“မိမိ ဘာသာစကားဖြင့် တရားဒေသနာကို ပထမဆုံးအကြိမ် ကြားနာခွင့်ရသည့်အခါ သူမသည် ဝမ်းမြောက်လွန်း၍ မျက်ရည်ကျခဲ့ရသည်။”
လူတိုင်း အသင်းတော်တွင် ပါဝင်ရင်းနှီးနိုင်ရန် ဒေသန္တရ အသင်းတော်များအတွက် ရိုးရှင်းသော ဘာသာပြန်စနစ်။
မည်သည့် ဖုန်းတွင်မဆို တိုက်ရိုက် စာတန်းထိုးနှင့် အသံဖြင့် ဘာသာပြန်ဆိုမှုများ ရရှိနိုင်ပါသည် — ယခု တနင်္ဂနွေနေ့တွင် စတင် အသုံးပြုနိုင်ပါပြီ။
- ဟောပြောပလ္လင်ပေါ်တွင် ဖုန်းကို တင်ထားပါ။ 'စတင်မည်' ကို နှိပ်ပါ။
- အက်ပ် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် မလိုပါ၊ မည်သည့် စက်ပစ္စည်းမဆို အသုံးပြုနိုင်ပါသည်
- ဘာသာစကား ၂၀၀ နီးပါးကို ချက်ချင်း ရွေးချယ်နိုင်ပါသည်
လွန်ခဲ့သည့် တနင်္ဂနွေနေ့က အသင်းတော် 235 ခုသည် Breeze Translate ကို အသုံးပြု၍ ၎င်းတို့၏ တိုက်ရိုက်ဝတ်ပြုပွဲများကို ဘာသာစကား 104 မျိုးသို့ ဘာသာပြန်ဆိုခဲ့ကြသည်
အမှုတော်လုပ်ငန်းအတွက် ရည်ရွယ်ဖန်တီးထားသည်
Breeze Translate ကို ခရစ်ယာန်အမှုတော်လုပ်ငန်းများအတွက် နည်းပညာဖန်တီးပေးနေသည့် ပရိုဂရမ်မာများ စုဝေးရာ Kingdom Code hackathon တွင် စတင်ဖန်တီးခဲ့ခြင်း ဖြစ်ပါသည်။ စနေ၊ တနင်္ဂနွေ ပိတ်ရက် ပရောဂျက်တစ်ခုအဖြစ် စတင်ခဲ့သော်လည်း ယခုအခါ အသင်းတော်များ တနင်္ဂနွေနေ့တိုင်း အသုံးပြုနေသည့် နည်းပညာကိရိယာတစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့ပါသည်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် အမှုတော်လုပ်ငန်းအပေါ် အခြေခံထားသော စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတစ်ခု ဖြစ်ပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ စနစ်ပုံစံထုတ်လုပ်မှုတိုင်းသည် မေးခွန်းတစ်ခုတည်းဖြင့် စတင်ပါသည် - ဘာသာစကား မတူညီသူများကို နွေးထွေးစွာ ကြိုဆိုနိုင်ရန် အသင်းတော်များကို ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့ ကူညီပေးနိုင်မည်နည်း။ ထို့ကြောင့် Breeze ကို ရိုးရှင်းလွယ်ကူအောင် ဖန်တီးထားခြင်းဖြစ်ပြီး တစ်ဦးစ နှစ်ဦးစ လာရောက်သူများကိုပင် အဓိကထား ကူညီပေးနေခြင်း ဖြစ်ပါသည်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် လူသားဆန်မှုမရှိသော နည်းပညာကုမ္ပဏီတစ်ခု မဟုတ်ပါ။ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ အသင်းတော်များကို အမှုတော်ဆောင်ရန် မိမိတို့၏ ကျွမ်းကျင်မှုများကို အသုံးပြုနေကြသည့် အဖွဲ့ဝင်များ ဖြစ်ကြပါသည်။
လှိုက်လှဲစွာ ကြိုဆိုနိုင်ရန် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်း
