예배에 자막을 제공하십시오. 모두에게 열린 예배를 만드십시오. 모든 사람을 환영하십시오.

오늘 교회의 성도님들을 위한 솔루션입니다

'번역 준비 완료 자막' 기능은 예배당 안의 모든 분이 쉽게 예배를 따라갈 수 있기를 바라는 교회를 위한 기능이에요.

실시간 자막은 음성을 글자로 읽으시는 청각 장애인 및 난청 성도님께 도움이 돼요. 또한 자막을 보며 예배에 더 잘 집중하시는 신경다양성 성도님들은 물론, 성전 내 울림이나 거리, 주변 소음으로 설교를 듣기 힘들어하는 모든 분께 도움이 됩니다.

어느 지역사회에서나 예배 언어가 가장 편안한 언어가 아닌 성도님들이 계세요. 잉글랜드와 웨일스의 2021년 인구조사 결과에 따르면, 주민의 약 8.9%가 영어 이외의 언어를 주 언어로 사용하고 있다고 해요.

번역 준비 완료 — Breeze만의 차별점입니다

Breeze는 본질적으로 번역을 위한 서비스예요. '번역 준비 완료 자막' 기능은 번역을 제외하는 것이 아니라, 아직 매주 다언어 사역을 본격적으로 운영하지는 않지만 자막을 유용하게 활용하고자 하는 교회를 위해 자막을 우선으로 제공하는 것이지요.

번역은 각 사용자가 직접 켤 때만 활성화되므로 언어를 미리 지정해 두실 필요가 없어요. 주일에 새로운 방문자가 오시더라도 더 높은 요금제로 변경하실 필요가 없고, 그분들이 정기적으로 출석하시게 될 때 요금제를 업그레이드하시면 돼요.

영업 전화나 견적 문의는 필요 없어요. 가입 후 무료로 체험해 보시고, 성령님께서 어떻게 역사하시든 준비된 마음으로 맞이해 보세요.

기존 예배 환경과 완벽히 조화를 이룹니다

실시간 자막은 성도님의 개인 기기에 실시간 텍스트를 제공하여, 보청기 텔레코일(loop system)과 같이 기존에 제공하시던 음성 안내를 훌륭하게 보완해 줘요.

청각에 어려움이 있는 분들뿐만 아니라 신경다양성을 가진 분들을 포함한 많은 성도님이 글을 함께 읽을 때 예배에 더 잘 집중하고 이해하실 수 있어요.

교회가 청각에 어려움이 있는 분들을 잘 섬길 수 있도록 돕는 Open Ears 자선단체의 격려와 동역에 깊이 감사드립니다.

Open Ears는 Breeze Translate와 협력하게 되어 정말 기쁩니다. Breeze는 자막과 번역을 통해 난청이 있으시거나 사용 언어가 다른 많은 분이 교회 예배에 온전히 참여할 수 있도록 돕고 있습니다. 이 사역을 통해 교회가 견고해지고 격려를 받으며, 제자가 양육되고 성도의 교제가 더욱 풍성해지기를 기도합니다.