Breeze Translate ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်သလဲ
သင့်အသင်းတော်ကို မိနစ်ပိုင်းအတွင်း ဘာသာပြန်စနစ် စတင်အသုံးပြုနိုင်ဖို့ လိုအပ်တဲ့အရာအားလုံးကို ဒီမှာ ဖော်ပြပေးထားပါတယ်။
စတင်အသုံးပြုခြင်း
အကောင့်တစ်ခုဖန်တီးပါ၊ အသံကိုချိတ်ဆက်ပါ၊ ပြီးနောက် "Start" ကိုနှိပ်ပါ။
စတင်ပြင်ဆင်ခြင်းအဆင့်များ
အကောင့်ဖန်တီးခြင်း
သင့်အသင်းတော်အမည်၊ အီးမေးလ်လိပ်စာနှင့် စကားဝှက်ကို ရိုက်ထည့်ပါ။ သင့်အသင်းတော်အမည်သည် သင့်ထူးခြားသော URL ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်လာမည်ဖြစ်၍ မှတ်မိလွယ်အောင် ပြုလုပ်ပါ။ control.breezetranslate.com တွင် ပထမဆုံးအကြိမ် ဝင်ရောက်သည့်အခါ သင့်ထံ ပို့ပေးသော လင့်ခ်ကိုနှိပ်ခြင်းဖြင့် သင့်အီးမေးလ်ကို အတည်ပြုပါ။
အသံချိတ်ဆက်ခြင်း
သင့်ဝတ်ပြုကိုးကွယ်ခြင်းအတွက် အသံထည့်သွင်းမှု (audio input) ကို ရွေးချယ်ပါ။ ၎င်းသည် သင်၏ sound desk မှ အသံသွင်းယူခြင်း သို့မဟုတ် သင့်စက်ပစ္စည်းနှင့် ချိတ်ဆက်ထားသော မိုက်ခရိုဖုန်း ဖြစ်နိုင်သည်။
Start ကိုနှိပ်ပါ
ဝင်ရောက်ပြီး "Start" ကိုနှိပ်ပါ။ ဒါပါပဲ။ သင့်ဝတ်ပြုကိုးကွယ်ခြင်းကို ဘာသာစကား ၂၀၀ နီးပါးသို့ အချိန်နှင့်တပြေးညီ မှတ်တမ်းတင်ကာ ဘာသာပြန်ဆိုနေပါပြီ။
ရွေးချယ်နိုင်သော စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်မှုများ
- အခြားသူများက session များကို စတင်ပြီး စီမံခန့်ခွဲနိုင်ရန် သင့်အကောင့်သို့ အဖွဲ့ဝင်များထပ်ထည့်ပါ။
- သင့် QR ကုဒ်ကို scan လုပ်သည့်အခါ လူများမြင်တွေ့နိုင်ရန် သင့်အသင်းတော်လိုဂိုကို ထည့်သွင်းပါ။
- သင့်အသံထည့်သွင်းမည့် ဘာသာစကားကို ရွေးချယ်ပါ။ အကောင်းဆုံး မှတ်တမ်းတင်နိုင်မှု တိကျမှန်ကန်မှုနှင့် ပံ့ပိုးပေးထားသော ဘာသာစကား ၆၀ အားလုံးတွင် အလိုအလျောက် ဘာသာစကားပြောင်းလဲနိုင်ရန်အတွက် "Multi-language" ကို ရွေးချယ်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ အကြံပြုပါသည်။
- မူရင်းစက်ပစ္စည်းက မှန်ကန်မှုမရှိပါက အသုံးပြုနေသော အသံစက်ပစ္စည်းကို ပြောင်းလဲပါ။
သင့်အသိုင်းအဝိုင်း ဆက်သွယ်ပုံ
ဆက်သွယ်အသုံးပြုပုံ အဆင့်ဆင့်
သင်၏ QR Code ကို မျှဝေပါ
သင့်ရဲ့ ဒက်ရှ်ဘုတ်မှနေပြီး QR Code ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ကာ ပိုစတာများ၊ ပရိုဂျက်တာ မျက်နှာပြင်များ သို့မဟုတ် လူတွေ မြင်နိုင်တဲ့ ဘယ်နေရာမှာမဆို ချိတ်ဆွဲပြသထားနိုင်ပါတယ်။
လူများက စကင်ဖတ်ပါ
တစ်စုံတစ်ဦးက ထို QR Code ကို စကင်ဖတ်လိုက်တာနဲ့ သင်၏ ထူးခြားသော ဘာသာပြန်စာမျက်နှာဆီသို့ ရောက်ရှိသွားမှာပါ။
ဘာသာစကား ရွေးချယ်ပါ
