हाम्रो ध्येय
प्रत्येक चर्चलाई प्रत्येक व्यक्तिलाई स्वागत गर्न मद्दत गर्ने — झन्डै २०० भाषाहरूमा, उनीहरूसँग पहिले नै भएका फोनहरूबाट।
यस आइतबार निःशुल्क प्रयास गर्नुहोस्ब्रीजले के गर्छ
ब्रीज ट्रान्सलेटले तपाईंको आइतबारीय आराधना सेवालाई सुन्नेहरूका फोनमा प्रत्यक्ष पाठ (टेक्स्ट) — र ऐच्छिक अडियोको रूपमा — उनीहरूले रोजेको भाषामा रूपान्तरण गर्छ। तपाईंको टोलीले यसलाई ब्राउजरबाट चलाउँछ; नयाँ आउनेहरूले केवल QR कोड स्क्यान गर्छन्। कुनै एप इन्स्टल गर्नु पर्दैन।
अनुवाद किन महत्त्वपूर्ण छ भनी जान्नुहोस् →हामी कसलाई सेवा गर्छौँ
मण्डलीहरूका लागि
तपाईंको मण्डलीमा धेरै भाषा बोल्ने मानिसहरू हुनुहुन्छ वा कोही नयाँ व्यक्ति आउँदा तयार रहन चाहनुहुन्छ भने, ब्रीजले बिक्री टोलीसँग कुरा नगरी, साउन्ड-डेस्कको विशेष ज्ञानविना, वा महँगो कर्पोरेट मूल्यविना नै प्रत्यक्ष क्याप्सन र अनुवाद उपलब्ध गराउँछ। निःशुल्क परीक्षणसहित योजनाहरू $8 प्रति हप्ता बाट सुरु हुन्छन्।
सभामा उपस्थित सबैका लागि
पाहुनाहरूले आफ्नो भाषा रोज्न र आफ्नै फोनमा, आफ्नै गतिमा वास्तविक-समयमै सङ्गति पछ्याउन सक्नुहुन्छ। सुन्न गाह्रो हुन्छ? प्रत्यक्ष क्याप्सनले प्रत्येक शब्द बुझ्न मद्दत गर्छ। आराधना सेवाको भाषा नबुझ्ने परिवारका सदस्यहरू आउनुभएको छ? उहाँहरूले कसैको व्यक्तिगत अनुवादविना नै पढ्न वा सुन्न सक्नुहुन्छ।
ह्याकाथनदेखि आइतबारको सङ्गतिसम्म
ब्रीजको सुरुआत 'किङ्डम कोड' (Kingdom Code) बाट भएको थियो — जुन इसाई सेवाकायका लागि प्रविधि विकास गर्ने ह्याकाथन हो। एक सप्ताहन्तमा तयार पारिएको नमुना (प्रोटोटाइप) आज मण्डलीहरूले हरेक हप्ता विश्वास गर्ने सफ्टवेयर बनेको छ, जसलाई विश्वासी स्वयंसेवकहरूको टोलीले निर्माण र सञ्चालन गरिरहेको छ।
माइक एशल्बीले (Mike Ashelby) यो प्रोडक्टको नेतृत्व गर्नुहुन्छ। उहाँ आफ्नो मण्डलीका दुई इरानी सदस्यहरूलाई सङ्गति पछ्याउन धौ-धौ परेको देखेपछि यस अभियानमा जोडिनुभयो — अंग्रेजी नबोल्ने सासू र प्रचारलाई वास्तविक-समयमा अनुवाद गर्न नसक्ने ज्वाइँ।
त्यही क्षणले हाम्रो मिसनलाई आकार दियो: प्रत्यक्ष क्याप्सन र बोलिने अनुवादलाई जुनसुकै मण्डलीका लागि पनि सरल बनाउने, ताकि कसैले पनि नबुझ्ने भाषामा सङ्गतिमा बस्नु नपरोस् — र सबैले अपनत्व महसुस गर्न सकून्।
तपाईंले के पाउनुहुन्छ
वास्तविक-समय अनुवाद
