Εφαρμογή
Ζωντανοί υπότιτλοι και μετάφραση στο ProPresenter και σε μεγάλες οθόνες
Οι ζωντανοί υπότιτλοι του Breeze ενσωματώνονται απευθείας στο ProPresenter, το OBS, το EasyWorship και τα περισσότερα άλλα λογισμικά παρουσιάσεων ως διαφανές επίπεδο web — προβάλλοντας μία γλώσσα στη μεγάλη οθόνη, ενώ κάθε κινητό στον χώρο μπορεί να επιλέξει τη δική του.
Η λειτουργία Υπότιτλοι Οθόνης (Display Captions) του Breeze λειτουργεί ως διαφανής ιστοσελίδα ή πηγή προγράμματος περιήγησης (browser source), οπότε ενσωματώνεται στα ProPresenter, OBS, EasyWorship, Proclaim, WorshipTools, FreeShow, vMix, Wirecast και Streamlabs με τον ίδιο ακριβώς τρόπο κάθε φορά. URL μίας οθόνης προβάλλει μία γλώσσα στην κοινόχρηστη οθόνη — ενώ το κινητό κάθε επισκέπτη μπορεί να επιλέξει ανεξάρτητα ανάμεσα σε σχεδόν 200 γλώσσες.
Πώς το Breeze συνδέεται με το ProPresenter και άλλα λογισμικά παρουσιάσεων
Η σελίδα Υπότιτλοι Οθόνης του Breeze είναι μια διαφανής ιστοσελίδα που προσθέτετε σε όποιο λογισμικό χρησιμοποιείτε ήδη για τις διαφάνειες. Στο ProPresenter είναι μια Ιστοσελίδα (Web Page) σε μια διαφάνεια· στο OBS, το Streamlabs ή το vMix είναι μια Πηγή προγράμματος περιήγησης (Browser Source)· στο Proclaim, το WorshipTools ή το FreeShow είναι μια διαφάνεια περιεχομένου web ή URL. Το ίδιο URL, το ίδιο μοτίβο σε κάθε εργαλείο — το αντιγράφετε μία φορά από τον πίνακα ελέγχου και το επικολλάτε.
Η οθόνη δείχνει μία γλώσσα για να διαβάζει όλος ο χώρος μαζί. Αυτό δεν αντικαθιστά τη δυνατότητα που έχει το κινητό κάθε επισκέπτη — κάθε ακροατής μπορεί ακόμα να επιλέξει ανεξάρτητα από σχεδόν 200 γλώσσες στη δική του συσκευή, ανεξάρτητα από το τι προβάλλεται στην κοινόχρηστη οθόνη. Η οθόνη και τα κινητά λειτουργούν ως ζεύγος, όχι ως εναλλακτικές λύσεις.
Πότε μια κοινόχρηστη οθόνη βοηθά πραγματικά
Μια κοινόχρηστη οθόνη αποδεικνύει την αξία της σε μερικές συγκεκριμένες περιπτώσεις. Είναι ιδιαίτερα χρήσιμη όταν κάποιος στο μπροστινό μέρος μιλά σε μια γλώσσα που η πλειονότητα στον χώρο δεν παρακολουθεί — μια μαρτυρία, μια προσευχή ή ένα κήρυγμα σε μια γλώσσα μειονότητας — και θέλετε η επικρατούσα γλώσσα να προβάλλεται στη μεγάλη οθόνη ώστε να τη διαβάζουν όλοι μαζί. Είναι εξίσου χρήσιμη και αντίστροφα: δύο κοινότητες που μοιράζονται ένα κτίριο και δεν έχουν μία κοινή κύρια γλώσσα μεταξύ τους.
Παραμένει επίσης μια καλή επιλογή για μέλη με προβλήματα ακοής που προτιμούν απλώς να κοιτάζουν μια μεγάλη, κοινόχρηστη οθόνη παρά να κρατούν ένα κινητό κατά τη διάρκεια της ακολουθίας — συμπληρώνοντας, χωρίς να αντικαθιστά, την επιλογή μέσω κινητού που θα χρησιμοποιήσουν οι περισσότεροι επισκέπτες.
Πώς να το ρυθμίσετε
Ανοίξτε τους Υπότιτλους Οθόνης (Display Captions) στον πίνακα ελέγχου, επιλέξτε μια γλώσσα (ή «Πρωτότυπο» για τη μεταγραφή της αρχικής γλώσσας) και αντιγράψτε το URL της οθόνης. Προσθέστε το στο λογισμικό παρουσιάσεών σας ως ιστοσελίδα, web cue ή πηγή προγράμματος περιήγησης, και τοποθετήστε το πάνω από τις διαφάνειές σας ώστε να παραμένει ορατό — η σελίδα είναι διαφανής από προεπιλογή, οπότε προβάλλεται καθαρά πάνω από οτιδήποτε υπάρχει ήδη στην οθόνη.
Μπορείτε να μεγαλώσετε το κείμενο των υποτίτλων για έναν προβολέα προσθέτοντας μια παράμετρο μεγέθους γραμματοσειράς (font-size) στο URL — μια τιμή στο εύρος 48–72 διαβάζεται συνήθως εύκολα από το πίσω μέρος της αίθουσας — και να προσαρμόσετε το χρώμα του κειμένου ή του φόντου με τον ίδιο τρόπο, αν θέλετε συμπαγές φόντο αντί για διαφανές. Κάθε URL οθόνης εμφανίζει μία γλώσσα, οπότε αν θέλετε δύο γλώσσες σε δύο οθόνες, αντιγράψτε δύο URL.
Για τον πλήρη οδηγό, τις οδηγίες ρύθμισης ανά εργαλείο και τις παραμέτρους γραμματοσειράς/χρώματος.
Λογισμικό παρουσιάσεων και μεγάλες οθόνες →Συχνές ερωτήσεις
Δείτε το να λειτουργεί παράλληλα με την υπάρχουσα εγκατάστασή σας
Δοκιμάστε το Breeze δωρεάν αυτή την Κυριακή σε μια ξεχωριστή συσκευή — δεν απαιτούνται αλλαγές στη ροή εργασίας σας στο ProPresenter.