Breeze သည် ဘာသာစကား တံခါးကို ဖွင့်လှစ်ပေးပါသည်။ တစ်စိတ်တစ်ဝမ်းတည်း ဖြစ်စေရန် အသင်းတော် မိသားစုကြီး တစ်ခုလုံး လိုအပ်ပါသည်။ ယဉ်ကျေးမှုများ၊ ဘာသာစကားများနှင့် အကြားအာရုံ လိုအပ်ချက်များအကြား အသင်းတော်များမှ လူတိုင်းကို လှိုက်လှဲစွာ ကြိုဆိုနိုင်ရန် ကူညီပေးနေသော အဖွဲ့အစည်းများနှင့် အတူတကွ လက်တွဲဆောင်ရွက်ခွင့်ရသည့်အတွက် ဝမ်းမြောက်ပါသည်။
ကမ္ဘာတိုင်အောင် သမ္မာကျမ်းစာ ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း လုပ်ငန်းတွင် အစဉ်စိုက်ထုတ်လုပ်ဆောင်နေသော SIL Global သည် Breeze ကို ၎င်းတို့၏ တိုက်ရိုက်ဘာသာပြန်ဆိုမှု မိတ်ဖက်အဖြစ် အသုံးပြုပါသည်။
“Breeze ၏ မြန်ဆန်လွယ်ကူသော ပံ့ပိုးမှုသည် တက်ရောက်သူများအား ဘာသာစကားဆိုင်ရာ နွေးထွေးစွာ ကြိုဆိုမှုကို ပြသနိုင်ရန် ကူညီပေးခဲ့ပြီး၊ လူတိုင်း၏ ဘာသာစကား တန်ဖိုးနှင့် အကြောင်းအရာများကို အစဉ်တစိုက် လိုက်ပါနားလည်နိုင်စွမ်းကို ပိုမိုခိုင်မာစေခဲ့ပါသည်။”
Breeze Translate အလုပ်လုပ်ပုံ
1. သင့်အသံစနစ်ကို ချိတ်ဆက်ပါ — သို့မဟုတ် ဖုန်းတစ်လုံးကိုသာ အသုံးပြုပါ
သင့်အသံထိန်းစနစ်ကို လက်ပ်တော့နှင့် ချိတ်ဆက်ပါ သို့မဟုတ် တရားပလ္လင်ပေါ်တွင် ဖုန်းတစ်လုံး တင်ထားပါ။ ဘရောက်ဇာတွင် Breeze ကို ဖွင့်ပါ။ မည်သည့်အက်ပ်ကိုမျှ ထည့်သွင်းရန် မလိုပါ။
2. QR ကုတ်ကို ပြသပါ
၎င်းကို စလိုက်၊ ဝေစာ သို့မဟုတ် ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် ပြသပါ။ တက်ရောက်လာသူများက မိမိတို့၏ ဖုန်းဖြင့် စကင်ဖတ်နိုင်ပါသည် — မည်သည့်အရာကိုမျှ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် မလိုပါ။
3. "စတင်ရန်" ကို နှိပ်ပါ
တိုက်ရိုက် စာတန်းထိုးများနှင့် အသံထွက် ဘာသာပြန်ဆိုချက်များ သူတို့၏ ဖုန်းများတွင် ပေါ်လာပါမည်။ တက်ရောက်လာသူများက မိမိတို့၏ ဘာသာစကားကို ကိုယ်တိုင် ရွေးချယ်နိုင်ပါသည်။
Breeze Translate ကို ဘာကြောင့် စမ်းသုံးကြည့်သင့်သလဲ။
အပတ်စဉ်တိုင်း ဒေသန္တရအသင်းတော်များသို့ ရောက်ရှိလာသူများထဲတွင် ဝတ်ပြုအစီအစဉ် ပြောဆိုသည့် ဘာသာစကားကို မပြောတတ်သူများ သို့မဟုတ် သဲသဲကွဲကွဲ မကြားနိုင်သူများ ပါဝင်လေ့ရှိသည်။ အသင်းတော်အနေဖြင့် သူတို့ကို မိသားစုဝင်များကဲ့သို့ ကြိုဆိုလိုပါသည်။ Breeze သည် လွယ်ကူသော ကလစ်နှစ်ချက်နှိပ်ရုံဖြင့် ဘာသာစကားပေါင်း ၂၀၀ နီးပါးဖြင့် တိုက်ရိုက် စာတန်းထိုးခြင်းနှင့် အသံဖြင့် ဘာသာပြန်ဆိုခြင်းတို့ကို ရရှိစေပါသည်။
Breeze သည် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ ဒေသန္တရအသင်းတော်များ၏ ဘာသာပြန်ဆိုမှုနှင့် ဆက်သွယ်ပြောဆိုမှုများကို ရိုးရှင်းလွယ်ကူစေရန် ကူညီပေးရန် တည်ရှိခြင်းဖြစ်သည်၊ ထို့အတွက် လူတို့သည် ဧဝံဂေလိတရားတော်ကို မြင်တွေ့၊ ကြားသိ၊ နားလည်နိုင်ကြပြီး ခရစ်တော်၏ မိသားစုဝင်များ ဖြစ်လာကြမည်ဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် လူအနည်းငယ်ရှိသော နေရာများကို ဦးစားပေး အမှုဆောင်ပါသည် — အသင်းတော်ငယ်များ၊ စေတနာ့ဝန်ထမ်းများ အဓိက ဦးဆောင်သော အသင်းတော်များ၊ နှင့် ဘာသာစကား နားမလည်ဘဲ ဝတ်ပြုအစီအစဉ်တွင် ပါဝင်နေရမည့် ဧည့်သည်များကို ပံ့ပိုးပေးပါသည်။ မည်သည့် ဖုန်းတွင်မဆို အက်ပ် (App) ထည့်သွင်းရန် မလိုဘဲ တိုက်ရိုက် စာတန်းထိုးခြင်းနှင့် အသံဖြင့် ဘာသာပြန်ဆိုခြင်းတို့ကို ရရှိနိုင်ပါသည်။