ရိုးရှင်းစွာပဲ၊ သူတို့ဟာ ရရှိနိုင်တဲ့ ဘာသာစကား ၂၀၀ နီးပါးထဲက သူတို့ရဲ့ ဘာသာစကားကို ရွေးချယ်ရုံပါပဲ။ ဘယ်ဘာသာစကားတွေကို ရရှိနိုင်အောင် ထားပေးရမယ်ဆိုတာကို ကြိုတင်သတ်မှတ်ထားဖို့ မလိုပါဘူး။
ဘာသာပြန်ကို ဖတ်ရှုပါ
စကားပြောသူ ပြောဆိုနေစဉ်မှာပဲ ဘာသာပြန်စာသားတွေဟာ သူတို့ရဲ့ ဖုန်းမျက်နှာပြင်ပေါ်မှာ အချိန်နဲ့တပြေးညီ ပေါ်လာမှာပါ။ နားကြပ် ဒါမှမဟုတ် အထူးပစ္စည်း ကိရိယာတွေ ဘာမှ မလိုအပ်ပါဘူး — သူတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်စက်နဲ့ပဲ အလွယ်တကူ ဖတ်ရှုလိုက်ရုံပါပဲ။
သင့်အသံကို ချိတ်ဆက်ခြင်း
Breeze Translate သည် မည်သည့်စက်ပစ္စည်းတွင်မဆို အလုပ်လုပ်ပါသည်။ အဓိကအချက်မှာ သင်၏ ဝန်ဆောင်မှု (service) မှ သန့်ရှင်းသော အသံအချက်ပြမှု (audio signal) ကို ရရှိရန်ဖြစ်သည်။
ရွှေစည်းမျဉ်း- သင်သည် "ကောင်းမွန်သော ခြောက်သွေ့သောအသံ (nice dry audio signal)" (အသံသက်သက်၊ ပဲ့တင်သံ သို့မဟုတ် ဂီတမပါဝင်ဘဲ) ကို ပိုမိုနီးကပ်စွာ ရရှိနိုင်လေ၊ ဘာသာပြန်ဆိုမှုသည် ပိုမိုကောင်းမွန်လေ ဖြစ်လိမ့်မည်။
အကြံပြုလိုသည်- အသံရောစပ်ခုံမှ အသံယူခြင်း
သင်၏ Main Mix ကို အသုံးပြုပါ
အကောင်းဆုံးရလဒ်များမှာ သင်၏ အသံရောစပ်ခုံမှ တိုက်ရိုက်အသံယူခြင်းမှ ရရှိပါသည်။ "front of house" သို့မဟုတ် main mix သည် ဘုရားကျောင်းအများစုအတွက် ကောင်းမွန်စွာ အလုပ်လုပ်ပါသည်။
သို့မဟုတ် AUX Send ကို အသုံးပြုပါ
ပို၍ပင် သန့်ရှင်းသောရလဒ်များအတွက် သီးခြား AUX ထွက်ပေါက်ကို အသုံးပြုပါ။ ၎င်းသည် နောက်ခံဂီတ၊ တူရိယာများ၊ တီးဝိုင်း သို့မဟုတ် နောက်ခံအဆိုတော်များကို ဖယ်ရှားပြီး စကားပြောသံသက်သက်ကိုသာ Breeze သို့ ပို့နိုင်စေသည်။
အရန်ရွေးချယ်စရာများ (စမ်းသပ်ရန် သို့မဟုတ် ရိုးရှင်းသော စနစ်များအတွက်)
လည်ပင်းညှပ် / အင်္ကျီညှပ် မိုက်ခရိုဖုန်း
လက်ပ်တော့ပ် သို့မဟုတ် တက်ဘလက်နှင့် ချိတ်ဆက်ထားသော လည်ပင်းညှပ် မိုက်ခရိုဖုန်းသည် ခရီးသွား ဟောပြောသူများ သို့မဟုတ် အသံရောစပ်ခုံမရှိသော နေရာများအတွက် ကောင်းစွာအလုပ်လုပ်ပါသည်။
အမြင့်စားပွဲ (Lectern) ပေါ်တွင် စက်ပစ္စည်းထားခြင်း
ဟောပြောသူအနီးရှိ အမြင့်စားပွဲ (lectern) ပေါ်တွင် ဖုန်း သို့မဟုတ် တက်ဘလက်ကို ထားပါ။ စမ်းသပ်ရန် သို့မဟုတ် အလွန်ရိုးရှင်းသော စနစ်များအတွက် လုံလောက်ပါသည်။
သင့် PA စနစ်သို့ ချိတ်ဆက်ခြင်း
ဒစ်ဂျစ်တယ် အသံရောစပ်ခုံ
အကယ်၍ သင့်တွင် ဒစ်ဂျစ်တယ် အသံရောစပ်ခုံ (mixing desk) ရှိပါက USB မှတစ်ဆင့် သင့်ကွန်ပျူတာနှင့် တိုက်ရိုက်ချိတ်ဆက်နိုင်ပါသည်။ ကွန်ပျူတာက ၎င်းကို အသံစနစ် ချိတ်ဆက်ကိရိယာ (audio interface) အဖြစ် သိရှိမည်ဖြစ်ပြီး၊ ၎င်း၏ ထွက်ပေါက်များကို ရွေးချယ်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။
