निर्णय
रियल-टाइम चर्च अनुवाद के लिए कितना बजट रखें
कीमतें मुफ़्त उपभोक्ता ऐप्स से लेकर चार अंकों वाले मासिक इवेंट अनुबंधों तक भिन्न होती हैं। यहाँ बताया गया है कि एक चर्च को वास्तव में कितना बजट रखने की आवश्यकता है, बिना यह माने कि सबसे सस्ता विकल्प स्वचालित रूप से सही ही होगा।
मुफ़्त से लेकर चार अंकों वाले मासिक अनुबंधों तक, हर बजट के लिए एक व्यावहारिक विकल्प मौजूद है — इसलिए असली सवाल यह नहीं है कि "सबसे सस्ता क्या है," बल्कि यह है कि "हमारे चर्च के संचालन के तरीके के अनुसार वास्तव में क्या सही बैठता है।" Breeze की तय साप्ताहिक योजनाएँ $8/सप्ताह से लेकर $20/सप्ताह तक हैं, जिसमें एक मुफ़्त हमेशा-तैयार विकल्प और केवल कैप्शन वाली योजना $3/सप्ताह से शुरू होती है, और हर योजना में सभी भाषाएँ शामिल हैं।
बजट की वजह से बातचीत को न रुकने दें
इस विषय पर ठीक से चर्चा करने से पहले ही कोई एक निश्चित संख्या जानने का मन होना स्वाभाविक है — "बस मुझे बताइए कि इसकी लागत कितनी है" — लेकिन अक्सर यह पहला गलत सवाल होता है। पूरी तरह मुफ़्त से लेकर सम्मेलनों के लिए बने चार अंकों वाले मासिक अनुबंधों तक, हर बजट स्तर पर वास्तव में व्यावहारिक विकल्प उपलब्ध हैं। आपके चर्च के लिए सही विकल्प सबसे कम कीमत के पीछे भागने के बजाय इस बात पर कहीं अधिक निर्भर करता है कि आपके मूल्य, आपकी सेवकाई और आपकी आराधना सभाएँ वास्तव में कैसे संचालित होती हैं।
इसलिए केवल कीमत से शुरुआत करने के बजाय, यह समझना सार्थक है कि चर्च अनुवाद का मूल्य निर्धारण आमतौर पर कैसे किया जाता है, वह चर्च के जीवन के अनुकूल क्यों नहीं बैठता, और सेवकाई-केंद्रित विकल्प कैसा दिखता है — इसके बाद नीचे दिए गए विशिष्ट आँकड़े बहुत अधिक स्पष्ट हो जाएँगे।
अधिकांश प्रदाता शुल्क कैसे लेते हैं — और यह चर्च के जीवन में शायद ही कभी सही क्यों बैठता है
चर्च क्षेत्र से बाहर का लगभग हर अनुवाद प्रदाता भाषा और समय के हिसाब से शुल्क लेता है — प्रति भाषा, प्रति घंटा या प्रति मिनट की दर, जिसका बिल आपके द्वारा पहले से खरीदे गए घंटों के पैक से काटा जाता है। इसके अलावा, अधिकांश प्रदाता आपको भाषाओं की एक निश्चित संख्या के लिए निश्चित अवधि के अनुबंध में बांधना चाहते हैं, और वे सीमा से अधिक उपयोग के मामले में काफी सख्त होते हैं: यदि आप अपने द्वारा तय सीमा से आगे बढ़ते हैं, तो आपसे अतिरिक्त शुल्क लिया जाएगा या फिर टॉप-अप करने तक सेवा काम करना बंद कर देगी।
यह मॉडल इसलिए मौजूद है क्योंकि यह ऐसे कार्यक्रमों और सम्मेलनों के लिए उपयुक्त है जिनका शुरू होने का समय, समाप्त होने का समय और मेहमानों की सूची पहले से तय होती है। यह इस बात से मेल नहीं खाता कि एक चर्च वास्तव में कैसे चलता है। चर्च का जीवन सप्ताह-दर-सप्ताह बदलता है। आपको हमेशा पहले से नहीं पता होता कि किसी अतिरिक्त भाषा की आवश्यकता वाला व्यक्ति कब आ जाएगा, कैलेंडर में कोई अतिरिक्त कार्यक्रम कब जुड़ जाएगा, या समुदाय को अंतिम समय में प्रार्थना सभा की आवश्यकता कब पड़ जाएगी। और चर्च प्रशासन के लिए जिम्मेदार व्यक्ति के पास पहले से ही बहुत सारे काम होते हैं, ऐसे में "जाँच करें कि इस महीने हमारे पास पर्याप्त अनुवाद घंटे बचे हैं या नहीं" जैसा काम जोड़ने की आवश्यकता नहीं होनी चाहिए।
Breeze का मूल्य निर्धारण अलग क्यों है
