समुदायका कथाहरू
ब्रीज ट्रान्सलेट प्रयोग गर्ने चर्चहरूबाट सुन्नुहोस् जसले आफ्नो मण्डलीका लागि अझ स्वागतयोग्य र पहुँचयोग्य वातावरण बनाउन मद्दत गर्दछ।
यो आइतबार निःशुल्क प्रयास गर्नुहोस्गहिरो बुझाइ र संलग्नतालाई प्रोत्साहन गर्दै
ब्रीज ट्रान्सलेटले आफ्ना सदस्यहरूलाई प्रवचन र सेवाहरूसँग कसरी गहिरो रूपमा जोडिन मद्दत गरेको छ भनी चर्चहरूले बताउँछन्।
अनुवादित
हाम्रो मण्डलीका एकजना सदस्य — भारतको पञ्जाबकी एक प्यारी महिला जो ७ वर्षभन्दा बढी समयदेखि निरन्तर संगतिमा आउँदै हुनुहुन्छ — उहाँले हामीलाई भन्नुभयो कि चर्चमा आएर 'भनिएका सबै कुरा बुझेको' यो नै पहिलो पटक हो। मानिसहरूले आफ्नै भाषामा कुराहरू देखेको (र सुनेको) प्रतिक्रिया देख्दा भावुक नभईरहन सकिंदैन।
North Evington Free Church, Leicester
अनुवादित
हालै हाम्रा एक इरानी भाइबाट सुनेर म धेरै उत्साहित भएँ, जसको अङ्ग्रेजी धेरै सीमित छ, तर उहाँले मलाई भन्नुभयो कि ब्रिज ट्रान्सलेटको मद्दतले उहाँले प्रचार गरिएको ९०% वचन बुझ्न सक्नुहुन्छ।
Silver Street Church
अनुवादित
हाम्रो मण्डलीका एकजना सदस्यले निकै भावुक हुँदै ७ वर्षभन्दा बढी समयपछि पहिलो पटक आफ्नै भाषामा वचन सुन्न पाएको कुरा बताउनुभयो। प्रचार गरिएका सबै कुरा अन्ततः बुझ्न पाउँदा उहाँको हृदयमा कति ठूलो असर पर्यो भन्ने कुरा उहाँले बाँड्नुभयो।
NEFC, Leicester
अनुवादित
हाम्रा एक अन्तर्राष्ट्रिय भाइ धेरै निराश हुनुहुन्थ्यो... हामीले ब्रिज ट्रान्सलेट प्रयोग गर्न थालेको त्यो पहिलो हप्ता थियो र उहाँ अति नै आनन्दित हुनुभयो। उहाँले वचनलाई अझ राम्ररी बुझ्न पाउनुभयो र सुसमाचारबाट विश्वासीपूर्वक आत्मिक खुराक प्राप्त गर्नुभयो।
Christ Church Newcastle
अनुवादित
हाम्रा फारसी भाषीहरू सेन्ट गेब्रियल्सलाई धेरै माया गर्नुहुन्छ, तर अहिलेसम्म उहाँहरूको अङ्ग्रेजी ज्ञानको कारण संगतिमा पूर्ण रूपमा सहभागी हुन बाधा पुगिरहेको थियो। अब उहाँहरू संगतिको हरेक भागलाई स्पष्ट रूपमा बुझेर सँगसँगै अघि बढ्न र परमेश्वरसँगको सम्बन्धमा अझ गहिरो हुन सक्नुहुन्छ।
St Gabriel's, Cricklewood
अनुवादित
हाम्रो मण्डलीमा रोमानियाकी एक महिला हुनुहुन्छ जो विगत ३ वर्षदेखि संगतिमा के भइरहेको छ भन्ने खासै नबुझीकन पनि निरन्तर आइरहनुभएको थियो। अब उहाँले आफ्नै भाषामा अडियो अनुवाद सुन्न पाउनुभएको छ, जसले उहाँको जीवन नै बदलेको छ। पहिलो पटक आफ्नै भाषामा वचन सुन्न पाउँदा उहाँ खुसीले आँसु नै खसाल्दै हुनुहुन्थ्यो।
