Ascolta nella tua lingua
L'uscita audio è integrata in Breeze Translate. La maggior parte delle lingue utilizza voci di alta qualità direttamente sul telefono dell'ascoltatore; dove i dispositivi non sono all'altezza, la sintesi vocale personalizzata di Breeze colma la lacuna. Apri l'app client, tocca l'icona dell'altoparlante e ascolta la traduzione mentre rimani presente con tutti gli altri nella sala.
Provalo gratis questa domenicaProgettato per l'ascolto, non solo per la lettura
Molti ascoltatori seguono il servizio con l'udito. Nell'app client di Breeze Translate, scelgono la propria lingua e attivano l'audio — ideale quando leggere su uno schermo piccolo è scomodo, quando la parola parlata è più naturale, o quando semplicemente vogliono ascoltare con le cuffie mentre il culto continua intorno a loro.
Sei ancora nello stesso spazio di tutti gli altri. Puoi sentire la sala, la musica e il tono e il ritmo dell'oratore originale, mentre la traduzione viene riprodotta nella tua lingua. Questa combinazione è ciò che rende l'audio un'opzione così pratica e accogliente in un contesto ecclesiale.
Sul tuo telefono, o alimentato da Breeze
Utilizziamo due approcci affinché l'audio rimanga conveniente per le chiese, raggiungendo il maggior numero possibile di lingue.
Come forniamo la traduzione parlata
- La sintesi vocale sul dispositivo utilizza il motore vocale dell'iPhone o Android dell'ascoltatore. Funziona bene per oltre 70 lingue una volta installato il pacchetto vocale corretto — senza costi server aggiuntivi per ogni frase pronunciata.
- Breeze Custom è il nostro motore vocale per le lingue in cui le voci del telefono sono deboli, mancanti o inaffidabili. Attualmente include il persiano (farsi), il gallese, il georgiano, il kazako, il lussemburghese, il nepalese, lo swahili, l'islandese e il serbo. Queste voci sono ancora in evoluzione; accogliamo con favore i feedback dai servizi dal vivo.
- Per ogni altra lingua in Breeze, controlla la tabella delle lingue per vedere se l'audio utilizza le voci dei dispositivi iOS e Android o solo le didascalie.
Una configurazione di due minuti fa una grande differenza
Se l'audio suona robotico, la soluzione è quasi sempre nel telefono — non in Breeze. Su iPhone, scegli una voce Migliorata o Premium (non Siri). Su Android, installa i dati vocali offline per la tua lingua tramite i Servizi Vocali di Google.
Una breve guida alla configurazione copre i dispositivi iPhone, Android, Samsung, Google Pixel e Xiaomi passo dopo passo.
Istruzioni passo dopo passo per ottenere un audio chiaro e dal suono naturale:
Guida alla configurazione audio →Leggi, ascolta o entrambi
Le didascalie rimangono essenziali per i membri sordi e con problemi di udito e sono un'ottima opzione per gli studenti di lingue che leggono seguendo l'oratore originale — proprio come i sottotitoli in un film.
Molte congregazioni utilizzano didascalie e audio insieme: le didascalie per la precisione e l'accessibilità, l'audio per gli ascoltatori che preferiscono sentire la traduzione. Nessuno dei due sostituisce l'altro; entrambi fanno parte di come Breeze Translate accoglie l'intera famiglia della tua chiesa.
Scopri come le didascalie dal vivo supportano l'accessibilità nella tua chiesa:
Accessibilità della chiesa →La mia lingua è supportata per l'audio?
La nostra pagina delle lingue mostra, per ogni lingua, se l'audio è disponibile tramite Breeze Custom, su iOS e Android, solo su Android o solo come didascalie. Se non sei sicuro prima di un servizio, controlla lì per primo — poi usa la guida di configurazione qui sopra per installare la voce migliore sui telefoni degli ascoltatori.
Vedi il supporto dell'uscita audio per ogni lingua che traduciamo:
Visualizza tutte le lingue →Provalo con l'audio questa domenica
Iscriviti per una prova gratuita, condividi il link dell'ascoltatore e invita le persone ad attivare l'audio nell'app client — gli auricolari aiutano, ma anche un telefono in grembo può rendere il servizio accessibile nella loro lingua del cuore.
Provalo gratis questa domenica