Απλή μετάφραση, προσιτή για κάθε εκκλησία.

Ένα μέλος της κοινότητάς μας – μια υπέροχη κυρία από το Παντζάμπ της Ινδίας, η οποία παρακολουθεί πιστά εδώ και πάνω από 7 χρόνια – μας είπε ότι είναι η πρώτη φορά που έρχεται στην εκκλησία και «κατάλαβε όλα όσα ειπώθηκαν». Είναι δύσκολο να μην συγκινηθείς.

Τρία άτομα που γνώριζαν άριστα Μανδαρινικά, Πορτογαλικά και Ισπανικά παρακολούθησαν το κήρυγμα χρησιμοποιώντας τη μετάφραση κειμένου, και όλα φάνηκαν πολύ θετικά. Υπάρχει πολύ μικρή καθυστέρηση. Θα είναι ευγνώμονες για αυτό το εργαλείο που θα τους βοηθήσει να κατανοήσουν καλύτερα.

Σας ευχαριστούμε πάρα πολύ που χρησιμοποιείτε τα χαρίσματά σας για τον Κύριό μας και τη Βασιλεία Του με αυτόν τον τρόπο, πραγματικά κάνει την Εκκλησία Του ένα πιο συμπεριληπτικό μέρος στο οποίο «κάθε φυλή, γλώσσα και έθνος» μπορεί να ενωθεί για να Τον λατρέψει.

Πρόσφατα ενθαρρύνθηκα πολύ ακούγοντας από έναν από τους Ιρανούς μας άνδρες, ο οποίος έχει πολύ περιορισμένα Αγγλικά, αλλά μου είπε ότι με τη βοήθεια του Breeze Translate μπορεί να κατανοήσει το 90% του κηρύγματος.

Ένα μέλος της κοινότητάς μας εξήγησε, με πραγματική συγκίνηση, ότι αυτή ήταν η πρώτη φορά που άκουσε το κήρυγμα στη μητρική του γλώσσα μετά από 7 και πλέον χρόνια. Μοιράστηκε πόσο μεγάλο αντίκτυπο είχε σε αυτόν το να κατανοήσει επιτέλους όλα όσα κηρύχθηκαν.

Ένας από τους διεθνείς μας αδελφούς αισθανόταν πολύ στενοχωρημένος... Ήταν η πρώτη εβδομάδα που προσφέραμε το Breeze και αυτός χάρηκε πάρα πολύ. Κατάφερε να κατανοήσει περισσότερα από το κήρυγμα και να τραφεί πιστά από το ευαγγέλιο.

Για εμάς, θα περιέγραφα το Breeze ως κάτι που αλλάζει τα δεδομένα. Επιτρέπει στο ευαγγέλιο να φτάσει σε όλα τα έθνη εντός της εκκλησίας μας και έχει ήδη κάνει σημαντικό αντίκτυπο στον μικρό χρόνο που το χρησιμοποιούμε.

Οι ομιλητές Φαρσί αγαπούν την εκκλησία μας, αλλά μέχρι τώρα, το επίπεδο συμμετοχής τους στη λειτουργία παρεμποδιζόταν από το επίπεδο των Αγγλικών τους. Τώρα μπορούν να παρακολουθήσουν και να εμβαθύνουν στην σχέση τους με τον Θεό μέσω μιας πληρέστερης κατανόησης όλων των μερών της λειτουργίας.

Την πρώτη φορά που δοκιμάσαμε το Breeze, υπήρχε ένας ηλεκτρικός παλμός στο δωμάτιο, καθώς οι άνθρωποι ανακάλυπταν τις δικές τους αφρικανικές, κινεζικές και ινδικές διαλέκτους – οι άνθρωποι φώναζαν από ενθουσιασμό. Το να έχεις μια στιγμή σύνδεσης, σε ένα πνευματικό μέρος, με τη μητρική σου γλώσσα ήταν πραγματικά πολύτιμο.