Kisah-kisah dari Komunitas
Dengarkan dari gereja-gereja yang menggunakan Breeze Translate untuk menciptakan lingkungan yang lebih ramah dan mudah diakses bagi jemaat mereka.
Coba gratis Minggu iniMembangun Pemahaman & Keterlibatan yang Lebih Mendalam
Gereja-gereja berbagi bagaimana Breeze Translate telah membantu jemaat mereka benar-benar terhubung dengan khotbah dan ibadah.
Terjemahan
Salah satu jemaat kami – seorang wanita baik hati dari Punjab, India, yang telah menjadi anggota setia selama lebih dari 7 tahun – memberi tahu kami bahwa ini adalah pertama kalinya ia datang ke gereja dan 'memahami semua yang dikatakan'. Sulit untuk tidak terharu ketika Anda melihat reaksi orang-orang saat melihat (dan mendengar) hal-hal dalam bahasa mereka sendiri.
North Evington Free Church, Leicester
Terjemahan
Saya baru-baru ini sangat terdorong mendengar dari salah satu jemaat pria Iran kami yang memiliki kemampuan bahasa Inggris yang sangat terbatas, tetapi ia memberi tahu saya bahwa dengan bantuan Breeze Translate, ia dapat memahami 90% dari khotbah.
Silver Street Church
Terjemahan
Seorang anggota jemaat kami menjelaskan, dengan emosi yang nyata, bahwa ini adalah pertama kalinya ia mendengarkan khotbah dalam bahasanya sendiri setelah lebih dari 7 tahun. Ia berbagi betapa besar dampaknya baginya untuk akhirnya memahami semua yang dikhotbahkan.
NEFC, Leicester
Terjemahan
Salah satu saudara internasional kami sedang merasa sangat sedih... Itu adalah minggu pertama kami menawarkan Breeze dan dia sangat gembira. Dia jadi lebih memahami khotbah dan dikenyangkan dengan setia oleh Injil.
Christ Church Newcastle
Terjemahan
Para penutur bahasa Farsi kami sangat menyukai St Gabriels, tetapi hingga kini, tingkat partisipasi mereka dalam ibadah terhambat oleh kemampuan bahasa Inggris mereka. Sekarang mereka dapat mengikuti dan semakin mendalami hubungan dengan Tuhan melalui pemahaman yang lebih penuh atas semua bagian ibadah.
St Gabriel's, Cricklewood
Terjemahan
Kami memiliki seorang ibu dari Rumania di gereja kami yang telah datang dengan setia selama 3 tahun terakhir tanpa memahami banyak hal yang terjadi dalam ibadah. Sekarang ia dapat memiliki terjemahan audio dalam bahasanya sendiri, ini benar-benar mengubah hidupnya. Ia benar-benar menangis kegirangan pertama kali ia bisa mendengarkan khotbah dalam bahasanya sendiri.
All Nations Church Fir Vale
Menciptakan Rasa Selamat Datang & Kebersamaan
Kisah-kisah tentang bagaimana aksesibilitas bahasa membangun komunitas dan inklusi.
Terjemahan
Pertama kali kami mencoba Breeze, ada kegembiraan luar biasa di ruangan itu saat orang-orang menemukan dialek Afrika, Tionghoa, dan India mereka sendiri – orang-orang berteriak kegirangan. Memiliki momen koneksi, di tempat rohani, dengan bahasa asal Anda, sungguh sangat berharga. Ini menumbuhkan rasa kolaborasi dan kekeluargaan kami antar bangsa.
iHarvest Church
Terjemahan
Bagi kami, saya akan menggambarkan Breeze sebagai 'pengubah permainan'. Ini memungkinkan Injil menjangkau semua bangsa di dalam gereja kami dan telah memberikan dampak signifikan dalam waktu singkat sejak kami menggunakannya.
South Tenerife Christian Fellowship
Terjemahan
Sekitar 60% jemaat gereja kami tidak berbahasa Inggris dengan mahir. Kami memiliki beberapa keluarga dari negara-negara berbahasa Spanyol yang sangat terlibat melalui Breeze Translate dan banyak orang dari negara-negara Timur Tengah yang belum terjangkau yang memiliki hubungan lebih dalam dengan gereja kami melalui terjemahan.
Parker Millican
Hounslow Town Church
Terjemahan
Terima kasih banyak telah menggunakan karunia Anda untuk Tuhan dan Kerajaan-Nya dengan cara ini, ini benar-benar membuat Gereja-Nya menjadi tempat yang lebih inklusif di mana 'setiap suku, bahasa, dan bangsa' dapat bersatu dalam menyembah-Nya.
St Peter's, Hillfields, Coventry
Terjemahan
Setiap minggu, saya mendapatkan umpan balik yang luar biasa dari orang-orang yang bersyukur karena dapat mengikuti ibadah. Biasanya, mereka adalah orang-orang yang telah menetap di Inggris dari luar negeri, tetapi memiliki pengunjung (misalnya orang tua) dari kampung halaman yang tidak banyak berbahasa Inggris dan kini dapat mengikuti ibadah kami dengan mudah.
Howard Golton
Woodlands Church
Sederhana, Praktis, dan Efektif
Dengarkan bagaimana gereja-gereja merasa Breeze Translate mudah diatur dan digunakan setiap minggu.
Terjemahan
Kami memiliki tiga orang fasih yang mengikuti khotbah dalam bahasa Mandarin, Portugis, dan Spanyol menggunakan terjemahan teks, dan semuanya tampak sangat positif. Ada sangat sedikit jeda. Mereka akan berterima kasih atas alat ini untuk membantu mereka memahami lebih baik.
Dundonald Church, London
Terjemahan
Kami telah mencoba ibadah di pagi hari dan berjalan dengan sangat baik. Hal utamanya adalah para penutur bahasa Farsi kami dapat mengakses dan menggunakan layanan ini, dan mereka terkesan dengan seberapa akurat terjemahannya.
St Gabriel's, Cricklewood
Terjemahan
Sebelumnya kami menggunakan Microsoft Translate, dan memiliki kemampuan untuk menjalankan terjemahan melalui terminal komputer sehingga kami dapat terhubung langsung ke soundboard kami sungguh sangat membantu. Kemampuan menggunakan soundboard untuk terjemahan telah membuat perbedaan besar bagi kami dalam hal kejelasan.
Hounslow Town Church
Terjemahan
Breeze Translate telah menjadi alat yang sangat baik, mudah, dan dapat diakses, yang memungkinkan kami untuk menyambut dengan hangat dan berkomunikasi secara efektif dengan berbagai orang yang sebaliknya akan sangat sulit untuk dijangkau.
Silver Street Church
Siap menyambut setiap suku dan bahasa?
Bergabunglah dengan gereja-gereja ini dalam menjadikan ibadah Anda dapat diakses oleh semua orang.
Coba gratis Minggu ini