आफ्नो सेवाहरूमा क्याप्सन राख्नुहोस्। सबैका लागि पहुँचयोग्य बनाउनुहोस्। सबैलाई स्वागत गर्नुहोस्।

आज तपाईंको मण्डलीका लागि

अनुवाद-तयार क्याप्सनिङ ती चर्चहरूका लागि हो जसले कोठामा रहेका सबैले सजिलैसँग सेवा अनुसरण गर्न सकून् भन्ने चाहन्छन्।

प्रत्यक्ष क्याप्सनहरूले सुन्नमा कठिनाइ हुने र बहिरो व्यक्तिहरूलाई मद्दत गर्छन् जसले भनिएको कुरा पढ्छन्। यसले न्यूरोडाइभर्स व्यक्तिहरूलाई मद्दत गर्छ जसले सँगै पढेर लाभ लिन्छन्। यसले भवनमा प्रतिध्वनि, दूरी, वा पृष्ठभूमि आवाजसँग संघर्ष गरिरहेका जो कोहीलाई पनि मद्दत गर्छ।

लगभग हरेक समुदायमा, सेवाको भाषा उनीहरूलाई सबैभन्दा सहज लाग्ने भाषा नभएका मानिसहरू हुन्छन्। इङ्गल्याण्ड र वेल्समा, २०२१ को जनगणनाले पत्ता लगायो कि करिब ८.९% बासिन्दाहरूले अंग्रेजी बाहेक अन्य मुख्य भाषा प्रयोग गर्थे।

अनुवाद-तयार — हाम्रो भिन्नता

ब्रीज मूलतः एक अनुवाद सेवा हो। अनुवाद-तयार क्याप्सनिङले त्यो हटाउँदैन — यसले ती चर्चहरूका लागि क्याप्सनहरूलाई प्राथमिकता दिन्छ जसले हरेक हप्ता पूर्ण बहुभाषी सेवकाई सञ्चालन गरिरहेका छैनन्, तर क्याप्सनहरू उपलब्ध हुँदा लाभ उठाउँछन्।

अनुवाद व्यक्तिगत प्रयोगकर्ताहरूद्वारा मात्र सक्रिय गरिन्छ, त्यसैले तपाईंले अग्रिम भाषाहरू छनोट गर्नुपर्दैन। एकल आइतबार आगन्तुक आउँदा तपाईंलाई ठूलो योजना आवश्यक पर्दैन, तर यदि उनीहरू नियमित उपस्थित हुने भएमा तपाईंले अपग्रेड गर्न सक्नुहुन्छ।

कुनै बिक्री कल छैन। कुनै उद्धरण फारम छैन। साइन अप गर्नुहोस्, यसलाई निःशुल्क प्रयास गर्नुहोस्, र आत्माले कसरी काम गर्छ त्यसको लागि तयार रहनुहोस्।

तपाईंले पहिलेदेखि गरिरहनु भएको कामसँगै काम गर्छ

प्रत्यक्ष क्याप्सनहरूले तपाईंले पहिलेदेखि प्रदान गरिरहनु भएको अडियोलाई — जस्तै लुप प्रणाली — पूरक बनाउँछन्, प्रयोगकर्ताहरूलाई उनीहरूको व्यक्तिगत उपकरणमा प्रत्यक्ष बोलीलाई पाठमा रूपान्तरण गरेर।

सुन्नमा कठिनाइ हुनेहरूलाई मात्र नभई, न्यूरोडाइभर्सिटी भएका मानिसहरू लगायत धेरैले सँगै पढ्नुलाई ध्यान र बुझाइका लागि सहयोगी पाउँछन्।

हामी ओपन इयर्स च्यारिटीको प्रोत्साहनका लागि आभारी छौं, जसले चर्चहरूलाई सुन्नमा कठिनाइ हुने व्यक्तिहरूलाई स्वागत गर्न मद्दत गर्दछ।

ओपन इयर्स ब्रीज ट्रान्सलेटसँग काम गर्न पाउँदा खुसी छ किनभने यसले धेरै मानिसहरूलाई, चाहे उनीहरूलाई सुन्नमा कठिनाइ होस् वा भाषिक रूपमा विविध हुन्, ट्रान्सक्रिप्शन र अनुवाद मार्फत चर्च सेवाहरूमा पूर्ण रूपमा सहभागी हुन सक्षम बनाउँछ। हाम्रो प्रार्थना छ कि यसले चर्चलाई बलियो बनाउनेछ र प्रोत्साहन दिनेछ, चेलाहरू बनाउनेछ र संगति बढाउनेछ।