε σχεδόν 200 γλώσσες.
Προαιρετικές Προσαρμογές
- Προσθέστε μέλη της ομάδας στον λογαριασμό σας, ώστε να μπορούν και άλλοι να ξεκινήσουν και να διαχειριστούν συνεδρίες
- Προσθέστε το λογότυπο της εκκλησίας σας, ώστε να το βλέπουν οι άνθρωποι όταν σαρώνουν τον κωδικό QR
- Επιλέξτε τη γλώσσα εισόδου — συνιστούμε την επιλογή «Πολλαπλές γλώσσες» για τη βέλτιστη ακρίβεια μεταγραφής και αυτόματη εναλλαγή μεταξύ περισσότερων από 60 υποστηριζόμενων γλωσσών εισόδου
- Αλλάξτε τη συσκευή ήχου που χρησιμοποιείται, εάν η προεπιλεγμένη δεν είναι η σωστή
Πώς συνδέεται η κοινότητά σας
Η κοινότητά σας συνδέεται από τα δικά της τηλέφωνα — χωρίς εγκατάσταση εφαρμογής. Σαρώνουν τον σύνδεσμό σας, επιλέγουν τη γλώσσα τους και στη συνέχεια παρακολουθούν με ζωντανές λεζάντες. Πολλοί επιλέγουν επίσης να ακούσουν μέσω του ηχείου του τηλεφώνου τους ή ακουστικών.
Βήματα Σύνδεσης
Μοιραστείτε τον κωδικό QR σας
Από τον πίνακα ελέγχου σας, κατεβάστε τον κωδικό QR σας και τοποθετήστε τον σε μια αφίσα, σε οθόνη προβολέα ή οπουδήποτε αλλού μπορούν να τον δουν οι άνθρωποι.
Οι άνθρωποι σαρώνουν
Μόλις κάποιος σαρώσει αυτόν τον κωδικό, θα οδηγηθεί στην μοναδική σας σελίδα μετάφρασης.
Επιλογή Γλώσσας
Απλά επιλέγουν τη γλώσσα τους από σχεδόν 200 διαθέσιμες γλώσσες. Δεν χρειάζεται να προκαθορίσετε ποιες γλώσσες θα προσφέρετε.
Ανάγνωση ζωντανών λεζάντων
Το μεταφρασμένο κείμενο εμφανίζεται στο τηλέφωνό τους σε πραγματικό χρόνο καθώς μιλάει ο ομιλητής. Μπορούν να κυλήσουν προς τα πίσω για να καλύψουν τη διαφορά, να αλλάξουν το μέγεθος του κειμένου ή να αλλάξουν γλώσσα ανά πάσα στιγμή.
Ακούστε αν το επιθυμούν
Ο ήχος είναι προαιρετικός. Πατήστε 'Ενεργοποίηση ήχου' στη σελίδα ακρόασης για να ακούσετε τη φωνητική μετάφραση μέσω του ηχείου του τηλεφώνου τους ή ακουστικών. Σε iPhone, ίσως χρειαστεί ένα πάτημα πριν αναπαραχθεί ο ήχος — αυτό είναι φυσιολογικό.
Σύνδεση Ήχου
Το Breeze Translate λειτουργεί σε οποιαδήποτε συσκευή. Το κλειδί είναι η λήψη ενός καθαρού ηχητικού σήματος από την εκδήλωσή σας.
Ο χρυσός κανόνας: Όσο πιο κοντά μπορείτε να φτάσετε σε ένα «καθαρό, ξηρό ηχητικό σήμα» (μόνο η φωνή, χωρίς αντήχηση ή μουσική), τόσο καλύτερη θα είναι η μετάφραση.
Συνιστώμενο: Τροφοδοσία από Κονσόλα Ήχου
Χρησιμοποιήστε την Κύρια Μίξη σας
Τα καλύτερα αποτελέσματα προέρχονται από την απευθείας λήψη ήχου από την κονσόλα μίξης σας. Το «front of house» ή η κύρια μίξη λειτουργεί καλά για τις περισσότερες εκκλησίες.
