Vakatautauvatani
Isosomi ni CaptionKit me baleti ira na Lotu
E dua na iyaya e vakanamata dina sara ina lotu na CaptionKit ena loma ni lisi qo, e tara sara ga me baleta na matanivosa (captions) kei na vakadewa vosa ena soqoni ni lotu. Oqo na kena vakatautauvatani na kena auwa kei na vosa e meusuraki me vakatauvatani kei na puleni e tautauvata tu ga na kena isau e veivika.
E rau tara vakatabakidua me baleti ira na lotu na CaptionKit kei na Breeze Translate, e rau solia na tovolea seavu wale dina e sega kina na veiyalayalati balavu. Na kedrau duidui levu ga e tiko ena kena meusuraki na gauna: E dau yalani na auwa ni matanivosa kei na levu ni vosa e basika ena gauna vata ga ena puleni ni CaptionKit, e na Breeze e oka katoa na vosa kece ena puleni kece ena dua ga na isau tudei e veivika.
Raici vakatotolo
Tukutuku vakaraitaki ga mai na Aukuso 2026 — vakadeitaka na isau dina vua na tabana e vakarautaka
| Breeze Translate | CaptionKit | |
|---|---|---|
| Mataqali sausaumi | Isau tudei e veivika, e 3 na ivakatagedegede | Saumi e veivula vakarautaki (isau taumada kei na auwa meusuraki me baleta na vosa) |
| Isau e dau saumi vakavuqa, me baleta e dua na soqoni e veivika | Tekivu mai na $8/macawa | Vakavakairaitaki tekivu mai na $16/vula — na kena vakayagataki e veivika kei na vica na vosa e dau tubu na kena isau ni sa kuraki kina na veika tale e so |
| Digidigi ni vosa | Oka katoa na vosa kece ena puleni kece | Digi rawa mai vua na dauveiqaravi ni lotu, e vakaiyalayala ena puleni |
| Vosa e cavuti (Input) | 60, e sauveisau vakai koya | 30+ e digi e ligada |
| Vosa e vakadewataki (Output) | E voleka e 200 | 85+ (e vakaiyalayala na kena levu e rawa ni cici ena gauna vata ga ke sega ni vakatorocaketaki na puleni) |
| Parokaramu (App) e gadrevi vei ira na vakarorogo | Sega | Sega me baleta na matanivosa ena sema e votai; e gadrevi na app me baleta na vosa rogoci kei na vakalevutaki ni matanivosa |
| Yavutaki ena... | Soqoni e veivika | Soqoni e veivika |
Vanua e tautauvata dina kina na CaptionKit kei na Breeze
Na CaptionKit e dua na iyaya dina sara ena vakatautauvatani qo — e tara sara ga me baleti ira na lotu, e solia na tovolea seavu wale dina e sega ni gadrevi kina na ivakadinadina ni dinau, e sega tale ga ni vesuki ira na lotu ena veiyalayalati balavu.
Keimami vakaicavutuya na timi ena CaptionKit ena nodra vakarautaka na veiqaravi vinaka sara ena isau e rawa ni rawata e vuqa na lotu.
Era dau curu mai na vulagi ena sala vata ga ena vata e rua: na sema e votai, dua na QR code, se dua na app, e sega ni gadrevi kina dua na akaute me vakarorogotaki. Kevaka o vakatautauvatataka tiko na iyaya ni matanivosa (captioning) ikuri ni parokaramu raraba ni vakadewa vosa, na CaptionKit na iyaya e voleka duadua na kena tautauvata kei na Breeze ena lisi qo.
Na vanua e bibi kina na mataqali sausaumi
Na kedrau duidui dina e tiko ena kena meusuraki na gauna. Na puleni ni CaptionKit e yavutaki ena dua na isau taumada kei na ikuri me baleta na auwa ni matanivosa kei na levu ni vosa e rawa ni cici ena gauna vata ga — o koya e tubu cake kina na isau ni ko vakayagataka vakalevu, me baleta na soqoni balavu se na levu ni vosa e gadreva mo dikeva se o se tiko ena loma ni nomu puleni.