बोलिएका शब्दहरू केही सेकेन्डमै फोनमा देखिन्छन् — जसले गर्दा प्रत्यक्ष प्रचार पछ्याउन एकदमै सहज हुन्छ।
सयौँ भाषाहरू
६० भन्दा बढी भाषामा बोल्नुहोस्; पाहुनाहरूले झण्डै २०० भाषामा पढ्न वा सुन्न सक्नुहुन्छ। प्रत्येक योजनामा सबै भाषा समावेश छन्।
सरल र पहुँचयोग्य
जुनसुकै ब्राउजरमा चल्छ। पाहुनाहरूले QR कोड स्क्यान गर्छन् — केही डाउनलोड गर्नु पर्दैन।
पारदर्शी योजनाहरू
तपाईंको मण्डलीको आवश्यकताअनुरूपका योजनाहरू, निःशुल्क परीक्षण र दीर्घकालीन सम्झौताबिना नै $8 प्रति हप्ता बाट सुरु हुन्छन्।
कम ब्यान्डविथ
पूरा दुई घण्टाको सङ्गतिमा थोरै मात्र मोबाइल डेटा खर्च हुन्छ — कमजोर इन्टरनेट कनेक्सनमा पनि काम गर्छ।
लचिलो अडियो इनपुट
उत्कृष्ट गुणस्तरको लागि साउन्ड डेस्कमा जोड्नुहोस्, वा मोबाइल वा क्लिप-अन माइकबाटै सुरु गर्नुहोस्।
हाम्रो नामको बारेमा एउटा टिप्पणी
उत्पत्ति ११ को प्रसङ्गलाई सम्झाउँदै सुरुमा यस प्रोजेक्टको नाम "De Babel" राखिएको थियो। हामीले प्रेरित २ को पेन्टेकोस्टको घटनालाई झल्काउन यसको नाम परिवर्तन गरी ब्रीज ट्रान्सलेट (Breeze Translate) राख्यौँ — जहाँ पवित्र आत्मा जोडले चलेको हुरीझैँ आउनुभयो र भाषाको पर्खाललाई भत्काउनुभयो। हाम्रो मिसन बाबेलको घटनालाई उल्ट्याउनु होइन, तर परमेश्वरले पहिल्यैदेखि गरिरहनुभएको कार्यमा सहभागी हुनु हो: हरेक कुल र भाषाका मानिसहरूलाई सुसमाचार सुन्न मद्दत गर्नु।
समुदायहरूलाई जोड्दै
र वेल्सका ८.९% बासिन्दाहरू अङ्ग्रेजी बाहेक अन्य मातृभाषा प्रयोग गर्छन् (२०२१ को जनगणना) — जसले आराधना सेवाको भाषामा सहज पहुँच पाउँदा कति धेरै मानिसहरू लाभान्वित हुन सक्छन् भन्ने देखाउँछ
— २०२१ को जनगणना
भाषाको कठिनाइले प्रायः मानिसहरूलाई मण्डलीको जीवनबाट टाढा राख्छ — जुन कुरा प्रायः अदृश्य रहन्छ। ब्रीजले प्रत्यक्ष अनुवादलाई जुनसुकै मण्डलीको पहुँचमा पुऱ्याउँछ, ताकि स्वागत भन्ने कुरा "कोही नयाँ व्यक्ति आएपछि सोचौँला" भनेर पछाडि धकेल्नु नपरोस्।
सम्पर्क गर्नुहोस्
प्रश्नहरू छन् वा थप जान्न चाहनुहुन्छ? हामी तपाईंबाट सुन्न चाहन्छौं।
Product Lead: Mike Ashelby
हामीलाई mike@breezetranslate.com मा इमेल गर्नुहोस्सबैका लागि मण्डलीलाई पहुँचयोग्य बनाउन हामीसँग जोडिनुहोस्
आजै आफ्नो मण्डलीमा भाषिक अवरोधहरू तोड्न सुरु गर्नुहोस्।
तपाईंको निःशुल्क परीक्षण सुरु गर्नुहोस्