लागू करने का तरीका
इस रविवार चर्च में लाइव अनुवाद का प्रयास कैसे करें
आपको किसी समिति की बैठक या प्रशिक्षण दिवस की आवश्यकता नहीं है। 'हमें इस पर ध्यान देना चाहिए' से लेकर आपकी सेवा में अनुवाद उपलब्ध कराने तक का 30 मिनट का सरल मार्ग यहाँ है।
मुफ्त में साइन अप करें, एक साधारण केबल से अपने साउंड डेस्क आउटपुट को लैपटॉप या फोन से जोड़ें, एक दिन पहले पांच मिनट का पूर्वाभ्यास (रिहर्सल) करें, और रविवार को दरवाजे पर QR कोड प्रिंट करें या प्रदर्शित करें। अधिकांश चर्च साइनअप से लेकर पहली लाइव सेवा तक एक घंटे से भी कम समय में पहुंच जाते हैं।
रविवार से पहले आपको क्या चाहिए
ज़रूरी चीजों की संक्षिप्त सूची
- एक मुफ्त Breeze Translate खाता (आज़माने के लिए क्रेडिट कार्ड की आवश्यकता नहीं है)
- ऑडियो कैप्चर करने के लिए कोई साधन: आदर्श रूप से आपके साउंड डेस्क से जुड़ी एक केबल, लेकिन पल्पिट पर रखा फोन भी ब्लूटूथ माइक या हेडसेट के साथ काम करेगा
- साउंड सिस्टम संभालने वाले व्यक्ति के साथ पांच मिनट, आदर्श रूप से एक दिन पहले — हालांकि यदि आप इसे स्वयं चलाना चाहते हैं तो आपको टेक टीम का इंतजार करने की आवश्यकता नहीं है
समझ नहीं आ रहा कि कौन-सा केबल या आउटपुट इस्तेमाल करें?
ऑडियो इनपुट और मिक्सर गाइड →30 मिनट का सरल तरीका
साइन अप करें और कंट्रोल पैनल खोलें। वह ऑडियो इनपुट चुनें जो आपके साउंड डेस्क का फीड ले रहा है — या यदि आप उस तरीके से चला रहे हैं तो फोन का अपना माइक्रोफोन — और सोर्स भाषा को उस भाषा पर सेट करें जिसमें आपकी सेवा मुख्य रूप से बोली जाती है। यदि आपकी सेवा अलग-अलग भाषाओं में बदलती है, तो Breeze स्वचालित रूप से भाषा परिवर्तन का पता लगा लेगा।
चरण-दर-चरण मार्गदर्शिका
- Start (शुरू) दबाएं और यह जांचने के लिए एक या दो वाक्य बोलें कि ट्रांसक्रिप्ट सही ढंग से दिखाई दे रही है
- अपना श्रोता QR कोड और छोटा लिंक प्राप्त करने के लिए 'download QR code' पर क्लिक करें — यह स्वचालित रूप से तैयार होता है, आपको खुद कुछ बनाने की आवश्यकता नहीं है
- QR कोड को किसी स्वागत कार्ड पर प्रिंट करें, या सेवा शुरू होने से पहले एक स्लाइड पर जोड़ें
- उसी दिन दो या तीन लोगों से इसे स्कैन करने के लिए कहें और पुष्टि करें कि वे अपनी भाषा में कैप्शन देख पा रहे हैं
- सेवा समाप्त होने पर Stop (रोकें) दबाएं — अगले सप्ताह के लिए कुछ भी रीसेट करने या बाकी रहने की आवश्यकता नहीं है
केवल एक टेस्ट ही नहीं, बल्कि एक वास्तविक रिहर्सल करें
एक दिन पहले पांच मिनट का पूर्वाभ्यास (रिहर्सल) रविवार की सुबह की किसी भी अफरा-तफरी से पहले लगभग हर समस्या को पकड़ लेता है। जो भी बोलने वाला है, उससे कहें कि वह वास्तविक उपदेश या घोषणाओं का एक पैराग्राफ सामान्य आवाज में उसी माइक्रोफोन से पढ़े जिसका उपयोग वे उस दिन करेंगे, और दूसरे फोन पर ट्रांसक्रिप्ट जांचें।
यह यह भी ध्यान देने का अवसर है कि आपकी इमारत में ऐसी कौन-सी चीजें हैं जो एक शांत कार्यालय में नहीं होती हैं — जैसे शोर करने वाला एसी या हीटर, बहुत दूर रखा माइक्रोफोन, या पीछे की पंक्ति के पास वाई-फाई का कम सिग्नल वाला क्षेत्र (डेड स्पॉट)।
सेवा के दिन
QR कोड को किसी स्पष्ट स्थान पर प्रदर्शित करें — स्वागत तालिका (वेलकम टेबल), सेवा-क्रम पत्रिका, या शुरुआती गीत से पहले की स्लाइड पर — और मंच से घोषणा करें कि अनुवाद उपलब्ध है। कई अतिथियों को तब तक इसके बारे में पता नहीं चलेगा जब तक कि कोई मंच से संक्षेप में भी इसके बारे में न बताए।
आपको पूरी सेवा के दौरान कोड के पास किसी समर्पित स्वयंसेवक को खड़ा रखने की आवश्यकता नहीं है, हालांकि विशेष रूप से शुरुआती कुछ हफ्तों में किसी ऐसे व्यक्ति को जानकारी देना मददगार होता है जो किसी अतिथि की मदद कर सके जिसे कोड स्कैन करना न आ रहा हो।
सोच रहे हैं कि यह उनके लिए कैसा रहेगा जो स्मार्टफोन के उपयोग में सहज नहीं हैं?
क्या चर्च के बुजुर्ग सदस्य इसका उपयोग कर सकते हैं? →अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
इस रविवार के लिए तैयार हैं?
आज ही अपना मुफ्त खाता बनाएं और सेवा से पहले एक पूर्वाभ्यास करें — अधिकांश चर्च एक घंटे के भीतर लाइव हो जाते हैं।