Aggiungi i sottotitoli ai tuoi culti. Sii accessibile. Accogli tutti.
Sottotitoli pronti per la traduzione. I sottotitoli dal vivo e quasi 200 lingue sono a portata di un tocco.
A partire da $3 a settimana.
Prova gratis questa domenicaLe prove gratuite offrono l'accesso all'esperienza completa di Breeze, ai sottotitoli dal vivo e a quasi 200 lingue di traduzione. Per attivare la modalità di ascolto incentrata sui sottotitoli, scegli il piano Sottotitoli pronti per la traduzione.
Per la tua comunità oggi
Il piano Sottotitoli pronti per la traduzione è pensato per le chiese che desiderano consentire a chiunque in sala di seguire facilmente il culto.
I sottotitoli dal vivo aiutano le persone con difficoltà uditive o sorde che leggono ciò che viene detto. Aiutano le persone neurodivergenti che traggono beneficio dalla lettura del testo. E aiutano chiunque riscontri difficoltà a causa dell'eco, della distanza o del rumore di fondo nell'edificio.
In quasi ogni comunità ci sono persone per le quali la lingua del culto non è la lingua con cui si sentono più a loro agio. In Inghilterra e Galles, il censimento del 2021 ha evidenziato che circa l'8,9% dei residenti utilizzava una lingua principale diversa dall'inglese.
Come funziona di domenica
I membri della tua comunità aprono il link che hai condiviso o scansionano il codice QR. Con il piano Sottotitoli pronti per la traduzione, si apre uno schermo incentrato sui sottotitoli: con un solo tocco, il culto viene trascritto direttamente sul dispositivo della persona man mano che viene pronunciato.
Puoi anche mostrare i sottotitoli dal vivo su uno schermo condiviso utilizzando la modalità display.
Ti serve invece la traduzione? Un tocco sul link in basso apre l'elenco completo delle lingue. Quasi 200 lingue di ascolto, scelte dall'ospite, non preselezionate dal tuo team.
Pronto per la traduzione — la nostra differenza
Nel cuore, Breeze è un servizio di traduzione. Il piano Sottotitoli pronti per la traduzione non elimina questa funzionalità: mette al primo posto i sottotitoli per le chiese che non svolgono ancora un ministero multilingue ogni settimana, ma desiderano comunque beneficiare dei sottotitoli.
La traduzione viene attivata solo dai singoli utenti, quindi non occorre selezionare le lingue in anticipo. Non hai bisogno di un piano più ampio se un visitatore si presenta in una singola domenica, ma puoi passare a un piano superiore se inizia a frequentare regolarmente.
Nessuna chiamata commerciale. Nessun modulo di preventivo. Registrati, provalo gratis e sii pronto per qualsiasi direzione prenda lo Spirito.
Scopri di più sui sottotitoli per le persone con difficoltà uditive.
Guida ai sottotitoli dal vivo per persone con difficoltà uditive →Sottotitoli pronti per la traduzione vs Basic
Non sai quale piano sia più adatto? Il piano Sottotitoli pronti per la traduzione è per le chiese che usano i sottotitoli la maggior parte delle settimane, offrendo al contempo la possibilità di accogliere visitatori occasionali con la traduzione. Il piano Basic è pensato per le chiese in cui la traduzione è già parte integrante della maggior parte dei culti domenicali.
| Sottotitoli pronti per la traduzione | Basic | |
|---|---|---|
| Progettato per | Sottotitoli la maggior parte delle settimane | Ministero di traduzione regolare |
| Esperienza dell'ascoltatore | Sottotitoli in primo piano; traduzione a portata di tocco | Selezione della lingua in primo piano |
| Tipologia di chiesa | Pronta ad accogliere ospiti; traduzione occasionale | Circa un culto a settimana in una o tre lingue |
| Quando passare a un piano superiore | La traduzione diventa regolare — ne parleremo insieme per valutare il piano Basic | Più culti o un uso domenicale più intenso |
Vuoi capire come strutturare un budget realistico?
Guida al budget per la traduzione in chiesa →Si integra con quello che fai già
I sottotitoli dal vivo completano l'audio che già offri — come il sistema a induzione magnetica — fornendo agli utenti la trascrizione del parlato in tempo reale sul loro dispositivo personale.
Molte persone, comprese quelle neurodivergenti, trovano che leggere il testo aiuti la concentrazione e la comprensione, non solo chi ha un deficit uditivo.
Siamo grati per il sostegno dell'associazione Open Ears, che aiuta le chiese ad accogliere le persone con problemi di udito.
Open Ears è lieta di collaborare con Breeze Translate, poiché consente a un numero maggiore di persone, sia ipoacusiche sia di diversa provenienza linguistica, di partecipare pienamente ai culti grazie alla trascrizione e alla traduzione. La nostra preghiera è che questo possa rafforzare e incoraggiare la chiesa, formare discepoli e accrescere la comunione.
Scopri di più sull'accessibilità acustica e i sottotitoli dal vivo in chiesa.
Accessibilità in chiesa →Prezzi e flessibilità
Il piano Sottotitoli pronti per la traduzione parte da $3 a settimana, con fatturazione mensile e semestrale disponibile. Ogni lingua di ascolto è inclusa per le occasioni in cui hai bisogno della traduzione.
Progettiamo i piani attorno ai ritmi tipici della chiesa, non su quote rigide. Se la traduzione diventa una parte regolare dei tuoi culti, faremo una conversazione amichevole per individuare il piano più adatto a te. Non interrompiamo il servizio a metà del culto: crediamo sia questo il modo in cui debba funzionare un ministero.
Vedi tutti i piani e i prezzi.
Prezzi →Inizia ad accogliere tutti in sala
Prova Breeze gratis questa domenica. Quando ti abboni, scegli il piano Sottotitoli pronti per la traduzione per un ascolto incentrato sui sottotitoli con la traduzione sempre pronta.