Breeze Translate कैसे काम करता है
अपने चर्च में मिनटों में अनुवाद शुरू करें। यहाँ वह सब कुछ है जो आपको जानने की ज़रूरत है।
शुरुआत कैसे करें
एक अकाउंट बनाएं, अपना ऑडियो कनेक्ट करें और "शुरू करें" (Start) दबाएं।
सेटअप के चरण
अकाउंट बनाएं
अपने चर्च का नाम, ईमेल पता और पासवर्ड दर्ज करें। आपके चर्च का नाम आपके यूनीक URL का हिस्सा बनता है, इसलिए इसे आसानी से पहचाने जाने योग्य बनाएं। जब आप पहली बार control.breezetranslate.com पर लॉग इन करें, तो हमारे द्वारा भेजे गए लिंक पर क्लिक करके अपना ईमेल सत्यापित करें।
अपना ऑडियो कनेक्ट करें
लॉग इन करने के बाद, अपनी चर्च सेवा के लिए ऑडियो इनपुट चुनें — यह आपके साउंड डेस्क से आ रही फ़ीड हो सकती है, या आपके डिवाइस से जुड़ा कोई माइक्रोफ़ोन।
"शुरू करें" दबाएं
लॉग इन करें और "शुरू करें" (Start) पर क्लिक करें। बस इतना ही! आपकी सेवा का अब ट्रांसक्रिप्शन हो रहा है और यह लगभग 200 भाषाओं में रीयल-टाइम अनुवाद के लिए तैयार है।
वैकल्पिक अनुकूलन
- अपने अकाउंट में टीम के सदस्यों को जोड़ें ताकि अन्य लोग भी सत्र शुरू और प्रबंधित कर सकें
- अपने चर्च का लोगो जोड़ें, ताकि लोग जब आपका QR कोड स्कैन करें तो उन्हें वह दिखाई दे
- अपनी इनपुट भाषा चुनें — बेहतरीन ट्रांसक्रिप्शन सटीकता और 60 से अधिक समर्थित इनपुट भाषाओं के बीच स्वचालित भाषा परिवर्तन के लिए हम "Multi-language" (बहु-भाषी) की सलाह देते हैं
- यदि डिफ़ॉल्ट रूप से चुना गया ऑडियो डिवाइस सही नहीं है, तो उसे बदलें
आपकी मंडली कैसे जुड़ती है
आपकी मंडली अपने फ़ोन से जुड़ती है—किसी ऐप स्टोर इंस्टॉल की ज़रूरत नहीं। वे आपके लिंक को स्कैन करते हैं, अपनी भाषा चुनते हैं, फिर लाइव कैप्शन के साथ आगे बढ़ते हैं। कई लोग अपने फ़ोन स्पीकर या हेडफ़ोन के ज़रिए भी सुनना पसंद करते हैं।
जुड़ने के चरण
अपना क्यूआर कोड साझा करें
अपने डैशबोर्ड से, अपना क्यूआर कोड डाउनलोड करें और इसे पोस्टर, प्रोजेक्टर स्क्रीन या किसी अन्य जगह पर रखें जहाँ लोग इसे देख सकें।
लोग स्कैन करते हैं
जैसे ही कोई उस कोड को स्कैन करता है, उसे आपके अद्वितीय अनुवाद पृष्ठ पर ले जाया जाएगा।
भाषा चुनें
वे बस लगभग 200 उपलब्ध भाषाओं में से अपनी भाषा चुनते हैं। आपको यह पहले से तय करने की ज़रूरत नहीं है कि कौन सी भाषाएँ प्रदान करनी हैं।
लाइव कैप्शन पढ़ें
जैसे ही वक्ता बात करता है, अनुवादित पाठ उनके फ़ोन पर वास्तविक समय में दिखाई देता है। वे पीछे जाकर देख सकते हैं, पाठ का आकार बदल सकते हैं या कभी भी भाषा बदल सकते हैं।
अगर वे चाहें तो सुनें
ऑडियो वैकल्पिक है। उनके फ़ोन स्पीकर या हेडफ़ोन के ज़रिए बोली जाने वाली अनुवाद सुनने के लिए श्रोता पृष्ठ पर 'ऑडियो चालू करें' पर टैप करें। आईफ़ोन पर, ऑडियो चलने से पहले एक बार टैप करने की आवश्यकता हो सकती है — यह सामान्य है।
अपने ऑडियो को कनेक्ट करना
ब्रीज़ ट्रांसलेट किसी भी डिवाइस पर काम करता है। मुख्य बात यह है कि आपकी सेवा से एक साफ़ ऑडियो सिग्नल प्राप्त किया जाए।
