Traduzione semplice per la chiesa locale, perché tutti possano sentirsi parte della comunità.

Una persona della nostra comunità, una cara signora del Punjab, in India, che frequenta fedelmente da oltre 7 anni, ci ha detto che è la prima volta che viene in chiesa e 'comprende tutto ciò che viene detto'. È difficile non commuoversi.

Tre persone di madrelingua hanno seguito la predica in mandarino, portoghese e spagnolo utilizzando la traduzione del testo, e tutte sono sembrate molto entusiaste. Il ritardo è davvero minimo. Saranno grati per questo strumento che li aiuta a comprendere meglio.

Grazie di cuore per usare i vostri talenti per il nostro Signore e il Suo Regno in questo modo: sta davvero rendendo la Sua Chiesa un luogo più inclusivo, in cui 'ogni tribù, lingua e nazione' può unirsi per adorarLo.

Recentemente sono stato molto incoraggiato nel sentire uno dei nostri uomini iraniani, che parla pochissimo inglese, dirmi che grazie a Breeze Translate riesce a comprendere il 90% della predica.

Un membro della nostra comunità ha spiegato, con profonda commozione, come questa fosse la prima volta in oltre 7 anni che ascoltava la predica nella propria lingua. Ha raccontato quanto è stato importante per lui riuscire finalmente a comprendere tutto ciò che veniva predicato.

Uno dei nostri fratelli internazionali era davvero giù di morale... Quella è stata la prima settimana in cui abbiamo offerto Breeze ed era felicissimo. Ha potuto comprendere meglio la predica ed essere nutrito fedelmente dal Vangelo.

Per noi, descriverei Breeze come una svolta decisiva. Permette al Vangelo di raggiungere tutte le nazioni all'interno della nostra chiesa e ha già avuto un impatto significativo nel poco tempo in cui l'abbiamo usato.

Chi parla farsi nella nostra comunità ama la nostra chiesa, ma finora la partecipazione al culto era ostacolata dal livello di inglese. Ora possono seguire e approfondire il loro rapporto con Dio grazie a una comprensione più completa di ogni momento della funzione.

La primissima volta che abbiamo provato Breeze, c'era un'entusiasta emozione nell'aria quando le persone hanno scoperto i propri dialetti africani, cinesi e indiani: la gente esclamava dalla gioia. Avere un momento di profonda connessione con la propria lingua madre in un luogo spirituale è stato davvero prezioso.

Dimostra ai nuovi arrivati che facciamo tutto il possibile per accogliere persone di ogni nazionalità, trasmettendo la sensazione di essere accolti, amati e curati.

Ha trasformato la nostra adorazione per coloro la cui lingua principale non è l'inglese, e ha portato una benedizione anche a chi ha difficoltà di udito.

Una signora di un'altra madrelingua viene quasi ogni settimana perché può seguire grazie a Breeze. È stata incoraggiata a venire nella nostra chiesa proprio perché offriamo Breeze Translate.

Un richiedente asilo iraniano che si è unito a noi di recente segue il culto in farsi, e diversi dei nostri membri più anziani ora usano la trascrizione in inglese per seguire con molta più facilità.

Una bambina arrivata da poco da Hong Kong ha cantato al concerto di Natale della nostra scuola: è stato fantastico accogliere i suoi genitori traducendo l'intera funzione nella loro lingua, così hanno potuto seguire ciò che la loro figlia stava cantando.

Stava letteralmente piangendo di gioia la prima volta che ha potuto ascoltare la predica nella sua lingua madre. Veniva fedelmente da tre anni senza capire gran parte di ciò che succedeva.

Abbiamo usato Breeze la domenica di Pentecoste. Una signora turca di origine musulmana, che veniva da due o tre settimane, è stata felice di poter accedere all'intera funzione nella sua lingua madre: è stata una tale gioia parlare con lei dopo il culto.

La traduzione permette una partecipazione molto maggiore al culto e dimostra a chi cerca rifugio che qui è il benvenuto. Ho visto molti sorrisi sui volti dei nuovi arrivati quando si rendono conto che capiranno molto più di quanto si aspettassero.

Circa il 60% della nostra chiesa non parla bene l'inglese. Abbiamo diverse famiglie provenienti da paesi di lingua spagnola che sono state davvero coinvolte grazie a Breeze, e molte persone provenienti da paesi del Medio Oriente non ancora raggiunti dal Vangelo hanno stretto relazioni più profonde grazie alla traduzione.

Ogni settimana ricevo splendidi riscontri da persone entusiaste che sono riuscite a seguire il culto: visitatori e genitori provenienti dall'estero che non parlano molto l'inglese, ora riescono a seguire con facilità.

In un solo fine settimana è stato già una grande benedizione, dando voce ad alcuni dei nostri credenti di lingua farsi. Che gioia vederli capaci di esprimersi durante uno studio biblico.

È stata una grande benedizione tradurre in senso inverso dall'arabo e dal persiano per le persone che venivano battezzate, e proiettare le loro testimonianze in inglese sullo schermo in tempo reale.