သင့်အစီအစဥ်များတွင် စာတန်းထိုးပါ။ အားလုံးလက်လှမ်းမီပါစေ။ အားလုံးကိုကြိုဆိုပါ။

ယနေ့သင်၏အသင်းတော်အတွက်

Translation-Ready Captioning သည် အခန်းထဲရှိလူတိုင်း ဝတ်ပြုခြင်းကို လွယ်ကူစွာလိုက်ပါနိုင်စေလိုသော အသင်းတော်များအတွက် ဖြစ်ပါသည်။

တိုက်ရိုက်စာတန်းထိုးများသည် ပြောနေသည့်အရာများကို ဖတ်ရှုခြင်းဖြင့် နားကြားမှုခက်ခဲသူများနှင့် နားမကြားသူများကို ကူညီပေးပါသည်။ ၎င်းတို့သည် ဖတ်ရှုလိုက်ပါခြင်းဖြင့် အကျိုးရှိသော ဦးနှောက်အာရုံကြောကွဲပြားသူများကို ကူညီပေးပါသည်။ အဆောက်အအုံအတွင်း ပဲ့တင်သံ၊ အကွာအဝေး သို့မဟုတ် နောက်ခံဆူညံသံများနှင့် ရုန်းကန်နေရသူတိုင်းကိုလည်း ကူညီပေးပါသည်။

အသိုင်းအဝိုင်းတိုင်းနီးပါးတွင် ဝတ်ပြုခြင်း၏ဘာသာစကားသည် ၎င်းတို့အကျွမ်းတဝင်ဆုံး ဘာသာစကားမဟုတ်သူများ ရှိနေပါသည်။ အင်္ဂလန်နှင့် ဝေလပြည်တွင် ၂၀၂၁ ခုနှစ် လူဦးရေစာရင်းအရ နေထိုင်သူများ၏ ၈.၉% ခန့်သည် အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားမှလွဲ၍ အခြားအဓိကဘာသာစကားကို အသုံးပြုခဲ့ကြသည်ကို တွေ့ရှိရပါသည်။

ဘာသာပြန်ရန်အသင့်ဖြစ်နေခြင်း — ကျွန်ုပ်တို့၏ ကွာခြားချက်

Breeze သည် ၎င်း၏အနှစ်သာရအားဖြင့် ဘာသာပြန်ဝန်ဆောင်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ Translation-Ready Captioning သည် ထိုအရာကို ဖယ်ရှားခြင်းမရှိပါ — ၎င်းသည် ဘာသာစကားမျိုးစုံဝန်ဆောင်မှုကို အပတ်တိုင်းအပြည့်အဝ မလုပ်ဆောင်သေးသော်လည်း စာတန်းထိုးများကို အသုံးပြုနိုင်ခြင်းဖြင့် အကျိုးခံစားရမည့် အသင်းတော်များအတွက် စာတန်းထိုးများကို ဦးစားပေးထားပါသည်။

ဘာသာပြန်ခြင်းကို တစ်ဦးချင်းအသုံးပြုသူများမှသာ ဖွင့်ထားသောကြောင့် သင်သည် ဘာသာစကားများကို ကြိုတင်ရွေးချယ်ရန် မလိုအပ်ပါ။ ဧည့်သည်တစ်ဦး တနင်္ဂနွေနေ့တစ်ရက်တည်း ရောက်လာသောအခါ ပိုကြီးသော plan ကို လိုအပ်မည်မဟုတ်သော်လည်း ၎င်းတို့ ပုံမှန်တက်ရောက်သူများ ဖြစ်လာပါက သင် အဆင့်မြှင့်တင်နိုင်ပါသည်။

ရောင်းချမှုအတွက် ဖုန်းခေါ်ဆိုခြင်းမရှိပါ။ ကိုးကားချက်ပုံစံများမရှိပါ။ စာရင်းသွင်းပါ၊ အခမဲ့စမ်းသုံးကြည့်ပါ၊ သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော် မည်သို့ပင်လှုပ်ရှားစေကာမူ အသင့်ဖြစ်နေပါ။

သင်လုပ်ဆောင်နေပြီးသားအရာများနှင့် တွဲဖက်အလုပ်လုပ်ခြင်း

တိုက်ရိုက်စာတန်းထိုးများသည် သင်လက်ရှိပေးနေပြီးသား အသံဝန်ဆောင်မှုများ — ဥပမာ loop system ကဲ့သို့သော — ကို ဖြည့်ဆည်းပေးပြီး အသုံးပြုသူများအား ၎င်းတို့၏ ကိုယ်ပိုင်စက်တွင် တိုက်ရိုက်ပြောဆိုမှုမှ စာသားသို့ ပြောင်းလဲပေးပါသည်။

နားကြားမှုအားနည်းသူများသာမက ဦးနှောက်အာရုံကြောကွဲပြားမှုရှိသူများ အပါအဝင် လူများစွာသည် အာရုံစူးစိုက်မှုနှင့် နားလည်မှုအတွက် ဖတ်ရှုလိုက်ပါခြင်းသည် အထောက်အကူပြုသည်ကို တွေ့ရှိရပါသည်။

အသင်းတော်များသို့ နားကြားမှုအားနည်းသူများကို ကြိုဆိုရန် ကူညီပေးသော Open Ears Charity ၏ အားပေးမှုကို ကျွန်ုပ်တို့ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

Open Ears အဖွဲ့အစည်းသည် Breeze Translate နှင့်အတူ လက်တွဲလုပ်ဆောင်ရခြင်းကို ဝမ်းမြောက်မိပါသည်။ Breeze Translate သည် နားကြားမှုအားနည်းသူများ သို့မဟုတ် ဘာသာစကားမျိုးစုံရှိသူများဖြစ်စေ၊ လူအများအပြားအား စာသားအဖြစ်ပြောင်းလဲပေးခြင်းနှင့် ဘာသာပြန်ခြင်းတို့မှတစ်ဆင့် အသင်းတော်ဝတ်ပြုခြင်းများတွင် အပြည့်အဝပါဝင်နိုင်ရန် ကူညီပေးပါသည်။ ၎င်းသည် အသင်းတော်ကို ခွန်အားပေး၍ အားပေးမှုများ ဖြစ်စေကာ၊ တပည့်တော်များကို တည်ဆောက်၍ မိတ်သဟာယကို တိုးပွားစေမည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ ဆုတောင်းပါသည်။