इन सब बातों के कारण, Breeze को एक विशिष्ट SaaS मॉडल के बजाय सेवकाई मॉडल पर बनाया गया है: एक तय साप्ताहिक शुल्क जो आपके सामान्य क्रम को कवर करता है, जिसमें हर भाषा शामिल होती है और सेवा के बीच में कुछ भी समाप्त नहीं होता है। इसे एक बार सेट करें और यह बस काम करता है — कैरोल सेवा, बपतिस्मा, अतिरिक्त प्रार्थना सभा, सप्ताह के मध्य की छोटी समूह सभाओं के लिए — बिना किसी को दोबारा इस बारे में सोचने की आवश्यकता के।
यह इसलिए महत्वपूर्ण है क्योंकि चर्च का वित्त प्रबंधन किसी सामान्य व्यवसाय के नियमों का पालन नहीं करता है। एक चर्च परिषद, बुजुर्गों की बैठक, या वित्त टीम महीने में केवल एक बार, हर छह सप्ताह में, या सत्र में दो बार ही मिल सकती है — इसलिए ऐसा मॉडल जो यह मानता है कि आपको कम समय के नोटिस पर अतिरिक्त खर्च की मंजूरी मिल सकती है, चर्चों के वास्तविक संचालन के तरीके के अनुकूल नहीं है। Breeze की योजनाएँ इसके बजाय आपके चर्च की दिनचर्या के साथ लचीलापन बनाए रखने के लिए डिज़ाइन की गई हैं: यदि आपका उपयोग वास्तव में बदलता है, तो योजना बदलना किसी वास्तविक व्यक्ति के साथ केवल एक बातचीत का मामला है, न कि महीने के मध्य में बिलिंग का कोई अप्रत्याशित झटका।
जब चर्चों से प्रति घंटे के हिसाब से शुल्क लिया जाता है तो क्या समस्या होती है
"लचीलेपन" के अमूर्त विचार के बजाय कुछ यथार्थवादी स्थितियों के माध्यम से अंतर देखना आसान है। एक विशिष्ट प्रति-भाषा, प्रति-घंटे वाले मॉडल में, इनमें से प्रत्येक स्थिति निर्णयों की अपनी एक छोटी श्रृंखला बन जाती है: क्या इसमें अनुवाद की आवश्यकता भी है, यह निर्णय कौन लेता है, खाता लॉगिन किसके पास है, कौन जाँचता है कि पर्याप्त घंटे बचे हैं या नहीं, और बजट को कौन मंजूरी देता है। Breeze पर, यह पहले से ही कवर है — बस स्टार्ट (शुरू) दबाएँ।
कुछ ऐसी स्थितियाँ जिनके लिए समिति की बैठक की आवश्यकता नहीं होनी चाहिए
- क्रिसमस की अतिरिक्त सेवाओं की एक श्रृंखला जिसके लिए शरद ऋतु के बजट में किसी ने योजना नहीं बनाई थी
- अचानक उत्पन्न हुई किसी पास्टरीय स्थिति के कारण उसी सप्ताह अतिरिक्त प्रार्थना सभा की आवश्यकता पड़ना
- स्थानीय पुलिस आपके समुदाय से बात करना चाहती है, और हॉल में कई भाषाओं के लोग मौजूद हैं
- कोई नया व्यक्ति आपके छोटे समूह में आना शुरू करता है और उसे उसी अनुवाद की आवश्यकता होती है जिसे आप रविवार को चलाते हैं
- कुछ सप्ताह के नोटिस पर कैलेंडर में किसी मेहमान वक्ता का आना, कोई प्रचार कार्यक्रम या धन जुटाने का कार्यक्रम जुड़ जाना
साप्ताहिक दिनचर्या की वास्तव में कितनी लागत आ सकती है
उस संदर्भ को ध्यान में रखते हुए, यहाँ कुछ सामान्य ढर्रों के लिए वास्तविक आँकड़े दिए गए हैं। प्रति सप्ताह एक आराधना सेवा और दो भाषाओं में अनुवाद की आवश्यकता वाले चर्च के लिए Breeze की Basic योजना बिल्कुल सही है, जो $8/सप्ताह पर उपलब्ध है। यह हर सप्ताह एक सेवा के दौरान उपयोग को कवर करती है, जिसमें मेहमान लगभग 200 संभावित श्रोता भाषाओं में से अपनी पसंद की औसतन 2-3 भाषाओं का उपयोग करते हैं, और यदि कोई नया मेहमान ऐसी भाषा बोलते हुए आता है जिसकी आपने योजना नहीं बनाई थी, तो आपको कुछ भी अतिरिक्त भुगतान नहीं करना पड़ता।
एक साप्ताहिक सेवा के लिए सांकेतिक मासिक लागत — कृपया हमेशा विक्रेता की वर्तमान कीमतों की पुष्टि करें
| तय साप्ताहिक योजना (Breeze) | प्रति घंटा क्रेडिट पैक (सामान्य) | |
|---|---|---|
| प्रति सप्ताह 90 मिनट की एक सेवा | $8/सप्ताह से शुरू | घंटों के विभाजन के बाद लगभग $150/माह |
| दूसरी भाषा जोड़ना | कोई अतिरिक्त लागत नहीं | अक्सर प्रति भाषा कोई अतिरिक्त शुल्क नहीं होता, लेकिन घंटे उसी तरह घटते रहते हैं |