"ကောင်းကင်မှ ပြင်းစွာသော လေတိုက်သကဲ့သို့ အသံထွက်ပေါ်လာ၍... လူတိုင်းသည် မိမိတို့၏ မူရင်းဘာသာစကားဖြင့် ပြောဆိုကြသည်ကို ကြားကြရ၏။" — တမန်တော်ဝတ္ထု ၂:၂၊ ၄
အလွန် ရိုးရှင်းလွယ်ကူမှု
မည်သည့် စေတနာ့ဝန်ထမ်းမဆို Breeze Translate ကို အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ တပ်ဆင်ပြင်ဆင်ရန် ၂ မိနစ်မျှသာ ကြာမြင့်ပါသည်။ သင်သည် တရားဟောစင်ပေါ်တွင် ဖုန်းတစ်လုံးကို တင်ထားနိုင်ပါက သင့်အသင်းတော်၏ ဝတ်ပြုအစီအစဉ်ကို ဘာသာပြန်ဆိုပေးနိုင်ပါပြီ။
အသင်းတော်၏ လိုအပ်ချက်များအတွက် သီးသန့်ဖန်တီးထားခြင်း
ရေရှည်စာချုပ်များ သို့မဟုတ် ချည်နှောင်မှုများမရှိဘဲ သင့်အသင်းတော် ဝတ်ပြုစည်းဝေးသည့် ပုံစံနှင့် ကိုက်ညီသော အစီအစဉ်များ ဖြစ်ပါသည်။ သင့်နှင့် သင့်တော်မည့် နည်းလမ်းကို ရွေးချယ်ပါ — အရောင်းဝန်ထမ်းများနှင့် စကားပြောရန် သို့မဟုတ် စီးပွားရေးဆိုင်ရာ စျေးနှုန်းတောင်းခံရန် မလိုဘဲ လူတိုင်းကို နွေးထွေးစွာ ကြိုဆိုလိုက်ပါ။
မည်သည့်နေရာမဆို ချက်ချင်းအသုံးပြုနိုင်ခြင်း
အသင်းတော်၏ WiFi သို့မဟုတ် ဖုန်းအင်တာနက် (mobile data) ဖြင့် အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ ဝဘ်စာမျက်နှာ အနည်းငယ်ခန့်သာ သုံးစွဲသဖြင့် အင်တာနက် ပမာဏ အနည်းငယ်သာ လိုအပ်ပါသည်။ မထင်မှတ်ထားသော ဘာသာစကား ပြောဆိုသည့် ဧည့်သည် ရောက်ရှိလာပါသလား။ သူတို့သည် ဘာသာစကားပေါင်း ၂၀၀ နီးပါးမှ ချက်ချင်း ရွေးချယ်အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
ပံ့ပိုးထားသော ဘာသာစကားများအားလုံးကို ကြည့်ရှုရန် →လူတိုင်း ပါဝင်တက်ရောက်နိုင်ခြင်း
Breeze Translate သည် နားမကြားသောသူများနှင့် အကြားအာရုံ ချို့တဲ့သူများအတွက် တိုက်ရိုက် စာတန်းထိုးစနစ်အဖြစ်လည်း ကူညီပေးနိုင်သဖြင့် သင့်အသင်းတော်၏ ဝတ်ပြုအစီအစဉ်တွင် လူတိုင်း အလွယ်တကူ ပါဝင်နိုင်စေပါသည်။
လူတိုင်း ပါဝင်နိုင်မှုဆိုင်ရာ အချက်အလက်များကို လေ့လာရန် →ဘုရားရှိခိုးကျောင်းဝတ်ပြုခြင်းကို $8/တစ်ပတ် ကစပြီး ဘာသာပြန်ပါ။
အသင်းတော်ဘဝဆိုတာ လှုပ်ရှားပြောင်းလဲနေတာပါ။ ဒစ်ဂျစ်တယ်သက်သက် မဟုတ်ပါဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ လိုက်လျောညီထွေရှိတဲ့ အစီအစဉ်တွေက သင့်အမှုတော်ကို ဘယ်လိုကူညီပံ့ပိုးပေးလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ပါ။ →