Breeze Translate의 이름에는 절반의 이야기만 담겨 있습니다. 저희는 언어 장벽을 넘어 성도들이 소통하도록 돕는 사명으로 시작했지만, 저희의 가장 강력한 활용법 중 하나는 메시지가 말해지는 언어 그대로 명확하게 전달되도록 하는 것, 즉 읽으면서 더 잘 이해하는 사람들을 위한 실시간 자막이라는 것을 발견했습니다. 기독교 공동체에서 청각 장애인들을 돕는 50년 이상의 경험을 가진 Open Ears 자선 단체는 더 많은 사람들이 예배에 참여하도록 환영하는 실질적인 방법으로 실시간 자막을 추천합니다. 많은 사람들에게 교회 참여의 장벽은 다른 언어가 아니라 청각 손실입니다.
교회 내 청각 장애 및 난청 문제 해결
난청이 있는 많은 분들이 접근성 면에서 어려운 '중간 지대'에 놓여 있습니다. 그들은 수어를 사용하지 않거나 완전히 청각 장애인 공동체의 일원으로 인식하지 않을 수 있지만, 예배에서 말해지는 내용을 따라가는 데 어려움을 겪습니다 — 특히 울림이 심한 교회 건물이나 배경 소음이 방해할 때 더욱 그렇습니다. 이는 예배에 대한 상당한 장벽을 만들고, 종종 공동체를 위해 설계된 장소에서 고립감을 느끼게 합니다.
스마트폰으로 제공되는 실시간 자막
Breeze Translate는 난청인을 위한 실시간 자막 도구로 작동합니다. 설교와 기도가 말해질 때마다 각 청취자의 스마트폰이나 태블릿에 자막을 제공합니다.
자막은 디스플레이 모드를 사용하여 공유 화면이나 프로젝터에도 표시될 수 있어, 개인 기기뿐만 아니라 모든 사람이 함께 읽을 수 있습니다.
휴대폰, 프로젝터, 공유 화면에서 자막이 어떻게 표시될 수 있는지
자막 및 디스플레이 옵션 →번역 지원 자막
매주 자막을 사용하며, 방문객이 필요할 때 번역을 바로 사용할 수 있도록 준비하는 교회는 저희의 전용 번역 지원 자막 요금제를 $3 주당부터 선택하실 수 있습니다.
모든 언어를 한 번의 탭으로 이용할 수 있는 자막 우선 청취.
번역 지원 자막 →