Vakavolai na vosa ni nomu soqoni. Vakarawarawataka na vakaitavi. Kidavaki ira kece.
Vakavolai ni Vosa e Vakarau ki na Vakadewa. Vosa volai e matana sara ga, kei na voleka e 200 na mataqali vosa, e via vakatikitikitaki walega e dua na tara.
Tekivu mai na $3 ena dua na macawa.
Tovolea sega ni saumi e na Sigatabu oqoNa vakatovolei sega ni saumi e solia vei iko na taucoko ni ka e rawata na Breeze, na vosa volai e matana sara ga kei na voleka e 200 na mataqali vosa vakadewataki. Me vakayagataki kina na ituvatuva ni rogoci vosa volai e liu, digitaka na purokaramu ni Translation-Ready Captioning.
Me baleta na nomu lewenilotu e daidai
Na Translation-Ready Captioning e baleta na veivalenilotu era vinakata me ra muavata taucoko na tiko e loma ni vale e na soqoni e na rawarawa.
Na vosa volai e matana sara ga e vukei ira na galu kei ira era sega ni rogo vinaka me ra wilika na ka e vosataki tiko. E vukei ira tale ga era gadreva na wili vosa me totolo kina na nodra taura rawa na vosa. E vukei ira tale ga era dravuisiga e na rogo ni domo me vaka na kuru, yawa, se na rogo tale eso e loma ni vale.
E na voleka ni veitikotiko kece, e tiko kina eso na tamata e sega ni nodra vosa dina se vosa e rawarawa vei ira na vosa e vakayagataki e na soqoni ni lotu. Mai Egaradi kei Welesi, e na wili lewenivanua e na 2021 e kunei kina ni me rauta e 8.9% na lewenivanua era vakayagataka e dua tale na vosa me nodra vosa levu ka sega ni vosa Vakagilisi.
E cakacaka vakacava e na Sigatabu
O ira na lewenilotu era dolava na isema o solia, se sikana na QR code. E na Translation-Ready Captioning, e dolava oqo e dua na skrin e vakaraitaka taumada na vosa volai: e na dua walega na tara, e sa na volai sara ga na vosa ni soqoni ki na nodra misini uciwai me vaka e vosataki tiko.
O rawa tale ga ni mekitaka na vosa volai e matana sara ga e na skrin e vakatokai me display mode me ra raica kece.
O gadreva na vakadewa vosa? Dua walega na tara e na isema e ra e dolava na lisi taucoko ni mataqali vosa. Voleka e 200 na mataqali vosa me baleta na irogorogo, e digitaka sara ga na vulagi — e sega ni digitaki e liu mai vei ira na nomu timi.
Vakarau ki na vakadewa — na nodatou duidui
E na utona, na Breeze e dua na veivakadewataki ni vosa. Na Translation-Ready Captioning e sega ni kauta tani oqori — e vakabibitaka e liu na vosa volai me baleta na veivalenilotu era se sega ni vakayacora tiko na cakacaka ni lotu e na mekuruku ni mataqali vosa kece e na veimacawa, ia era vinakata me tiko na vosa volai.
E na qai vakatagi walega na vakadewa vosa o koya na tamata yadua, o koya e sega kina ni gadrevi me dou digitaka e liu na vosa. E sega ni gadrevi me saumi e dua na purokaramu levu cake ni curu mai e dua na vulagi e na dua na Sigatabu, ia o rawa ni vakalevuya na nomu purokaramu kevaka era sa lakova wasoma mai na soqoni.
Sega ni tiko na qiri ni volivoli. Sega na fomu ni sau. Volayaca, tovolea sega ni saumi, ka vakavakarau ki na sala e liutaki keda kina na Yalo Tabu.
Veika tale eso e baleta na vosa volai me baleti ira era didivara se rogo dredre.