All Nations Church Fir Vale
अनुवादित
ब्रिज ट्रान्सलेटले मलाई संगतिको समयमा प्रार्थना र वचन बुझ्न मद्दत गर्छ। अङ्ग्रेजीमा धेरै पोख्त नभएको व्यक्ति भएको नाताले, यसले मलाई मण्डली परिवारमा अझ समावेश भएको र जोडिएको महसुस गराउँछ।
St Peter's, Hillfields, Coventry
Congregation member
स्वागत र अपनत्वको भावना सिर्जना गर्दै
भाषाको पहुँचले समुदाय र समावेशीकरण कसरी निर्माण गर्छ भन्ने कथाहरू।
अनुवादित
हामीले पहिलो पटक ब्रिजको परीक्षण गर्दा, मानिसहरूले आफ्नै अफ्रिकी, चिनियाँ र भारतीय भाषाहरू/बोलीहरू पाउँदा हलभित्र एउटा छुट्टै उत्साह छायो — मानिसहरू खुसीले कराउँदै थिए। एउटा आत्मिक ठाउँमा आफ्नै मातृभाषासँग जोडिन पाउनु साँच्चै नै बहुमूल्य अनुभव थियो। यसले विभिन्न राष्ट्रहरूबीच सहकार्य र एउटै परिवारको भावनालाई अझ मजबुत बनायो।
iHarvest Church
अनुवादित
हाम्रो लागि, म ब्रिजलाई एउटा ठूलो परिवर्तनकारी माध्यमको रूपमा वर्णन गर्छु। यसले सुसमाचारलाई हाम्रो मण्डलीभित्रका सबै जातिहरूसम्म पुग्न सम्भव बनाएको छ र प्रयोग गर्न थालेको छोटो समयमै यसले ठूलो प्रभाव पारिसकेको छ।
South Tenerife Christian Fellowship
अनुवादित
हाम्रो मण्डलीका लगभग ६०% मानिसहरू राम्रोसँग अङ्ग्रेजी बोल्न सक्नुहुन्न। हामीकहाँ स्पेनिस भाषी देशहरूका धेरै परिवारहरू हुनुहुन्छ जो ब्रिज ट्रान्सलेटमार्फत संगतिमा सक्रिय हुनुभएको छ, र मध्यपूर्वी देशहरूका धेरै मानिसहरू अनुवादमार्फत हाम्रो मण्डलीसँग अझ गहिरो सम्बन्धमा जोडिनुभएको छ।
Parker Millican
Hounslow Town Church
अनुवादित
हाम्रा प्रभु र उहाँको राज्यका लागि आफ्नो वरदान यसरी प्रयोग गर्नुभएकोमा धेरै धेरै धन्यवाद! यसले साँच्चै नै उहाँको मण्डलीलाई एउटा यस्तो समावेशी ठाउँ बनाउँदैछ जहाँ 'हरेक जाति, भाषा र राष्ट्र' मिलेर उहाँको आराधना गर्न सक्छन्।
St Peter's, Hillfields, Coventry
अनुवादित
हरेक हप्ता, संगति बुझ्न पाउँदा धन्यवाद दिने मानिसहरूबाट मैले धेरै राम्रो प्रतिक्रिया पाउँछु। विशेष गरी, विदेशबाट युकेमा बसोबास गरिरहेका मानिसहरू, जसका आमाबुबा वा पाहुनाहरू स्वदेशबाट आएका हुन्छन् र धेरै अङ्ग्रेजी बोल्नुहुन्न, उहाँहरूले अब सजिलैसँग संगति बुझ्न र पछ्याउन सक्नुभएको छ।
Howard Golton
Woodlands Church
अनुवादित
यसले नयाँ आउनेहरूलाई देखाउँछ कि हामी सबै राष्ट्रियता र भाषाका मानिसहरूलाई स्वागत गर्न विशेष प्रयास गरिरहेका छौँ। यसले उहाँहरूलाई स्वागत गरिएको, माया गरिएको र हेरचाह गरिएको महसुस गराउँछ, र मण्डलीमा निरन्तर आइरहन प्रोत्साहन दिन्छ।
