मण्डलीमा पहुँचयोग्यता: सुस्त श्रवणशक्ति भएका र बहिरा व्यक्तिहरूका लागि प्रत्यक्ष (लाइभ) क्याप्सनिङ
स्मार्टफोनमै मण्डलीका सेवाहरूका लागि प्रत्यक्ष क्याप्सनिङ — ओपन इयर्स च्यारिटी (Open Ears Charity) द्वारा सिफारिस गरिएको।
यस आइतबार नि:शुल्क प्रयोग गर्नुहोस्ब्रिज ट्रान्सलेट (Breeze Translate) मा, हाम्रो नामले आधा कथा मात्र भन्छ। भाषाको पर्खाल हटाएर मण्डलीहरूलाई आपसमा जोड्ने उद्देश्यका साथ हामीले सुरुवात गरेका भए तापनि, हाम्रो सबैभन्दा प्रभावशाली उपयोगिता भनेको बोलिएको भाषामै सन्देश स्पष्ट पार्नु हो — पढेर सजिलैसँग बुझ्न सक्ने मानिसहरूका लागि प्रत्यक्ष (लाइभ) क्याप्सन उपलब्ध गराउनु। इसाई सङ्गतिहरूमा सुस्त श्रवणशक्ति भएका व्यक्तिहरूलाई ५० वर्षभन्दा बढी समयदेखि सहयोग गर्दै आएको संस्था 'ओपन इयर्स च्यारिटी' ले धेरै मानिसहरूलाई आराधना सेवामा न्यानो स्वागत गर्ने व्यावहारिक उपायको रूपमा प्रत्यक्ष क्याप्सनिङलाई सिफारिस गर्दछ। धेरैका लागि मण्डलीमा सहभागी हुन बाधा पुऱ्याउने कुरा फरक भाषा नभई सुस्त श्रवणशक्ति हो।
मण्डलीमा सुस्त श्रवणशक्ति र बहिरापनको समस्यालाई सम्बोधन गर्दै
सुस्त श्रवणशक्ति भएका धेरै व्यक्तिहरू पहुँचयोग्यताका सन्दर्भमा आफूलाई एउटा अप्ठ्यारो "दोधार स्थिति" मा पाउँछन्। उहाँहरूले साङ्केतिक भाषा प्रयोग नगर्न सक्नुहुन्छ वा आफूलाई पूर्ण रूपमा बहिरा समुदायको हिस्सा मान्नुहुन्न होला, तैपनि सेवामा बोलिएका कुराहरू पछ्याउन उहाँहरूलाई धौ-धौ पर्छ — विशेष गरी गुञ्जायमान हुने मण्डलीका भवनहरूमा वा बाहिरी आवाजले बाधा पुऱ्याउँदा। यसले आराधना सेवामा ठूलो बाधा पुऱ्याउँछ, जसले प्राय: सङ्गति र समुदायका लागि बनाइएको ठाउँमै मानिसहरूलाई एक्लोपनको महसुस गराउँछ।
सुस्त श्रवणशक्ति भएका सदस्यहरूका लागि क्याप्सनबारे विस्तृत जानकारी।
सुस्त श्रवणशक्तिका लागि प्रत्यक्ष क्याप्सन सम्बन्धी निर्देशिका →स्मार्टफोनमा प्रत्यक्ष (लाइभ) क्याप्सनिङ
ब्रिज ट्रान्सलेटले सुस्त श्रवणशक्ति भएका व्यक्तिहरूका लागि प्रत्यक्ष क्याप्सनिङ औजारको रूपमा काम गर्दछ: प्रत्येक श्रोताको आफ्नै स्मार्टफोन वा ट्याब्लेटमा प्रचार तथा प्रार्थनाहरू बोलिनेबित्तिकै क्याप्सनको रूपमा देखिन्छन्।
व्यक्तिगत उपकरणहरूमा मात्र नभई सम्पूर्ण हलका मानिसहरूले एकसाथ पढेर बुझ्न सकून् भन्नाका लागि प्रदर्शन (डिस्प्ले) मोड प्रयोग गरी क्याप्सनहरूलाई साझा स्क्रिन वा प्रोजेक्टरमा पनि देखाउन सकिन्छ।
फोन, प्रोजेक्टर र साझा स्क्रिनहरूमा क्याप्सनहरू कसरी देखाउन सकिन्छ।
क्याप्सन र डिस्प्ले विकल्पहरू →अनुवाद-तयार क्याप्सनिङ
धेरैजसो हप्ताहरूमा क्याप्सन प्रयोग गर्ने र कुनै पाहुनालाई आवश्यक पर्दा तुरुन्तै अनुवाद तयार गर्न चाहने मण्डलीहरूले $3 प्रति हप्ता बाट सुरु हुने हाम्रो विशेष 'अनुवाद-तयार क्याप्सनिङ' योजना रोज्न सक्नुहुन्छ।
क्याप्सन-पहिलो श्रवण सुविधा, जहाँ केवल एक ट्यापमै हरेक भाषा उपलब्ध हुन्छ।
अनुवाद-तयार क्याप्सनिङ →के तपाईं आफ्नो मण्डलीलाई अझ पहुँचयोग्य बनाउन तयार हुनुहुन्छ?
आजै आफ्नो नि:शुल्क परीक्षण सुरु गर्नुहोस् र आफ्नो मण्डलीका लागि प्रत्यक्ष क्याप्सनिङ उपलब्ध गराउनुहोस्।
यस आइतबार नि:शुल्क प्रयोग गर्नुहोस्