예배에 자막을 제공하여 모두가 접근할 수 있도록 하고 모든 분을 환영하십시오.

오늘날 여러분의 교인을 위하여

번역 준비 완료 자막 서비스는 예배에 참석한 모든 분이 예배를 쉽게 따를 수 있기를 바라는 교회들을 위한 것입니다.

실시간 자막은 난청이 있거나 청각을 잃은 분들이 설교 내용을 읽으며 이해하는 데 도움이 됩니다. 또한 신경 다양성을 가진 분들이 함께 읽으면서 유익을 얻을 수 있도록 돕습니다. 건물 내 울림, 거리, 또는 배경 소음으로 인해 어려움을 겪는 모든 분께도 도움이 됩니다.

거의 모든 공동체에는 예배 언어가 가장 편안한 언어가 아닌 분들이 있습니다. 잉글랜드와 웨일스의 2021년 인구조사에 따르면, 주민의 약 8.9%가 영어가 아닌 다른 언어를 주로 사용하는 것으로 나타났습니다.

번역 준비 완료 — 브리즈의 차별점

브리즈는 본질적으로 번역 서비스입니다. 번역 준비 완료 자막 서비스는 이러한 본질을 잃지 않으며, 아직 매주 완전한 다국어 사역을 진행하지 않지만 자막 활용의 이점을 누리고자 하는 교회들을 위해 자막을 우선 제공합니다.

번역은 개별 사용자에 의해서만 활성화되므로, 언어를 미리 선택할 필요가 없습니다. 단 한 번의 주일 방문자가 생겼을 때 더 큰 플랜이 필요하지 않지만, 그들이 정기적인 참석자가 된다면 업그레이드할 수 있습니다.

판매 전화나 견적 요청 양식이 없습니다. 가입하고 무료로 체험하며, 성령께서 어떻게 역사하시든지 준비하십시오.

기존 사역과 함께 작동합니다

실시간 자막은 기존에 제공하는 오디오(예: 루프 시스템)를 보완하여 사용자의 개인 장치에 실시간 음성을 텍스트로 제공합니다.

신경 다양성을 가진 분들을 포함한 많은 사람들이 청력 손실이 있는 분들뿐만 아니라 집중력과 이해력을 높이는 데 함께 읽는 것이 도움이 된다고 생각합니다.

청각 손실이 있는 분들을 교회에서 환영하도록 돕는 오픈 이어스 자선 단체의 격려에 감사드립니다.

오픈 이어스는 브리즈 번역과 협력하게 되어 기쁘게 생각합니다. 브리즈 번역은 난청이 있거나 언어적으로 다양한 더 많은 사람들이 전사와 번역을 통해 교회 예배에 온전히 참여할 수 있도록 돕습니다. 우리의 기도는 이를 통해 교회가 강화되고 격려받으며, 제자를 세우고 교제가 증진되는 것입니다.