더 깊은 이해와 활발한 참여 증진
브리즈 트랜슬레이트를 통해 교회 교인들이 설교와 예배에 진정으로 연결되고 소통하게 된 경험을 나누어 드립니다.
번역됨
우리 교회 성도님 한 분이 계신데, 인도 펀자브 출신의 사랑스러운 분으로 7년 넘게 신실하게 예배에 참석하셨습니다. 그분이 교회에 와서 '모든 말씀을 다 이해한 것은 이번이 처음'이라고 말씀하실 때 감동하지 않을 수 없었습니다. 사람들이 자신의 언어(마음의 언어)로 말씀을 보고(듣고) 반응하는 것을 보면 정말 마음이 뭉클해집니다.
North Evington Free Church, Leicester
번역됨
최근에 영어가 매우 서툰 이란 출신 형제님 한 분으로부터 말씀을 들었는데, Breeze Translate 덕분에 설교의 90%를 이해할 수 있었다고 말씀하셔서 큰 격려가 되었습니다.
Silver Street Church
번역됨
우리 교회 성도님 한 분이 7년이 넘는 시간 동안 자신의 언어로 설교를 들은 것은 이번이 처음이었다며 진심 어린 감동으로 설명해 주셨습니다. 선포된 모든 말씀을 마침내 이해하게 되면서 자신에게 얼마나 큰 영향이 있었는지 나누어 주셨습니다.
NEFC, Leicester
번역됨
우리 교회의 한 외국인 형제님이 마음이 정말 힘들었는데… Breeze를 처음 제공했던 그 주에 그는 너무나 기뻐했습니다. 설교를 더 깊이 이해하게 되었고, 복음으로 신실하게 양육받을 수 있었습니다.
Christ Church Newcastle
번역됨
우리 교회의 페르시아어를 사용하는 성도님들은 세인트 가브리엘 교회를 사랑하지만, 지금까지는 영어 실력 때문에 예배에 온전히 참여하기 어려웠습니다. 이제 그들은 예배의 모든 부분을 온전히 이해함으로써 예배를 잘 따라가고 하나님과 더 깊이 나아갈 수 있게 되었습니다.
St Gabriel's, Cricklewood
번역됨
우리 교회에는 루마니아 성도님 한 분이 계신데, 지난 3년 동안 예배에 신실하게 출석하셨지만, 많은 부분을 이해하지 못하셨습니다. 이제 그분이 자신의 언어로 된 오디오 통역을 들을 수 있게 되면서, 이것은 진정한 삶의 변화가 되었습니다. 자신의 언어로 설교를 들을 수 있었던 첫 순간, 그분은 문자 그대로 기쁨의 눈물을 흘리셨습니다.
All Nations Church Fir Vale
환영과 소속감 조성
언어 접근성이 어떻게 공동체와 포용을 만들어가는지에 대한 이야기들입니다.
번역됨
Breeze를 처음 시도했을 때, 사람들이 자신의 아프리카어, 중국어, 인도어(언어)를 발견하고 흥분하여 소리치면서 공간에 강력한 활기가 넘쳤습니다. 영적인 공간에서 자신의 모국어로 연결되는 순간은 정말 소중했습니다. 이것은 온 세계 민족들을 아우르는 협력과 가족 공동체의 의식을 심어주었습니다.
iHarvest Church
번역됨
저희에게 Breeze는 획기적인 변화를 가져오는 도구라고 할 수 있습니다. 이 도구는 우리 교회 안에 있는 모든 민족에게 복음이 전해지게 하며, 짧은 시간 안에 이미 상당한 영향을 미쳤습니다.
South Tenerife Christian Fellowship
번역됨
우리 교회의 약 60%가 영어를 유창하게 구사하지 못합니다. Breeze Translate를 통해 스페인어권 국가 출신 여러 가정이 정말 적극적으로 참여하고 있으며, 미전도 중동 국가 출신 많은 분들이 번역을 통해 우리 교회와 더 깊은 관계를 맺게 되었습니다.
Parker Millican
Hounslow Town Church
번역됨
우리 주님과 그분의 나라를 위해 이런 방식으로 당신의 은사를 사용해 주셔서 정말 감사합니다. 이 일은 '모든 족속과 방언과 백성과 나라'가 함께 그분을 예배할 수 있도록 그분의 교회를 더욱 포용적인 곳으로 만들고 있습니다.
St Peter's, Hillfields, Coventry
번역됨
매주 예배를 따라갈 수 있게 된 감사하는 분들로부터 좋은 피드백을 매주 받고 있습니다. 주로 해외에서 영국으로 정착했지만, 영어를 잘 못하는 본국의 방문객(예: 부모님)이 있는 경우에도 이제는 우리 예배를 쉽게 따라갈 수 있게 되었습니다.
Howard Golton
Woodlands Church
간단하고 실용적이며 효과적인
교회들이 브리즈 트랜슬레이트의 설치와 매주 사용이 얼마나 쉬운지 직접 들어보세요.
번역됨
만다린어, 포르투갈어, 스페인어에 능통한 세 분이 텍스트 번역을 사용하여 설교를 따라갔는데, 모두 매우 긍정적인 반응을 보였습니다. 지연 시간이 거의 없습니다. 그들은 이 도구가 더 잘 이해하는 데 도움이 될 것이라며 감사해할 것입니다.
Dundonald Church, London
번역됨
오전에 예배 시간에 시범적으로 사용해 보았는데 정말 잘 진행되었습니다. 가장 중요한 점은 페르시아어 사용자 성도님들이 Breeze를 사용하여 예배를 드릴 수 있었고, 대부분의 내용을 얼마나 정확하게 번역하는지에 감탄했다는 것입니다.
St Gabriel's, Cricklewood
번역됨
이전에는 마이크로소프트 번역기를 사용했었는데, 컴퓨터 터미널을 통해 번역을 실행하여 저희 음향 믹서에 직접 연결할 수 있다는 점이 엄청나게 도움이 되었습니다. 음향 믹서를 번역에 활용할 수 있다는 점이 명료성 면에서 우리에게 큰 차이를 가져다주었습니다.
Hounslow Town Church
번역됨
Breeze Translate는 탁월하고, 쉽고, 접근성 높은 도구로, 그렇지 않았다면 소통이 매우 어려웠을 다양한 사람들을 따뜻하게 환영하고 효과적으로 소통할 수 있게 해줍니다.
Silver Street Church