ပြင်ပ အသံစနစ် ချိတ်ဆက်ကိရိယာ (Audio Interface)
မည်သည့် အသံရောစပ်ခုံအတွက်မဆို ရိုးရှင်းပြီး ယုံကြည်စိတ်ချရသော နည်းလမ်းဖြစ်ပါသည်။ ထည့်သွင်းပေါက်တစ်ခုပါသော အသံစနစ် ချိတ်ဆက်ကိရိယာ (Behringer UM2 သို့မဟုတ် Focusrite Scarlett Solo ကဲ့သို့၊ £28-£75 ခန့်) သည် AUX သို့မဟုတ် Control Room ထွက်ပေါက်မှ အသံယူပြီး သင့်ကွန်ပျူတာနှင့် USB မှတစ်ဆင့် ချိတ်ဆက်ပေးသည်။
ကွန်ပျူတာ၏ ပါရှိပြီးသား အသံထည့်သွင်းပေါက်
ကွန်ပျူတာ အများစုတွင် 3.5mm မိုက်ခရိုဖုန်း သို့မဟုတ် line-in ပေါက်များ ပါရှိပါသည်။ သင်၏ အသံရောစပ်ခုံမှ ကြိုးတစ်ချောင်းကို 6.35mm မှ 3.5mm ပြောင်းသုံးနိုင်သော ကြိုး (adapter cable) ကို အသုံးပြု၍ ဤပေါက်သို့ တိုက်ရိုက်ချိတ်ဆက်ပါ။
အရှင်းလင်းဆုံး ဘာသာပြန်ဆိုမှုအတွက် အကြံပြုချက်များ
အကြံပြုလိုသည်များ
- အစပိုင်းတွင် Main Mix ကို အသုံးပြုပါ: စတင်အသုံးပြုရန်အတွက် သင့် အသံရောစပ်ခုံမှ "front of house" သို့မဟုတ် "main mix" ကို အသုံးပြုခြင်းသည် အချိန်အများစုတွင် ကောင်းမွန်စွာ အလုပ်လုပ်ပါလိမ့်မည်။
- AUX send ကို အသုံးပြုပါ (အဆင့်မြင့်): အကောင်းဆုံး စနစ်ထည့်သွင်းမှုမှာ သင့် အသံရောစပ်ခုံမှ သီးခြားထွက်ပေါက်တစ်ခု (ဥပမာ- "AUX" send ကဲ့သို့) ကို အသုံးပြုခြင်းဖြစ်သည်။ ၎င်းက ဘာသာပြန်ဆိုမှုအတွက်သာ သီးသန့် အသံရောစပ်မှုတစ်ခုကို ဖန်တီးနိုင်စေသည် - စကားပြောသံသက်သက်သာဖြစ်ပြီး နောက်ခံပီယာနို၊ အဆိုတော်များ သို့မဟုတ် တီးဝိုင်းတစ်ခုလုံးကို ဖယ်ရှားနိုင်သည်။
ရှောင်ရန်များ
- ဖုန်းကို စပီကာရှေ့တွင် ထားခြင်းကို ရှောင်ပါ: အသံပျက်စီးခြင်း (distortion) နှင့် ချဲ့ထွင်ခြင်း (amplification) ကြောင့် ဤနည်းလမ်းသည် ကောင်းစွာ အလုပ်မလုပ်ပါ။
- ဘုရားကျောင်းနောက်ဘက်တွင် မိုက်ခရိုဖုန်းကို အသုံးပြုခြင်းကို ရှောင်ပါ: ၎င်းသည် "ပဲ့တင်သံများလွန်းသော အသံ (very Reverby signal)" ကို ဖမ်းမိပါလိမ့်မည်။
- ပတ်ဝန်းကျင်အသံ ဖမ်းမိုက်ခရိုဖုန်းများကို ရှောင်ပါ: ၎င်းတို့သည် အခန်းတွင်း ဆူညံသံများနှင့် စကားပြောဆိုသံများကို အလွန်အကျွံ ဖမ်းယူပါသည်။
မကြာခဏမေးလေ့ရှိသောမေးခွန်းများ
ပြင်ဆင်ခြင်းနှင့် ပစ္စည်းကိရိယာများ
အသံနှင့် သီချင်း
ဘာသာပြန်အရည်အသွေး
ဒီတနင်္ဂနွေနေ့မှာ စမ်းသုံးကြည့်ဖို့ အသင့်ဖြစ်ပြီလား။
သင့်အသင်းတော်ကို မိနစ်ပိုင်းအတွင်း ဘာသာပြန်စနစ်စတင်အသုံးပြုနိုင်ပါတယ်။ ပထမဆုံးအကြိမ် ဝန်ဆောင်မှုအတွက် ခရက်ဒစ်ကတ် မလိုပါဘူး။
ဒီတနင်္ဂနွေနေ့ အခမဲ့ စမ်းသုံးကြည့်ပါ