Ivakamacala ni vosa volai e matana sara ga me baleti ira era rogo dredre →Translation-Ready Captioning kei na Basic
Se sega ni kila se ko vei na purokaramu e veiganiti? Na Translation-Ready Captioning e baleta na veivalenilotu era vakayagataka na vosa volai e na vuqa na macawa, ia e solia na madigi me cabo kina na vakadewa vosa vei ira na vulagi tawamudu. Na Basic e baleti ira na valenilotu e sa ivakarau tiko ni nodra soqoni e na vei-Sigatabu na vakadewataki ni vosa.
| Translation-Ready Captioning | Basic | |
|---|---|---|
| Taqia me baleta | Vosa volai e na vuqa na macawa | Cakacaka ni vakadewa vosa e na veimacawa |
| Ka e sotava na daurogorogo | Vosa volai e liu; tara vakadua me vakadewataki | Digitaki ni mataqali vosa e liu |
| Mataqali valenilotu | Vakarau me kidavaka na vulagi; vakadewa vosa e na so na gauna | Rauta e dua na soqoni e na dua na macawa e na dua ki na tolu na mataqali vosa |
| Gauna me vakalevutaki kina | Sa qai dau vakayagataki wasoma na vakadewa vosa — me datou veitalanoa vakaitokani me baleta na Basic | Levu cake na soqoni se vakayagataki vakalevu e na Sigatabu |
Vakatataro se me vaka e cavei na ilavo me vakarautaki?
Ivakamacala ni ilavo me baleta na vakadewa vosa e na valenilotu →Cakacaka vata kei na ka o sa dau cakava tiko
Na vosa volai e matana sara ga e mai mekitaka na rorogo o sa daucabora tiko — me vaka na ivakarau ni loop system — e na nodra qai raica tale ga e matadra na vosa e volai mai e na nodra misini uciwai e na gauna sara ga e vosataki kina.
Vuqa na tamata, oka kina o ira era gadreva na sala e duidui me ra vuli kina, era kunea ni wili vosa me vaka e vosataki e vukea na vakasama kei na kilai ni vosa, sega walega vei ira era rogo dredre.
Keitou vakavinavinakataka na veivakayaloqaqataki mai na Open Ears Charity, era vukea na veivalenilotu me ra kidavaki ira era rogo dredre.
E marau sara ga na Open Ears me cakacaka vata kei na Breeze Translate e na nodra vakatara me vuqa cake na tamata, se ra rogo dredre se duidui na nodra mataqali vosa, me ra vakaitavi taucoko e na soqoni ni lotu e na vosa volai kei na vakadewa vosa. Na neitou masumasu me vakaukauwataka ka vakayaloqaqataki na valenilotu, tara cake na tisaipeli ka vakalevutaka na veitokani.
Veika tale eso e baleta na rogo rawarawa kei na vosa volai e matana sara ga e na valenilotu.
Vakarawarawataki ni vakaitavi e na valenilotu →Sau kei na kena vakarawarawataki
Na Translation-Ready Captioning e tekivu mai na $3 ena dua na macawa, e tiko na saumi e na veimurimuri ni vula kei na vula ono. E wili kina na mataqali vosa kece ni daurogorogo e na gauna e gadrevi kina na vakadewa vosa.
Keitou mekitaka na ilavelave ni sausaumi e na iluvakavu ni valenilotu, e sega ni vakayagataki na yalayala kaukauwa. Kevaka e sa yaco na vakadewa vosa me tiki ni nomu soqoni e na veigauna, keitou na veitalanoa vakaitokani kei iko me baleta na iwasewase e veiganiti. Keitou e sega ni bokoca na nomu seveisi e loma ni soqoni — e oqori na vakanananu kei na sala me vakayacori kina na cakacaka ni kalou.
Raica na purokaramu kece kei na kedra sau.
Isausau →Tekivu kidavaki ira kece na tiko e loma ni vale
Tovolea sega ni saumi na Breeze e na Sigatabu oqo. Ni o sauma na nomu lewenisau, digitaka na Translation-Ready Captioning me vakabibitaki kina na vosa volai e liu ka vakarau tu ga na vakadewa vosa.