Προσθέστε υπότιτλους στις ακολουθίες σας. Γίνετε προσβάσιμοι. Καλωσορίστε τους πάντες.
Υποτιτλισμός Έτοιμος για Μετάφραση. Ζωντανοί υπότιτλοι και σχεδόν 200 γλώσσες, απέχουν μόλις ένα πάτημα.
Από $3 ανά εβδομάδα.
Δοκιμάστε δωρεάν αυτή την ΚυριακήΟι δωρεάν δοκιμές παρέχουν πρόσβαση στην πλήρη εμπειρία του Breeze, με ζωντανούς υπότιτλους και σχεδόν 200 γλώσσες μετάφρασης. Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία ακροατή με προτεραιότητα στους υπότιτλους, επιλέξτε το πρόγραμμα «Υποτιτλισμός Έτοιμος για Μετάφραση».
Για το εκκλησίασμά σας σήμερα
Ο Υποτιτλισμός Έτοιμος για Μετάφραση απευθύνεται σε εκκλησίες που θέλουν όλοι στην αίθουσα να μπορούν να παρακολουθούν εύκολα την ακολουθία.
Οι ζωντανοί υπότιτλοι βοηθούν τα βαρήκοα και κωφά άτομα που διαβάζουν όσα λέγονται. Βοηθούν τα νευροδιαφορετικά άτομα που ωφελούνται διαβάζοντας ταυτόχρονα. Βοηθούν επίσης όποιον δυσκολεύεται λόγω αντήχησης, απόστασης ή θορύβου στο κτήριο.
Σχεδόν σε κάθε κοινότητα, υπάρχουν άνθρωποι για τους οποίους η γλώσσα της ακολουθίας δεν είναι η γλώσσα στην οποία νιώθουν πιο άνετα. Στην Αγγλία και την Ουαλία, η απογραφή του 2021 έδειξε ότι περίπου το 8,9% των κατοίκων χρησιμοποιούσε κύρια γλώσσα άλλη από την αγγλική.
Πώς λειτουργεί την Κυριακή
Τα μέλη του εκκλησιάσματός σας ανοίγουν τον σύνδεσμο που έχετε κοινοποιήσει ή σαρώνουν τον κωδικό QR. Με τον Υποτιτλισμό Έτοιμο για Μετάφραση, αυτό ανοίγει μια οθόνη με προτεραιότητα στους υπότιτλους: με ένα πάτημα, η ακολουθία μεταγράφεται στη συσκευή του καθενός την ώρα που εκφωνείται.
Μπορείτε επίσης να προβάλετε ζωντανούς υπότιτλους σε μια κοινόχρηστη οθόνη χρησιμοποιώντας τη λειτουργία προβολής.
Χρειάζεστε μετάφραση αντί για υπότιτλους; Ένα πάτημα στον σύνδεσμο στο κάτω μέρος ανοίγει την πλήρη λίστα γλωσσών. Σχεδόν 200 γλώσσες ακροατών, επιλεγμένες από τον ίδιο τον επισκέπτη — όχι προεπιλεγμένες από την ομάδα σας.
Έτοιμο για μετάφραση — η διαφορά μας
Το Breeze είναι στην καρδιά του μια υπηρεσία μετάφρασης. Ο Υποτιτλισμός Έτοιμος για Μετάφραση δεν το αναιρεί αυτό — βάζει πρώτα τους υπότιτλους για εκκλησίες που δεν διαθέτουν ακόμα πλήρη πολυγλωσσική διακονία κάθε εβδομάδα, αλλά ωφελούνται από τη διαθεσιμότητα υπότιτλων.
Η μετάφραση ενεργοποιείται μόνο από τους ίδιους τους χρήστες, επομένως δεν χρειάζεται να επιλέξετε γλώσσες εκ των προτέρων. Δεν χρειάζεστε μεγαλύτερο πρόγραμμα όταν εμφανίζεται ένας επισκέπτης για μία μόνο Κυριακή, αλλά μπορείτε να αναβαθμίσετε αν γίνουν τακτικά μέλη.
Χωρίς τηλεφωνήματα πωλήσεων. Χωρίς φόρμες προσφορών. Εγγραφείτε, δοκιμάστε το δωρεάν και να είστε έτοιμοι για όποιον τρόπο κι αν ενεργήσει το Πνεύμα.
