आफ्ना सेवाहरूमा क्याप्शन राख्नुहोस्। पहुँचयोग्य बन्नुहोस्। सबैलाई स्वागत गर्नुहोस्।

आजको तपाईंको मण्डलीका लागि

अनुवादका लागि तयार क्याप्शन ती मण्डलीहरूका लागि हो जसले हलमा उपस्थित सबैले सेवालाई सजिलैसँग पछ्याउन सकून् भन्ने चाहन्छन्।

लाइभ क्याप्शनहरूले सुन्न गाह्रो हुने वा सुन्न नसक्ने मानिसहरूलाई भनिएका कुराहरू पढेर बुझ्न मद्दत गर्छन्। यसले न्युरोडाइभर्स व्यक्तिहरूलाई पनि सँगसँगै पढेर बुझ्न मद्दत गर्दछ। साथै भवनभित्र प्रतिध्वनि, दूरी वा पछाडिको होहल्लाले गर्दा सुन्न कठिन हुने जो कोहीलाई पनि यसले मद्दत गर्छ।

लगभग हरेक समुदायमा यस्ता मानिसहरू हुन्छन् जसका लागि सेवाको भाषा उनीहरूलाई सहज लाग्ने भाषा होइन। इङ्गल्याण्ड र वेल्समा, २०२१ को जनगणनाले देखाएको छ कि करिब ८.९% बासिन्दाहरूले अंग्रेजी बाहेक अन्य मुख्य भाषा प्रयोग गर्थे।

अनुवादका लागि तयार — हाम्रो फरक विशेषता

ब्रिज मूलतः एक अनुवाद सेवा हो। अनुवादका लागि तयार क्याप्शनले त्यो क्षमतालाई हटाउँदैन — यसले हरेक हप्ता पूर्ण बहुभाषी सेवकाइ सञ्चालन नगर्ने तर क्याप्शन उपलब्ध गराएर लाभ उठाउन चाहने मण्डलीहरूका लागि क्याप्शनलाई प्राथमिकता दिन्छ।

अनुवाद व्यक्तिगत प्रयोगकर्ताहरूद्वारा मात्र अन गरिन्छ, त्यसैले तपाईंले अगाडि नै भाषाहरू छान्नु पर्दैन। कुनै एक आइतबार नयाँ आगन्तुक आउँदा तपाईंलाई ठूलो योजना चाहिँदैन, तर यदि उनीहरू नियमित उपस्थित हुन थाले भने तपाईं स्तरोन्नति गर्न सक्नुहुन्छ।

कुनै बिक्री कलहरू छैनन्। कुनै कोट फर्महरू छैनन्। साइन अप गर्नुहोस्, यसलाई नि:शुल्क प्रयास गर्नुहोस्, र पवित्र आत्माले जसरी काम गर्नुहुन्छ त्यसका लागि तयार हुनुहोस्।

तपाईंले पहिलेदेखि नै गरिरहनुभएको कामसँगै मिलेर काम गर्छ

लाइभ क्याप्शनहरूले प्रयोगकर्ताहरूलाई उनीहरूको व्यक्तिगत उपकरणमा प्रत्यक्ष भनाइलाई पाठमा रूपान्तरण गरेर उपलब्ध गराई तपाईंले पहिले नै प्रदान गरिरहनुभएको अडियो (जस्तै लुप प्रणाली) लाई थप प्रभावकारी बनाउँछन्।

सुनिसम्बन्धी समस्या भएकाहरू मात्र नभई न्युरोडाइभर्सिटी भएका व्यक्तिहरू लगायत धेरै मानिसहरूले सँगसँगै पढ्दा ध्यान केन्द्रित गर्न र बुझ्न सजिलो भएको पाउँछन्।

सुन्ने क्षमता कमजोर भएका मानिसहरूलाई स्वागत गर्न मण्डलीहरूलाई मद्दत गर्ने ओपन इयर्स च्यारिटी (Open Ears Charity) को प्रोत्साहनका लागि हामी आभारी छौं।

Open Ears is delighted to work with Breeze Translate as they enable more people, whether hard of hearing or linguistically diverse, to participate fully in church services through transcription and translation. Our prayer is that this will strengthen and encourage the church, build disciples and increase fellowship.