बैठक से जुड़े रहें, भले ही आप उस कमरे में मौजूद न हों
कॉल पर जुड़ी होम ग्रुप की संगति हो, या अलग-अलग देशों के बीच कोई सभा। बस एक लैपटॉप और उसके स्पीकर चालू रखें, ताकि जिसे वह भाषा समझ न आती हो, वह भी बातचीत से आसानी से जुड़ सके।
आवाज़ पहले से ही स्पीकरों में है
कोई व्यक्ति लैपटॉप के ज़रिए सप्ताह के बीच होने वाली मीटिंग में शामिल होता है। वे चेहरे तो देख सकते हैं, लेकिन प्रार्थना, बाइबल पठन, या जिस बात पर बाकी सब हंसे थे, उसे नहीं समझ पाते।
Breeze सीधे ज़ूम (Zoom) कॉल में शामिल नहीं होता। यह वहीं सुनता है जहाँ आपका लैपटॉप सुन रहा होता है। अगर कंप्यूटर के स्पीकर चालू हैं, तो यह कॉल पर मौजूद लोगों की आवाज़ सुन सकता है और उनके फ़ोन पर उनकी ज़रूरत की भाषा में लाइव शब्द दिखा सकता है।
शुरू करने से पहले ध्यान रखने योग्य तीन बातें
हेडफ़ोन के बजाय कंप्यूटर के स्पीकरों का उपयोग करें। हेडफ़ोन लगाने पर माइक्रोफ़ोन को आवाज़ बिल्कुल सुनाई नहीं देगी।
कंट्रोल पैनल में, 'सेटिंग्स' (Settings) खोलें, फिर 'ऑडियो प्रोसेसिंग' (Audio Processing) पर जाएं। अगर 'ब्राउज़र डिफ़ॉल्ट का उपयोग करें' (Use browser defaults) चालू है, तो इसे बंद कर दें। इसके बाद 'इको कैंसिलेशन' (Echo cancellation) और 'नॉइज़ सप्रेशन' (Noise suppression) को बंद कर दें। इको कैंसिलेशन स्पीकरों से आने वाली आवाज़ को हटाने का काम करता है, जबकि वही वह आवाज़ है जिसे आप अनुवाद के लिए बनाए रखना चाहते हैं।
यह साधारण बैठकों के लिए है, रविवार के मुख्य मंच के लिए नहीं
- होम ग्रुप की संगति, प्रार्थना कॉल, या अलग-अलग देशों के बीच कोई बैठक।
- आप सभी के बीच एक ही लैपटॉप। लोगों से अनुरोध करें कि वे एक-दूसरे के बोलते समय बीच में न बोलें।
- अनुवाद पूरी तरह से त्रुटिरहित नहीं होगा। लेकिन एकदम सटीक अनुवाद से ज़्यादा महत्वपूर्ण यह है कि लोग बात को समझ सकें और संगति से जुड़े रहें।
इसके सभी चरण क्रमवार तरीके से गाइड में दिए गए हैं।
ऑनलाइन बैठक की बातें कैसे सुनें →अपनी अगली कॉल के लिए तैयार रहें
स्ट्रीम शुरू करें, लिंक साझा करें, और प्रत्येक व्यक्ति को अपनी भाषा चुनने दें।
इस रविवार मुफ़्त इस्तेमाल करके देखें