성도님의 언어로 들어보십시오
오디오 출력 기능은 Breeze Translate에 기본 탑재되어 있어요. 대부분의 언어는 듣는 분의 스마트폰에 탑재된 고품질 음성을 활용하며, 기기 지원이 부족한 경우에는 Breeze Custom 음성이 그 빈자리를 채워 줍니다. 클라이언트 앱을 열고 스피커 아이콘을 누르면, 예배당 안의 다른 모든 성도님들과 함께 예배드리면서 자신의 언어로 번역된 음성을 들으실 수 있어요.
이번 주일에 무료로 체험해 보세요단순히 읽는 것을 넘어, 들을 수 있도록 만들었습니다
많은 성도님들이 귀로 들으며 예배에 참여해요. Breeze Translate 클라이언트 앱에서 언어를 선택하고 오디오를 켜면 됩니다. 작은 화면으로 글을 읽기 어렵거나, 말로 듣는 것이 더 자연스럽거나, 예배가 진행되는 동안 헤드폰으로 편안하게 듣고 싶을 때 매우 유용해요.
성도님은 여전히 다른 모든 분들과 같은 공간에 있습니다. 예배당의 분위기, 찬양 음악, 설교자님의 어조와 호흡을 있는 그대로 느끼면서, 동시에 자신의 언어로 번역된 음성을 들으실 수 있어요. 이러한 조화 덕분에 오디오 기능은 교회 현장에서 매우 실용적이고 따뜻한 포용의 도구가 됩니다.
스마트폰 기본 음성부터 Breeze 전용 음성까지 지원합니다
교회에 재정적 부담을 주지 않으면서도 최대한 많은 언어를 지원하기 위해 두 가지 방식을 함께 사용해요.
음성 번역이 전달되는 방식입니다
- 기기 자체 음성 합성(Text-to-Speech)은 듣는 분의 iPhone 또는 Android 음성 엔진을 활용해요. 적절한 음성 팩이 설치되어 있다면 70개 이상의 언어에서 원활하게 작동하며, 문장이 발화될 때마다 발생하는 추가 서버 비용이 없습니다.
- Breeze Custom은 스마트폰 자체 음성이 부족하거나 지원되지 않는 언어를 위해 마련된 자체 음성 엔진이에요. 현재 페르시아어(파르시아어), 웨일스어, 조지아어, 카자흐어, 룩셈부르크어, 네팔어, 스와힐리어, 아이슬란드어, 세르비아어, 우크라이나어, 베트남어, 말라얄람어, 텔루구어, 슬로베니아어, 카탈루냐어, 라트비아어를 지원합니다. 기존에는 Android에서만 가능했던 언어도 있었지만, Breeze Custom을 통해 iPhone, iPad, Android, 데스크톱 등 모든 기기에서 사용할 수 있게 되었어요. 전체 언어 목록은 breezetranslate.com/languages에서 확인하실 수 있습니다. 이 음성 엔진들은 계속 발전하고 있으며, 실제 예배 현장에서 주시는 피드백을 언제나 환영해요.
- Breeze에서 지원하는 기타 모든 언어의 오디오 지원 여부(iOS/Android 기기 음성 사용 또는 자막만 제공)는 언어 안내 표에서 확인해 주세요.
2분의 간단한 설정으로 큰 차이를 만듭니다
만약 오디오 음성이 기계처럼 어색하게 들린다면, 해결 방법은 Breeze가 아니라 스마트폰 설정에 있는 경우가 대부분이에요. iPhone에서는 (Siri가 아닌) '향상된 음성' 또는 '프리미엄' 음성을 선택해 주세요. Android에서는 'Google 텍스트 음성 변환(Speech Services by Google)'을 통해 해당 언어의 오프라인 음성 데이터를 설치하시면 됩니다.
iPhone, Android, 삼성, Google Pixel, 샤오미 기기별 단계별 설정 가이드를 통해 쉽게 따라 하실 수 있어요.
명확하고 자연스러운 오디오 음성을 위한 단계별 안내:
오디오 설정 가이드 →자막으로 읽거나, 오디오로 듣거나, 둘 다 활용할 수 있습니다
자막은 청각 장애인 및 난청 교인분들께 필수적이며, 영화 자막처럼 원어 설교자의 음성을 들으며 글을 함께 읽는 언어 학습자에게도 아주 훌륭한 선택이에요.
많은 교인분들이 자막과 오디오를 함께 사용하세요. 정확성과 접근성을 위해 자막을 보고, 번역된 음성을 듣기를 선호하는 분들은 오디오를 이용합니다. 둘 중 어느 것도 서로를 대체하지 않으며, 모두 Breeze Translate가 온 교회 가족을 기쁨으로 환영하는 소중한 방법이에요.
실시간 자막이 교회의 접근성을 어떻게 높여주는지 알아보세요:
교회 접근성 안내 →제가 사용하는 언어가 오디오 지원이 되나요?
저희 언어 안내 페이지에서 각 언어별로 Breeze Custom, iOS/Android 기기 지원, Android 전용, 또는 자막 전용 중 어떤 방식으로 오디오가 제공되는지 확인하실 수 있어요. 예배 시작 전 확실치 않다면 먼저 확인해 보시고, 위 설정 가이드를 참고하여 성도님들의 스마트폰에 가장 자연스러운 음성을 설치해 주세요.
지원하는 모든 언어의 오디오 출력 여부 확인하기:
전체 언어 보기 →이번 주일, 오디오 기능과 함께 예배를 드려보십시오
무료 체험을 신청하고, 성도님들과 청취 링크를 공유하여 클라이언트 앱에서 오디오를 켜도록 안내해 보세요. 이어폰을 사용하면 더 좋지만, 무릎 위에 스마트폰을 놓기만 해도 성도님들의 마음의 언어로 예배에 참여하실 수 있습니다.
이번 주일에 무료로 체험해 보세요