교회 접근성: 청각 장애인과 난청인을 위한 실시간 자막
브리즈 트랜슬레이트가 Open Ears Charity와 함께 스마트폰을 활용하여 교회 예배에 실시간 자막과 접근성을 제공하는 방법.
이번 주 주일에 무료로 체험해 보세요브리즈 트랜슬레이트의 이름은 이야기의 절반만을 전합니다. 우리는 언어 장벽을 넘어 성도들이 소통하도록 돕는 사명으로 시작했지만, 우리의 가장 강력한 용도 중 하나가 외국어 번역이 아니라, 영어를 명확하게 전달하는 것임을 발견했습니다. 최근, 50년 이상 기독교 공동체에서 난청인들을 지원해 온 훌륭한 단체인 Open Ears Charity 팀과 만남을 가졌습니다. 그 대화는 많은 사람들에게 교회를 참여하는 데 있어 장벽이 다른 언어가 아니라 난청이라는 중요한 사실을 강조했습니다.
교회 내 난청 및 청각 장애 문제 해결
많은 난청인들은 접근성과 관련하여 어려운 '중간 지대'에 놓여 있습니다. 그들은 수어를 사용하거나 완전한 청각 장애 공동체의 일원으로 자신을 생각하지 않을 수 있지만, 구어 설교를 따르는 데 어려움을 겪습니다. 특히 울림이 심한 교회 건물이나 배경 소음이 방해할 때 더욱 그렇습니다. 이는 예배에 대한 중대한 장벽을 만들며, 공동체를 위해 설계된 장소에서 고립감을 느끼게 하기도 합니다.
성도들을 위한 자막 및 표시 옵션.
표시 모드 가이드 →스마트폰으로 실시간 자막: 난청 성도를 위한 접근성 기술
브리즈 트랜슬레이트가 난청인들을 위한 실시간 자막 도구로 완벽하게 활용될 수 있음을 기쁜 마음으로 알려드립니다. 영어-영어 전사가 현재 두 번째로 큰 사용 사례이기 때문에, 우리는 이를 주요 기능으로 공식적으로 지원합니다. 이는 여러분의 성도 누구나 자신의 스마트폰이나 태블릿에서 예배의 실시간, 정확한 자막을 직접 볼 수 있도록 합니다.
Open Ears와 협력하여 예배의 장벽 제거
Open Ears의 친구들은 접근성이 소속감에 관한 것임을 상기시켜 줍니다. 그들의 팀과 논의했듯이, 우리의 목표는 동일합니다. 즉, 신체적 장벽으로 인해 누구도 복음을 듣거나 하나님 나라의 일에 참여하는 것을 막히지 않도록 하는 것입니다. 우리는 난청 공동체를 더 잘 섬기기 위해 도구를 개선하는 과정에서 그들의 지원을 받게 되어 영광입니다.
여러분의 교회에서 자막 기능을 체험해 보세요
여러분의 성도 중에 청각 장애인이나 난청인이 있어 더 명확한 오디오 텍스트 지원이 필요하다면, 브리즈 트랜슬레이트를 자막 솔루션으로 사용해 보시길 권합니다.