| पूर्वानुमान लगाने योग्य | हर सप्ताह समान शुल्क | इस बात पर निर्भर करता है कि आप वास्तव में कितने घंटों का उपयोग करते हैं |
एक से अधिक सेवाएँ
रविवार को कई सेवाएँ आयोजित करने वाले, या हर सप्ताह चार या उससे अधिक भाषाओं की आवश्यकता वाले चर्च आमतौर पर $15/सप्ताह पर Abundant Sundays योजना चुनते हैं। यह अतिरिक्त सेवा या प्रति भाषा शुल्क लेने के बजाय उस रविवार की प्रत्येक सेवा को असीमित भाषाओं के साथ कवर करता है।
जिन चर्चों में सप्ताह के मध्य की प्रार्थना सभा, यूथ नाइट (युवा सभा), छोटे समूहों या शनिवार सुबह की क्लास के लिए भी हर सप्ताह अनुवाद की आवश्यकता होती है, उनके लिए Abundant All Week योजना $20/सप्ताह पर प्रत्येक सभा का अलग-अलग बिल बनाने के बजाय पूरे सप्ताह को कवर करती है।
तत्परता: केवल स्थिति संभालने के लिए खाता सक्रिय रखें
यहाँ सबसे कम इस्तेमाल किए जाने वाले विकल्पों में से एक है खाता तैयार रखना। खाता सेट करने, उसका परीक्षण करने और उसे लॉग इन करके प्रतीक्षा स्थिति में छोड़ने में कुछ भी खर्च नहीं होता — कोई समय सीमा नहीं, हर सप्ताह इसका उपयोग करने की कोई बाध्यता नहीं। जिस क्षण किसी ऐसे व्यक्ति का आगमन होता है जिसे इसकी आवश्यकता है, आप स्टार्ट (शुरू) दबाते हैं; बाकी समय, यह बस तैयार स्थिति में रहता है। यह उन चर्चों के लिए एक वास्तविक बदलाव लाने वाला विकल्प है जिनकी आवश्यकता साप्ताहिक के बजाय कभी-कभार होती है और जो केवल स्वागत का भाव व्यक्त करना चाहते हैं।
यदि आपकी मुख्य आवर्ती आवश्यकता भाषा की बाधा के अनुवाद के बजाय सुनने में असमर्थ सदस्यों के लिए लाइव कैप्शन की है, तो Translation-Ready Captioning योजना केवल $3/सप्ताह में हर सप्ताह लाइव कैप्शन चलाती है, और जिस क्षण किसी मेहमान को अलग भाषा की आवश्यकता होती है, अनुवाद भी तुरंत उपलब्ध हो जाता है।
यदि कैप्शन का उपयोग ही आपकी मुख्य आवश्यकता है, तो इसे ठीक से समझना सार्थक होगा।
चर्च में सुनने में असमर्थ लोगों के लिए लाइव कैप्शन →मुझे वास्तव में किस योजना की आवश्यकता है?
इसे पहले से किसी स्प्रेडशीट से तय करने की कोशिश करने के बजाय, सच्चा उत्तर यह है: इसे आजमाएँ और वास्तविक उपयोग के आधार पर निर्णय लें। उपयोग करने योग्य किसी भी अनुवाद प्रदाता को आपको प्रभाव देखने का अच्छा अवसर देने से पहले किसी योजना के लिए बाध्य करने के बजाय, एक वास्तविक ट्रायल चलाने देना चाहिए ताकि आप अपनी वास्तविक आवश्यकता को समझ सकें।
Breeze की प्रत्येक योजना की विशेषताएँ
- लगभग 200 श्रोता भाषाएँ, जो प्रत्येक मेहमान द्वारा अपनी आवश्यकतानुसार चुनी जा सकती हैं — कोई प्रति-भाषा शुल्क नहीं
- पहले से भाषाओं का चयन करने की आवश्यकता नहीं; जो भी आए, वह इसमें शामिल है
- क्रिसमस, ईस्टर, बपतिस्मा और अन्य विशेष सेवाएँ शामिल हैं: अतिरिक्त कार्यक्रमों के रूप में बिल नहीं किया जाता
- यदि आपका उपयोग बढ़ता है, तो सेवा के बीच में कोई अचानक रुकावट (कट-ऑफ़) नहीं होगी
- कोई दीर्घकालिक अनुबंध नहीं
- सप्ताह-दर-सप्ताह किसी स्वयंसेवक या चर्च प्रशासक द्वारा ट्रैक या गणना करने की कोई आवश्यकता नहीं
- मुफ़्त योजना सहित हर योजना पर ईमेल और लाइव चैट सहायता उपलब्ध
पूरा विवरण और वर्तमान कीमतें देखें।
मूल्य निर्धारण →अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
कीमतों की पूरी सूची देखें
प्रत्येक योजना की तुलना करें, या बस इस रविवार को Breeze का मुफ़्त में उपयोग करके देखें और अपने वास्तविक उपयोग को तय करने दें।