अपनी सेवाओं को कैप्शन दें। सभी के लिए सुलभ बनें। सबका स्वागत करें।

आपकी आज की मंडली के लिए

अनुवाद-तैयार कैप्शनिंग उन गिरजाघरों के लिए है जो चाहते हैं कि कमरे में हर कोई आसानी से सेवा का पालन कर सके।

लाइव कैप्शन उन लोगों की मदद करते हैं जिन्हें सुनने में कठिनाई होती है और जो लोग बहरे हो गए हैं और जो कही गई बातों को पढ़ते हैं। वे उन न्यूरोडाइवर्स लोगों की मदद करते हैं जिन्हें साथ-साथ पढ़ने से फायदा होता है। वे भवन में गूँज, दूरी या पृष्ठभूमि के शोर से जूझ रहे किसी भी व्यक्ति की मदद करते हैं।

लगभग हर समुदाय में, ऐसे लोग होते हैं जिनके लिए सेवा की भाषा वह भाषा नहीं होती जिससे वे सबसे अधिक सहज महसूस करते हैं। इंग्लैंड और वेल्स में, 2021 की जनगणना में पाया गया कि लगभग 8.9% निवासियों ने अंग्रेजी के अलावा किसी अन्य मुख्य भाषा का उपयोग किया।

अनुवाद के लिए तैयार — हमारा अंतर

ब्रीज़ मूल रूप से एक अनुवाद सेवा है। अनुवाद-तैयार कैप्शनिंग इसे हटाता नहीं है — यह उन गिरजाघरों के लिए कैप्शन को प्राथमिकता देता है जो अभी तक हर हफ्ते पूर्ण बहुभाषी मंत्रालय नहीं चला रहे हैं, लेकिन उपलब्ध कैप्शन से लाभान्वित होते हैं।

अनुवाद केवल व्यक्तिगत उपयोगकर्ताओं द्वारा चालू किया जाता है, इसलिए आपको भाषाओं को पहले से चुनने की आवश्यकता नहीं है। जब कोई आगंतुक किसी एक रविवार को आता है तो आपको एक बड़ी योजना की आवश्यकता नहीं होती है, लेकिन यदि वे नियमित रूप से उपस्थित होते हैं तो आप अपग्रेड कर सकते हैं।

कोई बिक्री कॉल नहीं। कोई उद्धरण फ़ॉर्म नहीं। साइन अप करें, इसे निःशुल्क आज़माएँ, और आत्मा जैसे भी चले, उसके लिए तैयार रहें।

यह आपके मौजूदा कार्यों के साथ काम करता है

लाइव कैप्शन आपके द्वारा पहले से प्रदान किए गए ऑडियो को पूरक करते हैं — जैसे कि लूप सिस्टम — उपयोगकर्ताओं को उनके व्यक्तिगत डिवाइस पर लाइव भाषण को टेक्स्ट में बदलकर।

कई लोग, जिनमें न्यूरोडाइवर्सिटी वाले लोग भी शामिल हैं, पढ़ने को एकाग्रता और समझ के लिए मददगार पाते हैं, न कि केवल वे लोग जिन्हें सुनने में दिक्कत होती है।

हम ओपन इयर्स चैरिटी के प्रोत्साहन के लिए आभारी हैं, जो गिरजाघरों को सुनने में दिक्कत वाले लोगों का स्वागत करने में मदद करती है।

ओपन इयर्स को ब्रीज़ ट्रांसलेट के साथ काम करने में खुशी है क्योंकि वे अधिक लोगों को, चाहे वे सुनने में कठिनाई वाले हों या भाषाई रूप से विविध हों, प्रतिलेखन और अनुवाद के माध्यम से गिरजाघरों की सेवाओं में पूरी तरह से भाग लेने में सक्षम बनाते हैं। हमारी प्रार्थना है कि यह गिरजाघर को मजबूत और प्रोत्साहित करेगा, शिष्यों का निर्माण करेगा और संगति बढ़ाएगा।