अपनी भाषा में सुनें
ऑडियो आउटपुट Breeze Translate में पहले से शामिल है। अधिकांश भाषाओं में श्रोता के अपने फोन की उच्च-गुणवत्ता वाली आवाज़ों का उपयोग होता है; जहाँ डिवाइस में सुविधा कम पड़ती है, वहाँ Breeze Custom स्पीच इस कमी को पूरा करता है। क्लाइंट ऐप खोलें, स्पीकर आइकन पर टैप करें, और हॉल में सभी के साथ उपस्थित रहते हुए भी अपनी भाषा में अनुवाद सुनें।
इस रविवार मुफ़्त में आज़माएंकेवल पढ़ने के लिए ही नहीं, सुनने के लिए भी बनाया गया
कई श्रोता कान से सुनकर चर्च सेवा से जुड़ते हैं। Breeze Translate क्लाइंट ऐप में, वे अपनी भाषा चुनते हैं और ऑडियो चालू करते हैं — यह तब बेहद उपयोगी होता है जब छोटी स्क्रीन पर पढ़ना सहज न हो, जब सुनकर समझना ज़्यादा प्राकृतिक लगे, या जब वे बस हेडफ़ोन लगाकर अपने चारों ओर चलती आराधना के बीच सुनना चाहते हों।
आप अभी भी बाकी सभी लोगों के साथ एक ही स्थान में मौजूद रहते हैं। आप कमरे की आवाज़ें, संगीत और मूल वक्ता का स्वर और समय सुन सकते हैं, जबकि अनुवाद आपकी भाषा में बजता है। यही संयोजन ऑडियो को चर्च के माहौल में एक व्यावहारिक और आत्मीय विकल्प बनाता है।
आपके फोन पर, या Breeze द्वारा संचालित
हम दो तरीकों का उपयोग करते हैं ताकि अधिक से अधिक भाषाओं तक पहुँचते हुए भी चर्चों के लिए ऑडियो किफ़ायती बना रहे।
हम बोले गए अनुवाद को कैसे उपलब्ध कराते हैं
- ऑन-डिवाइस टेक्स्ट-टू-स्पीच श्रोता के iPhone या Android वॉइस इंजन का उपयोग करता है। सही वॉइस पैक इंस्टॉल होने के बाद यह 70 से अधिक भाषाओं के लिए बेहतरीन काम करता है — बोले गए हर वाक्य के लिए कोई अतिरिक्त सर्वर लागत नहीं होती।
- Breeze Custom हमारा अपना स्पीच इंजन है, जो उन भाषाओं के लिए है जहाँ फोन की आवाज़ें कमज़ोर, अनुपलब्ध या अविश्वसनीय होती हैं। इसमें वर्तमान में फ़ारसी (Farsi), वेल्श, जॉर्जियाई, कज़ाख, लक्ज़मबर्गिश, नेपाली, स्वाहिली, आइसलैंडिक, सर्बियाई, यूक्रेनी, वियतनामी, मलयालम, तेलुगु, स्लोवेनियाई, कैटलन और लातवियाई शामिल हैं। इनमें से कई पहले केवल Android पर उपलब्ध थीं; Breeze Custom के साथ अब ये किसी भी डिवाइस पर काम करती हैं — iPhone, iPad, Android या डेस्कटॉप। पूरी वर्तमान सूची के लिए breezetranslate.com/languages देखें। ये आवाज़ें अभी भी विकसित हो रही हैं; हम लाइव सेवाओं से आपके सुझावों और फीडबैक का स्वागत करते हैं।
- Breeze में अन्य सभी भाषाओं के लिए, भाषा तालिका (languages table) देखें ताकि पता चल सके कि ऑडियो iOS और Android डिवाइस वॉइस का उपयोग करता है या केवल कैप्शन्स का।
दो मिनट का सेटअप बड़ा बदलाव लाता है
यदि ऑडियो रोबोटिक लगता है, तो इसका समाधान लगभग हमेशा फोन पर ही होता है — Breeze में नहीं। iPhone पर, Enhanced या Premium वॉइस चुनें (Siri नहीं)। Android पर, Speech Services by Google के माध्यम से अपनी भाषा के लिए ऑफ़लाइन वॉइस डेटा इंस्टॉल करें।
एक छोटा सा सेटअप गाइड कदम-दर-कदम iPhone, Android, Samsung, Google Pixel और Xiaomi डिवाइस को कवर करता है।
स्पष्ट और प्राकृतिक लगने वाले ऑडियो के लिए चरण-दर-चरण निर्देश:
ऑडियो सेटअप गाइड →पढ़ें, सुनें, या दोनों
कैप्शन्स (सबटाइटल) बधिर और सुनने में कठिनाई महसूस करने वाले सदस्यों के लिए आवश्यक हैं और भाषा सीखने वालों के लिए एक बेहतरीन विकल्प हैं जो मूल वक्ता को सुनते हुए साथ-साथ पढ़ते हैं — बिल्कुल किसी फ़िल्म के सबटाइटल की तरह।
कई कलीसियाएं कैप्शन्स और ऑडियो का एक साथ उपयोग करती हैं: सटीकता और सुलभता के लिए कैप्शन्स, और अनुवाद सुनना पसंद करने वाले श्रोताओं के लिए ऑडियो। कोई भी एक-दूसरे की जगह नहीं लेता; दोनों इस बात का हिस्सा हैं कि कैसे Breeze Translate आपके पूरे चर्च परिवार का स्वागत करता है।
जानें कि लाइव कैप्शनिंग आपके चर्च में सुलभता का समर्थन कैसे करती है:
चर्च सुलभता →क्या मेरी भाषा ऑडियो के लिए समर्थित है?
हमारा भाषा पेज प्रत्येक भाषा के लिए दिखाता है कि ऑडियो Breeze Custom के ज़रिए उपलब्ध है, iOS और Android पर, केवल Android पर, या केवल कैप्शन्स के रूप में। यदि आप सेवा से पहले अनिश्चित हैं, तो पहले वहाँ जांचें — फिर श्रोताओं के फोन पर सर्वोत्तम आवाज़ इंस्टॉल करने के लिए ऊपर दी गई सेटअप गाइड का उपयोग करें।
हमारे द्वारा अनुवादित की जाने वाली हर भाषा के लिए ऑडियो आउटपुट समर्थन देखें:
सभी भाषाएं देखें →इस रविवार इसे ऑडियो के साथ आज़माएं
मुफ़्त ट्रायल के लिए साइन अप करें, श्रोता लिंक साझा करें, और लोगों को क्लाइंट ऐप में ऑडियो चालू करने के लिए आमंत्रित करें — इयरफ़ोन मदद करते हैं, लेकिन उनकी गोद में रखा फोन भी सेवा को उनकी हृदय की भाषा में सुलभ बना सकता है।
इस रविवार मुफ़्त में आज़माएं