E vaqara na Breeze na kena sausaumi ena dua na isau tudei e veivika, e oka katoa kina na vosa kece ena puleni kece. E sega na mita ni auwa e cici ena gauna ni vunau e sega tale ga ni dua na ka e kura me saumi kevaka e basika mai e dua na matavuvale vulagi e cavuta e dua na vosa o sega ni se vakadewataka vakadua ena Siga Tabu — e sa oka oti tu.
Raica na ivakaraitaki ni isau dina ena so na ivakarau ni soqoni ni lotu e duidui.
Na cava me vakatikori ena ilavo me baleta na vakadewa vosa ena gauna dina ena lotu →Ulu ni vosa e oka kei na yalani ni vosa ena gauna vata ga
E rawa ni vakadewataka na CaptionKit e sivia e 80 na vosa — e dua na ivakarau kaukauwa e vakanamata dina ena lotu. Na ka ga e tiko oya ni vuqa na puleni e vakaiyalayala na levu ni vosa e rawa ni cici ena gauna vata ga, o koya gona na lewe ni soqoni e dau veiqaravi ena ivasoqoni ni vosa e vuqa ena gauna vata ga e gadrevi kina na ivakatagedegede e cake me ubi ira kece ena Siga Tabu vata ga oya. E gadrevi tale ga me cakacaka na timi ni lotu me vakarautaka na vosa vou me baleta e dua e tadu mai — na ka qo e dau dredre ena vuqa na ituvaki ni lotu.
E oka ena Breeze e voleka e 200 na vosa vakadewataki ena puleni kece, e sega na kena yalani se me cici e vica ena gauna vata ga e sega tale ga ni dua na ka me vakatorocaketaki se me veisau kevaka e veisau na ivakarau ni vosa e veivika.
Me vakayagataki na vosa rogoci, era gadreva na vakayagataka na CaptionKit me ra lavaka mai na nodra app, me ivakarau tale ga kina na Breeze e dau vakarautaka na vakadewa e rogoci ni sega ni lavaki e dua na app.
Vakaitavi, e sega ga ni matanivosa wale
Na CaptionKit, me vakataka na vuqa na iyaya ni matanivosa, e tara me baleta ga e dua na sautukutuku: me kilai na cava e cavuti mai matasobu me kau vei ira na vakarorogo. E kila na CaptionKit na vunau ena 47 na vosa (kei na so na veisau vakayasa) e gadrevi me veisautaka na dauveiqaravi ena kena tarovi na soqoni, veisau na vosa, qai vakatekivu vou.
Me veibasai kei koya, na vakayagataki ni vosa e vuqa sauveisau vakai koya ena Breeze e kena ibalebale ni rawa vua e dua na lewe ni lotu me masumasu, me tukuna na ivakadinadina, se liutaka na wilivola ena nona vosa dina, me ra qai rogoca na lewe ni soqoni kece ena vakadewataki dina ena nodra iyaya se skrin levu.
Via kila se cava na kena ivakarau ena vakayagataki dina?
Na veisami e sega ga ni rawati ni ka e soli mai →E veiganiti sara o Breeze kevaka…
- O vinakata me oka na vosa kece ena puleni kece, me sega na ka e kura me saumi me baleta na vakadewataki e vuqa tale na vosa
- O vinakata e dua na isau e veivika e kilai rawa ena sega ni muri tiko na auwa ni matanivosa kei na vakaiyalayala ni vosa ena gauna vata ga
- O vinakata me ra masumasu tale ga na lewe ni lotu, solia na ivakadinadina, se liutaka na wilivola ena nodra vosa dina, e sega ni rogoca wale ga na matanivosa
- E veisau na nomu vosa mai na dua na vika ki na dua tale na vika ena sega ni tudei tu ga
E veiganiti sara o CaptionKit kevaka…
- O vinakata sara ga e dua na Mac app me cici kina na matanivosa ena sega ni dolavi tu e dua na tab ena browser
- E gadreva dina ga na nomu soqoni e dua se rua na vosa e cici ena gauna vata ga
- O rekitaka na ivakarau ni sausaumi vakarautaki me baleta ga na ka o vakayagataka ena veivula
Taro e tarogi vakalevu
Tovolea na isosomi e sega ni vakaiyalayala na kena vosa
Raica na kena vakatautauvatani e dua na puleni e tautauvata na kena isau e veivika e oka katoa kina na vosa kece me baleta na nomu soqoni — e sega na auwa me lavaki, e sega na yalani ni vosa me leqataki.