शब्दांपेक्षा अधिक: भाषांतर, समुदाय आणि ऑडिओ
जेव्हा आपण थेट भाषांतराबद्दल बोलतो, तेव्हा संयुक्त राष्ट्रसंघासारख्या उपायाचा विचार होणे स्वाभाविक आहे—जिथे थेट ऑडिओ फीडद्वारे अचूक भाषांतर थेट तुमच्या कानात पोहोचवले जाते. अनेक लोक विचारतात, "ऑडिओ आउटपुटबद्दल काय?" हे 'सुवर्ण मानक' असल्यासारखे वाटते. परंतु आम्हाला असे आढळले आहे की चर्चच्या वातावरणात, जिथे केवळ माहितीचे हस्तांतरण नव्हे, तर एक समुदाय निर्माण करणे हे ध्येय असते, तिथे परिस्थिती अधिक सूक्ष्म असते.
या रविवारी मोफत वापरून पहाऑडिओ "बबल"ची समस्या
प्रवचनात अनेकदा केवळ काय बोलले जाते हे महत्त्वाचे नसते, तर ते कसे बोलले जाते हे देखील महत्त्वाचे असते. वक्ता विनोद करत आहे का? ते गंभीर, पाळकीय काळजीने बोलत आहेत का? मूळ वक्त्याच्या आवाजाचा चढ-उतार, वेळ आणि जोर यात अर्थाचा मोठा भाग असतो. जेव्हा तुम्ही टेक्स्ट-टू-स्पीच ऑडिओ फीडमध्ये बंद असता, तेव्हा तुम्ही हे सर्व गमावता. तुम्ही खोलीतील वातावरणापासून आणि बोलणाऱ्या व्यक्तीच्या मित्रत्वापासून दूर राहता. तुम्हाला शब्द मिळतील, पण तुम्ही 'हृदय' गमावण्याचा धोका पत्करता.
तंत्रज्ञानाच्या सध्याच्या टप्प्यावर, ती प्रक्रिया मूळ भावना आणि जोर काढून टाकते. टेक्स्ट-टू-स्पीच इंजिनद्वारे काढलेला तो सूक्ष्म फरक कधीही पूर्णपणे परत टाकता येत नाही.
वाचनाची आश्चर्यकारक शक्ती
अनेकांसाठी, मूळ वक्त्याला ऐकताना भाषांतर वाचणे हा एक चांगला अनुभव असल्याचे आम्हाला आढळले आहे. अनेक लोक अशा प्रकारेच नवीन भाषा शिकतात—जसे मूळ ऑडिओ ऐकताना सबटायटल्स वाचणे. हा सहभागी होण्याचा एक सक्रिय आणि आकर्षक मार्ग आहे. आयहार््वेस्ट चर्चच्या एका वापरकर्त्याने सांगितले की त्यांच्या सदस्यांना कॅप्शन वाचायला आवडतात, कारण यामुळे त्यांना त्यांचे इंग्रजी सुधारण्यास आणि "वातावरणात अधिक सामील झाल्यासारखे" वाटते.
आमची ध्येयवादी निवड: सर्वांसाठी परवडणारे
ऑडिओऐवजी कॅप्शनवर लक्ष केंद्रित करणे ही केवळ डिझाइनची निवड नाही; ही ब्रीझ ट्रान्सलेट सर्वांसाठी उपलब्ध करून देण्यासाठी घेतलेला एक जाणीवपूर्वक, ध्येयवादी निर्णय आहे. सर्वात प्रगत, उच्च-गुणवत्तेचे टेक्स्ट-टू-स्पीच मॉडेल्स शक्तिशाली सर्व्हरवर चालतात, जे चालवण्यासाठी खूप खर्च येतो. त्यांची अंमलबजावणी केल्यास सेवेचा खर्च चार ते पाच पटीने वाढेल. आम्हाला ते एक मोठा अडथळा वाटतो. आमचे ध्येय जागतिक मिशन आहे.
तांत्रिक निवड: सर्वांसाठी सुलभता
आम्ही आमचे तंत्रज्ञान सोपे आणि सरळ ठेवण्याचा निर्णय घेतला आहे, ज्यामुळे खर्च कमी राहील आणि सेवा वापरण्यास सोपी होईल. आम्ही तुमच्या डिव्हाइसवर चालणारे टेक्स्ट-टू-स्पीच नक्कीच प्रदान करतो. हे Android आणि iOS वर खूप चांगले कार्य करते आणि 60 पेक्षा जास्त भाषांना समर्थन देते.
दोन्ही प्लॅटफॉर्मसाठी सेटअप सूचना उपलब्ध आहेत.
सेटअप सूचना पहा →भविष्य: ऑडिओसाठी पुढे काय?
हे सर्व असूनही, टेक्स्ट-टू-स्पीच आमच्या रोडमॅपवर आहे. आम्हाला वाटते की हे तंत्रज्ञान वेळेनुसार येईल आणि नवीन तंत्रज्ञान आल्यावर आम्ही लक्ष ठेवून असू. खरे तर, नवीनतम तंत्रज्ञानाचा पुरेपूर वापर करता यावा यासाठी आम्ही आमची तंत्रज्ञान संरचना जाणीवपूर्वक तयार केली आहे. याचे उत्तम उदाहरण म्हणजे 60 भाषा कोणत्याही सूचनांशिवाय समजून घेणारे नवीन बहुभाषिक ट्रान्सक्रिप्शन इंजिन वापरण्यास आम्ही अलीकडेच सुरुवात केली आहे.
आम्ही एका पर्यायावर सक्रियपणे संशोधन करत आहोत, विशेषतः फारसी (पर्शियन) साठी, ज्याबद्दल आम्हाला नेहमी विचारले जाते.
भाषांतरचा अनुभव घेण्यासाठी तयार आहात?
आजच तुमची मोफत चाचणी सुरू करा आणि कॅप्शन तुमच्या चर्च सेवेला कशी अधिक चांगली बनवू शकतात ते पहा.
या रविवारी मोफत वापरून पहा