Come funziona Breeze Translate
Attiva la traduzione per la tua chiesa in pochi minuti. Ecco tutto quello che devi sapere.
Per Iniziare
Crea un account, collega il tuo audio e premi "Avvia".
Passi per la configurazione
Crea un account
Inserisci il nome della tua chiesa, l'indirizzo email e la password. Il nome della tua chiesa diventerà parte del tuo URL unico, quindi rendilo facilmente identificabile. Verifica la tua email cliccando sul link che ti invieremo la prima volta che effettuerai l'accesso su control.breezetranslate.com.
Collega il tuo audio
Una volta effettuato l'accesso, seleziona l'ingresso audio per il tuo culto — potrebbe essere un segnale proveniente dal tuo Mixer o un microfono collegato al tuo dispositivo.
Premi Avvia
Effettua l'accesso e premi "Avvia". Tutto qui. Il tuo culto viene ora trascritto ed è pronto per essere tradotto in tempo reale in quasi 200 lingue.
Personalizzazioni opzionali
- Aggiungi membri del team al tuo account in modo che altri possano avviare e gestire le sessioni
- Aggiungi il logo della tua chiesa, così le persone lo vedranno quando scansionano il tuo codice QR
- Scegli la lingua d'ingresso — consigliamo "Multilingua" per la massima accuratezza di trascrizione e il passaggio automatico della lingua tra oltre 60 lingue d'ingresso supportate
- Cambia il dispositivo audio utilizzato, se quello predefinito non è corretto
Come si connette la tua comunità
La tua comunità si unisce dai propri telefoni, senza installare alcuna app dallo store. Scansionano il tuo link, scelgono la loro lingua e poi seguono i sottotitoli in tempo reale. Molte persone scelgono anche di ascoltare tramite l'altoparlante del telefono o le cuffie.
Passaggi per la connessione
Condividi il tuo codice QR
Dalla tua dashboard, scarica il tuo codice QR e mettilo su un poster, uno schermo per proiettore o ovunque le persone possano vederlo.
Le persone scansionano
Appena qualcuno scansiona quel codice, verrà portato alla tua pagina di traduzione unica.
Scegli la lingua
Selezionano semplicemente la loro lingua tra quasi 200 lingue disponibili. Non hai bisogno di predefinire quali lingue offrire.
Leggi i sottotitoli in tempo reale
Il testo tradotto appare sul loro telefono in tempo reale mentre l'oratore parla. Possono scorrere indietro per recuperare, cambiare la dimensione del testo o cambiare lingua in qualsiasi momento.
Ascoltano, se lo desiderano
L'audio è facoltativo. Tocca Attiva audio sulla pagina dell'ascoltatore per ascoltare la traduzione parlata tramite l'altoparlante del telefono o le cuffie. Su iPhone, potrebbe essere necessario un solo tocco prima che l'audio venga riprodotto — è normale.
Connetti il Tuo Audio
Breeze Translate funziona su qualsiasi dispositivo. La chiave è ottenere un segnale audio pulito dal tuo servizio.
La regola d'oro: Più ti avvicini a un "segnale audio pulito e secco" (solo la voce, senza riverbero o musica), migliore sarà la traduzione.
Consigliato: Alimentazione dal Mixer Audio
Usa il Tuo Main Mix
I migliori risultati si ottengono prendendo un segnale audio diretto dal tuo Mixer. Il "front of house" o main mix funziona bene per la maggior parte delle chiese.
Oppure usa un'uscita AUX
Per risultati ancora più puliti, usa un'uscita AUX separata. Questo ti permette di inviare a Breeze solo la parola parlata—rimuovendo musica di sottofondo, strumenti, band o coristi.
Opzioni di Emergenza (Per Test o Configurazioni Semplici)
Microfono a clip / Lavalier
Un microfono a clip connesso a un laptop o tablet funziona bene per L'oratore in tournée o per luoghi senza un Mixer audio.
Dispositivo sul Leggio
Posiziona un telefono o un tablet vicino a L'oratore sul leggio. Sufficiente per i test o configurazioni molto semplici.
Connetti al tuo sistema PA
Mixer digitale
Se possiedi un Mixer digitale, puoi probabilmente connetterlo direttamente al tuo computer tramite USB. Il computer lo vedrà come un'interfaccia audio, permettendoti di selezionare le sue uscite.
Interfaccia audio esterna
Un metodo semplice e affidabile per qualsiasi Mixer. Un'interfaccia audio a ingresso singolo (come un Behringer UM2 o Focusrite Scarlett Solo, circa £28-£75) prende un'uscita AUX o Control Room e si connette al tuo computer tramite USB.
Ingresso integrato del computer
Molti computer hanno una porta per microfono da 3.5mm o un ingresso line-in. Collega un cavo dal tuo Mixer direttamente a questa porta usando un cavo adattatore da 6.35mm a 3.5mm.
Consigli per una Traduzione più Chiara
Consigliati
- Usa il Main Mix per iniziare: Per iniziare, l'uso del "front of house" o "main mix" dal tuo Mixer funzionerà perfettamente nella maggior parte dei casi.
- Usa un'uscita AUX (Avanzato): La configurazione ideale è usare un'uscita separata dal tuo Mixer (come un invio "AUX"). Questo ti permette di creare un mix personalizzato solo per la traduzione - solo la parola parlata, rimuovendo il piano di sottofondo, i cantanti o l'intera band.
Cose da Evitare
- Evita di posizionare un telefono davanti a L'oratore: Questo non funziona bene a causa di distorsione e amplificazione.
- Evita di usare un microfono nel retro della chiesa: Questo capterà un "segnale con molto riverbero".
- Evita i microfoni ambientali generici: Questi catturano troppo rumore ambientale e chiacchiere.
Domande Frequenti
Configurazione e Attrezzature
Audio e Musica
Qualità della Traduzione
Pronto per provarlo questa domenica?
Provvedi per la tua chiesa una traduzione in pochi minuti. Nessuna carta di credito richiesta per il tuo primo servizio.
Provalo gratis questa domenica