Implementación
Subtítulos en vivo y traducción en ProPresenter y pantallas grandes
Las pantallas al frente son un buen complemento, pero no son lo principal: el teléfono en el bolsillo de cada asistente hace la mayor parte del trabajo.
Breeze no se conecta directamente a ProPresenter como una fuente de diapositivas. En su lugar, cada asistente lee o escucha su idioma elegido en su propio teléfono, lo que cubre más idiomas a la vez de los que podría mostrar cualquier pantalla compartida, y funciona incluso en iglesias que no tienen ninguna pantalla grande.
Por qué los teléfonos en el recinto, y no la pantalla grande, hacen la mayor parte del trabajo
Una pantalla compartida solo puede mostrar uno o dos idiomas a la vez, seleccionados con anticipación. Un lugar con asistentes que hablan seis idiomas diferentes necesita seis pantallas distintas si depende únicamente de ellas, que es exactamente el problema que resuelven los teléfonos individuales. Cada asistente elige su propio idioma entre casi 200 opciones y lo lee o escucha de forma privada, sin competir por espacio en una pantalla compartida.
Es por eso que la experiencia principal de Breeze es el propio teléfono del oyente y no una integración con ProPresenter. Se adapta a la cantidad de idiomas que realmente se necesiten un domingo cualquiera, en lugar de limitarse a los pocos que puede mostrar una pantalla.
Dónde sigue siendo útil una pantalla compartida
Una pantalla compartida sigue siendo muy útil para mostrar los subtítulos en el idioma principal del recinto: es práctica para los miembros con problemas de audición que prefieren mirar una pantalla grande y compartida antes que sostener un teléfono, y sirve como un aviso visible para los visitantes de que los subtítulos y la traducción están disponibles. Funciona muy bien como un complemento para los teléfonos, no como un reemplazo.
Configuración práctica para voluntarios de AV
Breeze funciona desde su propio panel de control basado en navegador, conectado a tu consola de sonido de la misma manera que una transmisión en vivo o una salida de grabación; no necesita ejecutarse dentro de ProPresenter ni reemplazar tu software de presentación actual. La mayoría de las iglesias usan ambos a la vez: ProPresenter para las letras de canciones, citas bíblicas y diapositivas de anuncios como de costumbre, y Breeze en un dispositivo independiente para la traducción y los subtítulos en los teléfonos de los asistentes.
Si quieres mostrar subtítulos en una pantalla compartida además de los teléfonos, una opción sencilla es abrir una ventana del navegador con la vista de oyente de Breeze y proyectarla mediante tu sistema habitual de proyector o pantalla, junto a una diapositiva de ProPresenter o en lugar de ella durante los momentos relevantes.
Para obtener detalles técnicos sobre cómo conectar tu software de presentación y tus pantallas.
Software de presentación y pantallas grandes →Preguntas frecuentes
Pruébalo funcionando junto a tu configuración actual
Prueba Breeze gratis este domingo en un dispositivo separado, sin necesidad de hacer cambios en tu flujo de trabajo de ProPresenter.