सोपे भाषांतर, प्रत्येक चर्चसाठी परवडणारे.

आमच्या मंडळीतील एक सदस्य – पंजाब, भारतातील एक प्रिय महिला, जी गेली ७ वर्षांहून अधिक काळ प्रामाणिकपणे येत होत्या – त्यांनी आम्हाला सांगितले की, 'चर्चमध्ये आल्यावर आज पहिल्यांदाच त्यांना सर्व काही समजले आहे'. भावूक न होणे कठीण आहे.

आमच्याकडे तीन धाराप्रवाही लोक होते जे मँडरीन, पोर्तुगीज आणि स्पॅनिश भाषांमध्ये मजकूर भाषांतर वापरून प्रवचनाचे अनुसरण करत होते आणि सर्वजण खूप सकारात्मक वाटले. यात विलंब खूप कमी आहे. त्यांना अधिक चांगल्या प्रकारे समजून घेण्यासाठी हे साधन मिळाल्याने ते कृतज्ञ असतील.

आमच्या प्रभूसाठी आणि त्यांच्या राज्यासाठी तुमच्या देणग्यांचा अशा प्रकारे उपयोग केल्याबद्दल खूप खूप धन्यवाद, यामुळे त्यांची मंडळी खऱ्या अर्थाने एक अधिक सर्वसमावेशक ठिकाण बनत आहे जिथे 'प्रत्येक वंश, भाषा आणि राष्ट्र' एकत्र येऊन त्यांची उपासना करू शकते.

आमच्या एका इराणी पुरुषाकडून ऐकून मला अलीकडेच खूप प्रोत्साहन मिळाले, ज्यांची इंग्रजी खूपच मर्यादित आहे, पण त्यांनी मला सांगितले की ब्रीझ ट्रान्सलेटच्या मदतीने त्यांना प्रवचनातील ९०% भाग समजतो.

आमच्या मंडळीतील एका सदस्याने खऱ्या भावनांनी सांगितले की, गेल्या ७ वर्षांहून अधिक काळानंतर त्यांना पहिल्यांदाच प्रवचन त्यांच्या स्वतःच्या भाषेत ऐकायला मिळाले. शेवटी जे काही सांगितले गेले ते पूर्णपणे समजल्याने त्यांच्यावर किती परिणाम झाला, हे त्यांनी सांगितले.

आमच्या आंतरराष्ट्रीय बंधूंपैकी एक जण खूप उदास होते... तो आम्ही ब्रीझची सेवा देण्यास सुरुवात केलेला पहिला आठवडा होता आणि ते खूप आनंदित झाले. त्यांना प्रवचनाचा अधिक भाग समजला आणि सुवार्तेतून त्यांना आध्यात्मिक पोषण मिळाले.

आमच्यासाठी, मी ब्रीझचे वर्णन 'परिस्थिती पूर्णपणे बदलणारे' असे करेन. यामुळे सुवार्ता आमच्या चर्चमधील सर्व राष्ट्रांपर्यंत पोहोचू शकते आणि आम्ही ते वापरण्यास सुरुवात केल्याच्या कमी वेळातच त्याने मोठा प्रभाव पाडला आहे.

आमच्या फारसी भाषिकांना आमची मंडळी खूप आवडते, पण आतापर्यंत, त्यांची इंग्रजी भाषेची समज कमी असल्यामुळे सेवांमध्ये त्यांचा सहभाग मर्यादित होता. आता ते सेवेच्या सर्व भागांना पूर्णपणे समजून घेऊन देवाशी अधिक खोलवर जुळू शकतात.

जेव्हा आम्ही पहिल्यांदा ब्रीझची चाचणी घेतली, तेव्हा खोलीत एक उत्साहपूर्ण ऊर्जा पसरली होती, कारण लोकांना त्यांच्या स्वतःच्या आफ्रिकन, चीनी आणि भारतीय बोलीभाषा आढळल्या - लोक उत्साहाने ओरडत होते. एका आध्यात्मिक ठिकाणी, आपल्या मातृभाषेत जोडणीचा क्षण अनुभवणे खरोखरच मौल्यवान होते.