Ή Χρησιμοποιήστε ένα AUX Send
Για ακόμη πιο καθαρά αποτελέσματα, χρησιμοποιήστε μια ξεχωριστή έξοδο AUX. Αυτό σας επιτρέπει να στέλνετε μόνο τον προφορικό λόγο στο Breeze—αφαιρώντας τη μουσική υποβάθρου, τα όργανα, την μπάντα ή τους δεύτερους τραγουδιστές.
Εναλλακτικές Επιλογές (Για Δοκιμή ή Απλές Ρυθμίσεις)
Μικρόφωνο πέτου
Ένα μικρόφωνο πέτου συνδεδεμένο σε φορητό υπολογιστή ή tablet λειτουργεί καλά για ομιλητές που ταξιδεύουν ή χώρους χωρίς κονσόλα ήχου.
Συσκευή στο Αναλόγιο
Τοποθετήστε ένα τηλέφωνο ή tablet κοντά στον ομιλητή στο αναλόγιο. Αρκετά καλό για δοκιμή ή πολύ απλές ρυθμίσεις.
Σύνδεση με το Σύστημα Ηχητικής σας Ενίσχυσης
Ψηφιακή Κονσόλα Ήχου
Εάν διαθέτετε ψηφιακή κονσόλα, πιθανότατα μπορείτε να τη συνδέσετε απευθείας στον υπολογιστή σας μέσω USB. Ο υπολογιστής θα αναγνωρίσει την κονσόλα ως διεπαφή ήχου, επιτρέποντάς σας να επιλέξετε τις εξόδους της.
Εξωτερική Διεπαφή Ήχου
Μια απλή, αξιόπιστη μέθοδος για οποιαδήποτε κονσόλα. Μια διεπαφή ήχου μονής εισόδου (όπως Behringer UM2 ή Focusrite Scarlett Solo, περίπου 28-75£) λαμβάνει μια έξοδο AUX ή Control Room και συνδέεται στον υπολογιστή σας μέσω USB.
Ενσωματωμένη Είσοδος Υπολογιστή
Πολλοί υπολογιστές διαθέτουν θύρα μικροφώνου 3.5mm ή θύρα line-in. Συνδέστε ένα καλώδιο από την κονσόλα μίξης απευθείας σε αυτή τη θύρα χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο προσαρμογέα 6.35mm σε 3.5mm.
Συμβουλές για την πιο Καθαρή Μετάφραση
Συνιστώμενα
- Χρησιμοποιήστε την Κύρια Μίξη για αρχή: Για να ξεκινήσετε, η χρήση του «front of house» ή της κύριας μίξης από την κονσόλα σας θα λειτουργήσει άψογα τις περισσότερες φορές.
- Χρησιμοποιήστε ένα AUX send (Προχωρημένο): Η ιδανική ρύθμιση είναι να χρησιμοποιήσετε μια ξεχωριστή έξοδο από την κονσόλα σας (όπως ένα «AUX» send). Αυτό σας επιτρέπει να δημιουργήσετε μια προσαρμοσμένη μίξη μόνο για τη μετάφραση – μόνο τον προφορικό λόγο, αφαιρώντας το πιάνο φόντου, τους τραγουδιστές ή ολόκληρη την μπάντα.
Πράγματα προς Αποφυγή
- Αποφύγετε να τοποθετείτε ένα τηλέφωνο μπροστά από ένα ηχείο: Αυτό δεν λειτουργεί καλά λόγω παραμόρφωσης και ενίσχυσης.
- Αποφύγετε τη χρήση μικροφώνου στο πίσω μέρος της εκκλησίας: Αυτό θα καταγράψει ένα «πολύ αντηχητικό σήμα».
- Αποφύγετε τα γενικά μικρόφωνα περιβάλλοντος: Αυτά καταγράφουν υπερβολικό θόρυβο δωματίου και ομιλίες.
Συχνές Ερωτήσεις
Ρύθμιση & Εξοπλισμός
Ήχος & Μουσική
Ποιότητα Μετάφρασης
Έτοιμοι να το δοκιμάσετε αυτή την Κυριακή;
Ξεκινήστε τη μετάφραση στην εκκλησία σας μέσα σε λίγα λεπτά. Δεν απαιτείται πιστωτική κάρτα για την πρώτη σας συνάντηση.
Δοκιμάστε δωρεάν αυτή την Κυριακή