Slough Baptist Church
अनुवादित
अर्कै भाषी पृष्ठभूमिकी एक महिला धेरैजसो हप्ता संगतिमा आउनुहुन्छ, मुख्यतया किनकि उहाँले ब्रिज प्रयोग गरेर संगति पर्याप्त रूपमा बुझ्न सक्नुहुन्छ। हामीकहाँ ब्रिज ट्रान्सलेट भएकाले नै उहाँ हाम्रो मण्डलीमा आउन प्रोत्साहित हुनुभएको थियो।
Brendan Beaton
Grace Church Cambridge
Pastor for Internationals
अनुवादित
अनुवादले संगतिमा अझ ठूलो सहभागिता सम्भव बनाउँछ र शरण खोजिरहेकाहरूलाई यहाँ उहाँहरूको न्यानो स्वागत छ भन्ने देखाउँछ। नयाँ आउनेहरूले आफूले सोचेभन्दा बढी बुझ्न सकिने कुरा थाहा पाउँदा उहाँहरूको अनुहारमा खुसीको मुस्कान छाएको मैले देखेको छु।
Belmont, Exeter
अनुवादित
हाम्रो स्थानीय प्राथमिक विद्यालयले हाम्रो क्यारोल संगतिमा बाल गायक टोली ल्याएको थियो, जसमा हङकङबाट भर्खरै आएकी एक बालिका पनि थिइन्। पूरै संगतिलाई उहाँहरूको आफ्नै भाषामा कसरी अनुवाद गर्ने भनेर देखाउँदै उहाँका आमाबाबुलाई स्वागत गर्न पाउँदा निकै अद्भुत लाग्यो — आफ्नो बच्चाले के गाइरहेकी छिन् भनेर बुझ्न पाउँदा उहाँहरू धेरै खुसी हुनुभयो।
All Saints, Allesley
अनुवादित
हामी हृदयदेखि नै आभारी छौँ — जसको मुख्य भाषा अङ्ग्रेजी होइन, उहाँहरूका लागि यसले आराधनाको अनुभवलाई बदलेको छ, र सुन्न गाह्रो हुनेहरूका लागि पनि यसले ठूलो आशिष् ल्याएको छ।
Dave Tubby
Heaton Baptist Church
अनुवादित
हामीले पेन्टेकोस्ट आइतबार ब्रिज प्रयोग गर्यौँ। मुस्लिम पृष्ठभूमि भएकी टर्किस महिला, जो दुई-तीन हप्तादेखि आइरहनुभएको थियो, आफ्नै मातृभाषामा पूरै संगति सुन्न पाएर धेरै प्रफुल्लित हुनुभयो — पछि उहाँसँग कुरा गर्न पाउँदा धेरै खुसी लाग्यो।
Anthea Owen
Open Ears
सरल, व्यावहारिक र प्रभावकारी
चर्चहरूले ब्रीज ट्रान्सलेट सेटअप गर्न र हरेक हप्ता प्रयोग गर्न कत्तिको सजिलो मान्छन्, सुन्नुहोस्।
अनुवादित
हामीकहाँ म्यान्डरिन, पोर्चुगिज र स्पेनिस भाषामा टेक्स्ट ट्रान्सलेसनमार्फत वचन पछ्याइरहेका तीन जना मानिसहरू हुनुहुन्थ्यो, र सबैजना धेरै सकारात्मक देखिनुभयो। यसमा ढिलाइ (ल्याग) नगण्य छ। अझ राम्ररी बुझ्न मद्दत गर्ने यो माध्यमका लागि उहाँहरू धेरै आभारी हुनुहुनेछ।
Dundonald Church, London
अनुवादित
हामीले बिहानको संगतिमा यसको परीक्षण गरेका थियौँ र यो धेरै राम्रो भयो। मुख्य कुरा हाम्रा फारसी भाषीहरूले सजिलै सेवा प्रयोग गर्न सक्नुभयो र धेरैजसो कुराहरू कति सटीक रूपमा अनुवाद भए भनेर उहाँहरू प्रभावित हुनुभयो।
