Più Che Parole: Come le Chiese Stanno Colmando il Divario Linguistico e Costruendo Connessioni Più Profonde
In un mondo più connesso che mai, le chiese stanno diventando sempre più una casa per persone di ogni tribù e lingua. Ma con questa splendida diversità arriva una sfida: come puoi assicurarti che tutti si sentano accolti, inclusi e in grado di connettersi con il messaggio quando non parlano la lingua principale?
Provalo gratuitamente questa domenicaSiamo stati onorati di ascoltare storie di comunità che utilizzano Breeze Translate per superare questa barriera. È più di una semplice traduzione; si tratta di creare un vero senso di famiglia, approfondire la fede e garantire che il Vangelo sia accessibile a tutti.
Fare in Modo che Tutti si Sentano Veramente Acquisiti
Per molte chiese, Breeze è diventato uno strumento vitale per l'ospitalità, mostrando ai nuovi arrivati che sono valorizzati dal momento in cui varcano la soglia.
Alla MRC Oxford, lo strumento è stato un ponte per la connessione. Hanno notato come dimostra un impegno ad accogliere persone di tutte le nazionalità, il che «dà loro un senso di accoglienza, amore e cura e li fa desiderare di continuare a venire in chiesa».
Breeze Translate è stato uno strumento eccellente, semplice e accessibile che ci permette di accogliere calorosamente e comunicare efficacemente con una vasta gamma di persone con le quali sarebbe altrimenti molto difficile.
Comprendere per la Prima Volta
Per gli individui che per anni non sono riusciti a comprendere appieno un sermone, l'impatto di una traduzione chiara è profondo e spesso emotivo.
Questa esperienza è ripresa da altri. Un uomo iraniano con un inglese limitato ha detto ai suoi leader della chiesa di Silver Street che, con l'aiuto di Breeze Translate, ora può capire il 90% del sermone. Alla Christ Church Newcastle, un uomo era felicissimo quando ha potuto finalmente ascoltare il Vangelo predicato fedelmente in un modo che poteva capire, dopo essere stato scoraggiato da un falso vangelo in un'altra chiesa.
Un membro della nostra congregazione ha spiegato, con vera emozione, come questa fosse la prima volta che aveva avuto il sermone nella sua lingua in oltre 7 anni... ha condiviso quanto impatto avesse avuto su di lui capire finalmente tutto ciò che era stato predicato.
Oltre il Sermone: Connettersi con l'Intero Culto
Molte chiese hanno scoperto che la traduzione non è solo per il messaggio principale. Permette un coinvolgimento più profondo con ogni parte del culto, dalle preghiere spontanee all'adorazione. iHarvest, una chiesa con oltre 20 lingue parlate nella sua congregazione, ha scoperto che Breeze aiuta le persone a rimanere connesse ai momenti spontanei che possono essere «difficili da accedere per le persone che parlano inglese come seconda lingua».
Breeze è così accurato che possono tirare fuori rapidamente i loro telefoni e seguire nella lingua scelta, rimanendo più connessi al flusso dello Spirito Santo durante gli incontri.
Un «Cambio di Gioco» per il Ministero Multiculturale
Per le comunità con visitatori internazionali in continuo cambiamento o grandi popolazioni immigrate, disporre di uno strumento affidabile e facile da usare è essenziale.
In una chiesa a Hounslow, dove circa il 60% della congregazione non parla inglese ad alto livello, la chiarezza ottenuta collegando la traduzione direttamente al loro banco audio è stata «incredibilmente utile» e ha «fatto una grande differenza».
Il semplice atto di fornire opzioni linguistiche può creare potenti momenti di connessione. A iHarvest, quando hanno introdotto per la prima volta lo strumento, c'era un «ronzio elettrico nella stanza» mentre le persone scoprivano con entusiasmo che i loro dialetti nativi erano disponibili.
Per noi, descriverei Breeze come un cambio di gioco. Permette al Vangelo di raggiungere tutte le nazioni all'interno della nostra chiesa e ha già avuto un impatto significativo nel breve periodo in cui lo abbiamo utilizzato.
Storie di Trasformazione
Dai parlanti farsi a St Gabriel's Cricklewood che vanno «più a fondo con Dio attraverso una comprensione più completa» ai non udenti della Woodlands Church che possono seguire la trascrizione inglese sui loro telefoni, le storie sono un potente promemoria che quando rimuoviamo le barriere, apriamo la porta alla connessione, l'uno con l'altro e con Dio.
Pronto a Trasformare la Tua Chiesa?
Unisciti alle chiese di tutto il mondo che utilizzano Breeze Translate per costruire connessioni più profonde e accogliere tutti.
Provalo gratuitamente questa domenica