Η αποστολή μας
Να βοηθήσουμε κάθε κοινότητα να υποδεχτεί κάθε άτομο — σε σχεδόν 200 γλώσσες, στα τηλέφωνα που ήδη χρησιμοποιεί.
Δοκιμάστε δωρεάν αυτή την ΚυριακήΤι κάνει το Breeze
Το Breeze Translate μετατρέπει την κυριακάτικη σύναξή σας σε ζωντανό κείμενο στις συσκευές των ακροατών —με προαιρετικό ήχο— στη γλώσσα της επιλογής τους. Η ομάδα σας το λειτουργεί από έναν περιηγητή· οι επισκέπτες απλώς σαρώνουν έναν κωδικό QR. Δεν απαιτείται εγκατάσταση εφαρμογής.
Μάθετε γιατί η μετάφραση είναι σημαντική →Ποιους εξυπηρετούμε
Για εκκλησίες
Είτε έχετε ένα πολύγλωσσο εκκλησίασμα είτε θέλετε απλώς να είστε έτοιμοι όταν κάποιος περάσει την πόρτα σας, το Breeze σάς προσφέρει ζωντανούς υπότιτλους και μετάφραση χωρίς τηλεφωνήματα πωλήσεων, εξειδικευμένες γνώσεις ηχοληψίας ή εταιρικές προσφορές. Τα συνδρομητικά πακέτα ξεκινούν από $8 ανά εβδομάδα, με δωρεάν δοκιμή.
Για κάθε παρευρισκόμενο
Οι επισκέπτες επιλέγουν τη γλώσσα τους και παρακολουθούν σε πραγματικό χρόνο — στο δικό τους κινητό, με το δικό τους ρυθμό. Άτομα με προβλήματα ακοής; Οι ζωντανοί υπότιτλοι τους βοηθούν να παρακολουθούν κάθε λέξη. Φιλοξενείτε συγγενείς που δεν μιλούν τη γλώσσα της σύναξης; Μπορούν να διαβάσουν ή να ακούσουν χωρίς να χρειάζεται να μεταφράζει κάποιος για αυτούς.
Από έναν μαραθώνιο προγραμματισμού στην κυριακάτικη σύναξη
Το Breeze ξεκίνησε στο Kingdom Code — έναν μαραθώνιο τεχνολογίας (hackathon) αφιερωμένο στη διακονία της εκκλησίας. Ένα πρωτότυπο που δημιουργήθηκε σε ένα σαββατοκύριακο εξελίχθηκε σε ένα λογισμικό στο οποίο βασίζονται πλέον εκκλησίες κάθε εβδομάδα, σχεδιασμένο και συντηρούμενο από μια ομάδα πιστών εθελοντών.
Ο Mike Ashelby ηγείται της ανάπτυξης του προϊόντος. Εντάχθηκε στην ομάδα αφού είδε δύο Ιρανούς μέλη της εκκλησίας του να δυσκολεύονται να παρακολουθήσουν τη σύναξη — μια πεθερά που δεν μιλούσε αγγλικά και έναν γαμπρό που δεν μπορούσε να μεταφράζει το κήρυγμα σε πραγματικό χρόνο.
Εκείνη η στιγμή διαμόρφωσε την αποστολή μας: να κάνουμε τους ζωντανούς υπότιτλους και την προφορική μετάφραση τόσο απλά ώστε να μπορεί να τα χρησιμοποιήσει κάθε εκκλησία, εξασφαλίζοντας ότι κανείς δεν θα παρακολουθεί μια σύναξη χωρίς να καταλαβαίνει — και ότι όλοι θα νιώθουν πως ανήκουν εκεί.
Τι σας προσφέρουμε
Μετάφραση σε πραγματικό χρόνο
Ο προφορικός λόγος εμφανίζεται στα κινητά μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα — με ελάχιστη καθυστέρηση ώστε να παρακολουθεί κανείς ζωντανά το κήρυγμα.
Εκατοντάδες γλώσσες
Μιλήστε σε περισσότερες από 60 γλώσσες· οι επισκέπτες διαβάζουν ή ακούν σε σχεδόν 200. Κάθε πακέτο περιλαμβάνει όλες τις γλώσσες ακροατών.
Απλό & προσβάσιμο
Λειτουργεί σε οποιονδήποτε περιηγητή. Οι επισκέπτες σαρώνουν έναν κωδικό QR — χωρίς λήψη εφαρμογής.
Διαφανή πακέτα
Πακέτα που προσαρμόζονται στον τρόπο που συνάζεται η εκκλησία σας, από $8 ανά εβδομάδα, με δωρεάν δοκιμή και χωρίς μακροπρόθεσμες δεσμεύσεις.
Χαμηλή κατανάλωση δεδομένων
Μια πλήρης σύναξη διάρκειας δύο ωρών καταναλώνει ελάχιστα δεδομένα κινητής — λειτουργεί ακόμα και με ασταθή σύνδεση.
Ευέλικτη είσοδος ήχου
Συνδέστε το στην κοινσόλα ήχου για βέλτιστη ποιότητα, ή ξεκινήστε απλώς με ένα κινητό ή ένα μικρόφωνο πέτου.
Μια σημείωση για το όνομά μας
Το έργο ονομαζόταν αρχικά «De Babel», θυμίζοντας το κεφάλαιο 11 της Γένεσης. Το μετονομάσαμε σε Breeze Translate για να εκφράζει την Πεντηκοστή στις Πράξεις των Αποστόλων (κεφ. 2) — το Άγιο Πνεύμα ήρθε σαν βίαιη πνοή ανέμου («breeze») και γεφύρωσε τα γλωσσικά εμπόδια. Η αποστολή μας δεν είναι να αναιρέσουμε τη Βαβέλ, αλλά να συμμετάσχουμε σε αυτό που κάνει ήδη ο Θεός: να βοηθήσουμε κάθε φυλή και γλώσσα να ακούσει το Ευαγγέλιο.
Συνδέοντας κοινότητες
8,9% των κατοίκων στην Αγγλία και την Ουαλία χρησιμοποιεί ως μητρική μια γλώσσα άλλη από τα αγγλικά (απογραφή 2021) — γεγονός που αναδεικνύει πόσες κοινότητες περιλαμβάνουν ανθρώπους που θα υποδέχονταν με χαρά μια πιο εύκολη πρόσβαση στη γλώσσα της σύναξης
— Απογραφή 2021
Τα γλωσσικά εμπόδια κρατούν συχνά τους ανθρώπους στο περιθώριο της εκκλησιαστικής ζωής — πολλές φορές αόρατα. Το Breeze καθιστά τη ζωντανή μετάφραση προσιτή σε κάθε εκκλησία, ώστε η φιλοξενία να μην είναι κάτι που αναβάλλετε μέχρι να «εμφανιστεί κάποιος».
Επικοινωνήστε μαζί μας
Έχετε ερωτήσεις ή θέλετε να μάθετε περισσότερα; Θα χαρούμε πολύ να επικοινωνήσετε μαζί μας.
Product Lead: Mike Ashelby
Στείλτε μας email στο mike@breezetranslate.comΕλάτε μαζί μας να κάνουμε την εκκλησία προσβάσιμη σε όλους
Ξεκινήστε να γκρεμίζετε τα γλωσσικά εμπόδια στην εκκλησία σας σήμερα.
Ξεκινήστε τη δωρεάν δοκιμή σας