St Gabriel's, Cricklewood
अनुवादित
हामीले पहिले माइक्रोसफ्ट ट्रान्सलेट प्रयोग गरिरहेका थियौँ, र कम्प्युटर टर्मिनलबाट अनुवाद सञ्चालन गरेर सीधै हाम्रो साउन्डबोर्डमा जोड्न पाउने सुविधा अत्यन्तै सहयोगी सिद्ध भएको छ। अनुवादका लागि साउन्डबोर्ड प्रयोग गर्न पाउँदा आवाजको स्पष्टतामा धेरै ठूलो फरक परेको छ।
Hounslow Town Church
अनुवादित
ब्रिज ट्रान्सलेट एउटा उत्कृष्ट, सरल र सहज माध्यम बनेको छ, जसले गर्दा विभिन्न भाषाका मानिसहरूलाई न्यानो स्वागत गर्न र प्रभावकारी रूपमा कुराकानी गर्न सम्भव भएको छ — जुन नत्र धेरै गाह्रो हुने थियो।
Silver Street Church
अनुवादित
हामीले सुरुमा यो प्रयोग गर्यौँ किनभने हालै एक इरानी शरणार्थी भाइ हाम्रो मण्डलीमा जोडिनुभएको थियो, र उहाँले फारसी अनुवाद धेरै उपयोगी पाउनुभयो। हामीले यसको दोस्रो उपयोग पनि भेट्टायौँ: हाम्रा केही वृद्ध सदस्यहरूलाई सुन्न समस्या छ, र उहाँहरूका लागि अङ्ग्रेजी ट्रान्सक्रिप्शन मिलाइदिँदा संगति अझ प्रभावकारी रूपमा बुझ्न मद्दत पुगेको छ।
Paul
Leamington Spa Baptist Church
अनुवादित
बहुभाषी सुविधाका लागि धेरै धेरै धन्यवाद — एक हप्ताअन्तर्गत नै यसले हाम्रो मण्डलीका लागि ठूलो आशिष् ल्याएको छ र हाम्रा केही फारसी भाषी विश्वासीहरूलाई अभिव्यक्ति दिने मौका दिएको छ। बाइबल अध्ययनको क्रममा उहाँहरूले आफ्ना भावनाहरू व्यक्त गर्न सकेको देख्न पाउनु कति ठूलो खुसीको कुरा हो।
Kerry Fee
Windsor Baptist Church
अनुवादित
अहिलेसम्म हामी यसबाट धेरै सन्तुष्ट छौँ — यो प्रयोग गर्न धेरै सजिलो छ र अनुवाद उत्कृष्ट छ। तपाईंहरूले गर्नुभएका सम्पूर्ण कार्यका लागि धन्यवाद।
Tom Martin
Hope Church Smethwick
Pastor
अनुवादित
हाम्रो Expect26 सम्मेलनको क्रममा ब्रिज प्रयोग गर्नुहुने हाम्रा साझेदारहरूबाट हामीले धेरै राम्रो प्रतिक्रिया पाएका छौँ — धेरै जना प्रतिनिधिहरूले हप्ताभरि नै यसको प्रयोग गर्नुभयो।
Zanele Wiseman
BMS World Mission
अनुवादित
बप्तिस्मा लिँदै गरेका चार जनामध्ये दुई जनाका लागि अरबी र फारसी भाषाबाट उल्टो अनुवाद गरी उहाँहरूको गवाहीलाई स्क्रिनमा वास्तविक समयमै अङ्ग्रेजीमा प्रस्तुत गर्न पाउनु ठूलो आशिष्को कुरा थियो।
MRC Oxford
हरेक जाति र भाषाका मानिसहरूलाई स्वागत गर्न तयार हुनुहुन्छ?
आफ्ना सेवाहरू सबैका लागि पहुँचयोग्य बनाउन यी चर्चहरूसँग सामेल हुनुहोस्।
यो आइतबार निःशुल्क प्रयास गर्नुहोस्