सुनहरा नियम: आप 'एक अच्छा, सूखा ऑडियो सिग्नल' (केवल आवाज़, कोई प्रतिध्वनि या संगीत नहीं) के जितना करीब पहुँचेंगे, अनुवाद उतना ही बेहतर होगा।
अनुशंसित: साउंड डेस्क फ़ीड
अपने मेन मिक्स का उपयोग करें
सर्वोत्तम परिणाम आपकी मिक्सिंग डेस्क से सीधा ऑडियो फ़ीड लेने से मिलते हैं। "फ्रंट ऑफ हाउस" या मेन मिक्स ज़्यादातर चर्चों के लिए अच्छी तरह से काम करता है।
या एक AUX सेंड का उपयोग करें
और भी साफ परिणामों के लिए, एक अलग AUX आउटपुट का उपयोग करें। यह आपको केवल बोली गई बात को ब्रीज़ में भेजने की सुविधा देता है - पृष्ठभूमि संगीत, वाद्य यंत्र, बैंड या बैकग्राउंड गायकों को हटाकर।
वैकल्पिक विकल्प (परीक्षण या सरल सेटअप के लिए)
क्लिप-ऑन / लैपल माइक
एक लैपटॉप या टैबलेट से जुड़ा क्लिप-ऑन माइक यात्रा करने वाले वक्ताओं या साउंड डेस्क के बिना स्थानों के लिए अच्छी तरह से काम करता है।
लेक्चरन पर डिवाइस
लेक्चरन पर स्पीकर के पास एक फ़ोन या टैबलेट रखें। परीक्षण या बहुत सरल सेटअप के लिए पर्याप्त है।
अपने PA सिस्टम से कनेक्ट करना
डिजिटल मिक्सिंग डेस्क
यदि आपके पास एक डिजिटल डेस्क है, तो आप इसे सीधे USB के माध्यम से अपने कंप्यूटर से कनेक्ट कर सकते हैं। कंप्यूटर इस डेस्क को एक ऑडियो इंटरफ़ेस के रूप में देखेगा, जिससे आप इसके आउटपुट चुन सकेंगे।
बाहरी ऑडियो इंटरफ़ेस
किसी भी डेस्क के लिए एक सरल, विश्वसनीय तरीका। एक सिंगल-इनपुट ऑडियो इंटरफ़ेस (जैसे बेहरिंगर UM2 या फोकसराइट स्कारलेट सोलो, लगभग £28-£75) AUX या कंट्रोल रूम आउटपुट लेता है और USB के माध्यम से आपके कंप्यूटर से कनेक्ट होता है।
कंप्यूटर का इनबिल्ट इनपुट
कई कंप्यूटरों में 3.5mm का माइक्रोफोन या लाइन-इन पोर्ट होता है। अपनी मिक्सिंग डेस्क से सीधे इस पोर्ट में एक 6.35mm से 3.5mm एडाप्टर केबल का उपयोग करके एक केबल चलाएँ।
सबसे स्पष्ट अनुवाद के लिए सुझाव
सुझाए गए तरीके
- शुरुआत करने के लिए मेन मिक्स का उपयोग करें: शुरुआत करने के लिए, अपनी डेस्क से "फ्रंट ऑफ हाउस" या "मेन मिक्स" का उपयोग ज़्यादातर समय बिल्कुल ठीक काम करेगा।
- एक AUX सेंड का उपयोग करें (एडवांस्ड): आदर्श सेटअप आपकी डेस्क से एक अलग आउटपुट (जैसे "AUX" सेंड) का उपयोग करना है। यह आपको अनुवाद के लिए एक कस्टम मिक्स बनाने की सुविधा देता है - केवल बोली गई बात, बैकग्राउंड पियानो, गायकों, या पूरे बैंड को हटाकर।
बचने योग्य बातें
- फोन को स्पीकर के सामने रखने से बचें: विरूपण (distortion) और प्रवर्धन (amplification) के कारण यह ठीक से काम नहीं करता है।
- चर्च के पीछे माइक का उपयोग करने से बचें: इससे एक "बहुत प्रतिध्वनित सिग्नल" मिलेगा।
- सामान्य एम्बिएंट माइक से बचें: ये बहुत ज़्यादा कमरे का शोर और बातचीत पकड़ लेते हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
सेटअप और उपकरण
ऑडियो और संगीत
अनुवाद की गुणवत्ता
क्या आप इस रविवार इसे आज़माने के लिए तैयार हैं?
अपनी मंडली को मिनटों में अनुवाद करना शुरू करवाएँ। आपकी पहली सेवा के लिए किसी क्रेडिट कार्ड की आवश्यकता नहीं है।
इस रविवार मुफ़्त आज़माएँ