Υποτιτλισμός Έτοιμος για Μετάφραση vs Basic
Δεν είστε σίγουροι ποιο πρόγραμμα σας ταιριάζει; Ο Υποτιτλισμός Έτοιμος για Μετάφραση είναι για εκκλησίες που χρησιμοποιούν υπότιτλους τις περισσότερες εβδομάδες, παρέχοντας παράλληλα τη δυνατότητα φιλόξενης προσφοράς μετάφρασης σε περιστασιακούς επισκέπτες. Το πρόγραμμα Basic είναι για εκκλησίες όπου η τακτική διακονία μετάφρασης αποτελεί ήδη μέρος των περισσότερων Κυριακών.
| Υποτιτλισμός Έτοιμος για Μετάφραση | Basic | |
|---|---|---|
| Σχεδιασμένο για | Υποτιτλισμό τις περισσότερες εβδομάδες | Τακτική διακονία μετάφρασης |
| Εμπειρία ακροατή | Πρώτα υπότιτλοι· μετάφραση με ένα πάτημα | Πρώτα επιλογή γλώσσας |
| Τυπική εκκλησία | Έτοιμη να υποδεχτεί επισκέπτες· μετάφραση περιστασιακά | Περίπου μία ακολουθία την εβδομάδα σε μία έως τρεις γλώσσες |
| Πότε να αναβαθμίσετε | Όταν η μετάφραση γίνει τακτική — θα κάνουμε μια φιλική συζήτηση για το Basic | Περισσότερες ακολουθίες ή αυξημένη χρήση τις Κυριακές |
Λειτουργεί παράλληλα με όσα ήδη κάνετε
Οι ζωντανοί υπότιτλοι συμπληρώνουν τον ήχο που ήδη παρέχετε — όπως το σύστημα επαγωγικού βρόχου (loop system) — προσφέροντας στους χρήστες ζωντανή μετατροπή ομιλίας σε κείμενο στην προσωπική τους συσκευή.
Πολλοί άνθρωποι, συμπεριλαμβανομένων των νευροδιαφορετικών ατόμων, βρίσκουν τη δυνατότητα ταυτόχρονης ανάγνωσης βοηθητική για τη συγκέντρωση και την κατανόηση, και όχι μόνο όσοι έχουν απώλεια ακοής.
Είμαστε ευγνώμονες για την ενθάρρυνση του φιλανθρωπικού οργανισμού Open Ears, που βοηθά τις εκκλησίες να υποδέχονται άτομα με απώλεια ακοής.
Ο οργανισμός Open Ears είναι ενθουσιασμένος που συνεργάζεται με το Breeze Translate, καθώς παρέχει τη δυνατότητα σε περισσότερους ανθρώπους — είτε είναι βαρήκοοι είτε προέρχονται από διαφορετικά γλωσσικά υπόβαθρα — να συμμετέχουν πλήρως στις εκκλησιαστικές ακολουθίες μέσω της μεταγραφής και της μετάφρασης. Η προσευχή μας είναι αυτό να ενισχύσει και να ενθαρρύνει την εκκλησία, να οικοδομήσει μαθητές και να αυξήσει τη χριστιανική κοινωνία.
Περισσότερα για την προσβασιμότητα ακοής και τους ζωντανούς υπότιτλους στην εκκλησία.
Προσβασιμότητα στην εκκλησία →Τιμολόγηση και ευελιξία
Ο Υποτιτλισμός Έτοιμος για Μετάφραση ξεκινά από $3 ανά εβδομάδα, με διαθέσιμη μηνιαία και εξάμηνη χρέωση. Περιλαμβάνεται κάθε γλώσσα ακροατή για τις περιστασιακές φορές που χρειάζεστε μετάφραση.
Σχεδιάζουμε τα προγράμματά μας γύρω από τους συνήθεις ρυθμούς της εκκλησίας και όχι με αυστηρές ποσοστώσεις. Αν η μετάφραση γίνει τακτικό μέρος των ακολουθιών σας, θα κάνουμε μια φιλική συζήτηση για την κατάλληλη κατηγορία για εσάς. Δεν σας διακόπτουμε στη μέση της ακολουθίας — έτσι πιστεύουμε ότι οφείλει να λειτουργεί η διακονία.
Δείτε όλα τα προγράμματα και τις τιμές.
Τιμολόγηση →Ξεκινήστε να καλωσορίζετε όλους όσους βρίσκονται στην αίθουσα
Δοκιμάστε το Breeze δωρεάν αυτή την Κυριακή. Όταν εγγραφείτε, επιλέξτε τον Υποτιτλισμό Έτοιμο για Μετάφραση για ακρόαση με προτεραιότητα στους υπότιτλους και τη μετάφραση πάντα έτοιμη.