तुमच्या सेवांना उपशीर्षके द्या. सुलभ बनवा. सर्वांचे स्वागत करा.

आज तुमच्या मंडळीसाठी

भाषांतर-सज्ज उपशीर्षक सेवा अशा चर्चसाठी आहे ज्यांना खोलीतील प्रत्येकाने सेवा सहजपणे समजावून घ्यावी अशी इच्छा आहे.

थेट उपशीर्षके ऐकण्यास कमी असलेल्या आणि कर्णबधीर व्यक्तींना मदत करतात, जे बोलले जात आहे ते वाचू शकतात. ते न्यूरोडाइव्हर्स व्यक्तींना मदत करतात ज्यांना सोबत वाचल्याने फायदा होतो. इमारतीतील प्रतिध्वनी, अंतर किंवा पार्श्वभूमीतील आवाजामुळे त्रासलेल्या कोणालाही ते मदत करतात.

जवळपास प्रत्येक समुदायात असे लोक आहेत ज्यांच्यासाठी सेवेची भाषा ही त्यांच्यासाठी सर्वात सोयीस्कर भाषा नाही. इंग्लंड आणि वेल्समध्ये, २०२१ च्या जनगणनेनुसार, जवळपास ८.९% रहिवासी इंग्रजीव्यतिरिक्त दुसरी मुख्य भाषा वापरत होते.

भाषांतर-सज्ज — आमचे वेगळेपण

ब्रीझ हे मुळात एक भाषांतर सेवा आहे. भाषांतर-सज्ज उपशीर्षक सेवा ते काढून टाकत नाही — ती अशा चर्चसाठी उपशीर्षकांना प्राधान्य देते जे अजून दर आठवड्याला पूर्ण बहुभाषिक सेवा चालवत नाहीत, परंतु उपशीर्षके उपलब्ध असल्याने त्यांना फायदा होतो.

भाषांतर केवळ वैयक्तिक वापरकर्त्यांद्वारे चालू केले जाते, त्यामुळे तुम्हाला भाषा आगाऊ निवडण्याची गरज नाही. एकटा पाहुणा रविवारी आल्यास तुम्हाला मोठ्या योजनेची गरज नाही, परंतु ते नियमित उपस्थित राहिल्यास तुम्ही योजना अपग्रेड करू शकता.

कोणतेही विक्री कॉल नाहीत. कोणतेही कोट फॉर्म नाहीत. साइन अप करा, विनामूल्य वापरून पहा आणि पवित्र आत्मा जसे कार्य करेल त्यासाठी तयार राहा.

तुम्ही जे आधीच करत आहात त्याच्या सोबत कार्य करते

थेट उपशीर्षके तुम्ही आधीच प्रदान करत असलेल्या ऑडिओला — जसे की लूप सिस्टीम — पूरक ठरतात, वापरकर्त्यांना त्यांच्या वैयक्तिक डिव्हाइसवर थेट भाषण ते मजकूर (speech to text) देऊन.

ऐकण्याची क्षमता कमी असलेल्या लोकांसाठीच नव्हे, तर न्यूरोडाइव्हर्सिटी असलेल्या अनेक लोकांनाही सोबत वाचणे लक्ष केंद्रित करण्यास आणि आकलनशक्ती सुधारण्यास उपयुक्त वाटते.

आम्ही 'ओपन इअर्स चॅरिटी' (Open Ears Charity) च्या प्रोत्साहनाबद्दल आभारी आहोत, जे चर्चना ऐकण्याची क्षमता कमी असलेल्या लोकांचे स्वागत करण्यास मदत करतात.

ब्रीझ ट्रान्सलेटसोबत काम करताना 'ओपन इअर्स'ला खूप आनंद होत आहे, कारण ते ऐकण्याची क्षमता कमी असलेल्या किंवा भाषिकदृष्ट्या वैविध्यपूर्ण असलेल्या अधिक लोकांना प्रतिलेखन आणि भाषांतराद्वारे चर्च सेवांमध्ये पूर्णपणे सहभागी होण्यास सक्षम करतात. आमची प्रार्थना आहे की यामुळे चर्चला बळकटी मिळेल आणि प्रोत्साहन मिळेल, शिष्य निर्माण होतील आणि सहभाग वाढेल.