कार्यान्वयन
यस आइतबार मण्डलीमा लाइभ अनुवाद कसरी प्रयोग गर्ने
तपाईंलाई कुनै समिति बैठक वा तालिमको दिन आवश्यक पर्दैन। 'हामीले यसबारे सोच्नुपर्छ' भन्ने सोचदेखि मण्डलीको सङ्गतिमा अनुवाद उपलब्ध गराउनेसम्मको ३० मिनेटको सरल तरिका यहाँ छ।
निःशुल्क साइन अप गर्नुहोस्, एउटा सरल केबलमार्फत आफ्नो साउन्ड डेस्कको आउटपुट ल्यापटप वा फोनमा जोड्नुहोस्, अघिल्लो दिन पाँच मिनेटको अभ्यास गर्नुहोस्, अनि आइतबार ढोकामा QR कोड प्रिन्ट गरेर वा स्क्रिनमा देखाउनुहोस्। धेरै जसो मण्डलीहरूले साइन अप गरेको एक घण्टाभन्दा कम समयमै पहिलो लाइभ सङ्गति सञ्चालन गर्छन्।
आइतबारभन्दा अघि तपाईंलाई चाहिने कुराहरू
छोटो सूची
- निःशुल्क Breeze Translate खाता (परीक्षण गर्न कार्ड चाहिँदैन)
- आवाज (अडियो) क्याप्चर गर्ने माध्यम: मुख्य रूपमा साउन्ड डेस्कमा जोडिने केबल, वा मञ्चमा राखिएको फोनसँगै ब्लुटुथ माइक वा हेडसेट भए पनि हुन्छ
- साउन्ड सिस्टम हेर्ने व्यक्तिसँग अघिल्लो दिन ५ मिनेटको समय — यद्यपि यदि तपाईं आफैं चलाउन चाहनुहुन्छ भने प्राविधिक टोलीलाई पर्खिनु पर्दैन
कुन केबल वा आउटपुट प्रयोग गर्ने भन्नेमा अन्योल छ?
अडियो इनपुट र मिक्सर निर्देशिका →३० मिनेटको तरिका
साइन अप गरी कन्ट्रोल प्यानल खोल्नुहोस्। साउन्ड डेस्कको आवाज ल्याउने अडियो इनपुट छान्नुहोस् — वा फोनको आफ्नै माइक प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ भने त्यो छान्नुहोस् — र सङ्गतिमा मुख्य रूपमा बोलिने भाषालाई स्रोत भाषा (source language) को रूपमा मिलाउनुहोस्। यदि सङ्गतिमा फरक-फरक भाषा बोलिन्छ भने Breeze ले भाषा परिवर्तन स्वतः पहिचान गर्नेछ।
चरणबद्ध रूपमा
- Start थिच्नुहोस् र ट्रान्सक्रिप्ट सही रूपमा देखिइरहेको छ कि छैन जाँच्न एक-दुई वाक्य बोल्नुहोस्
- श्रोताका लागि QR कोड र छोटो लिङ्क प्राप्त गर्न Download QR Code मा क्लिक गर्नुहोस् — यो स्वतः तयार हुन्छ, आफैं केही बनाउनु पर्दैन
- QR कोडलाई स्वागत कार्डमा प्रिन्ट गर्नुहोस्, वा सङ्गति सुरु हुनुअघि स्लाइडमा राख्नुहोस्
- सङ्गतिको दिन दुई वा तीन जनालाई त्यो स्क्यान गर्न लगाउनुहोस् र उनीहरूले आफ्नो भाषामा क्याप्सन देख्न सकेका छन् भनी पुष्टि गर्नुहोस्
- सङ्गति सकिएपछि Stop थिच्नुहोस् — अर्को हप्ताका लागि केही पनि सेभ भइरहने वा पुनः मिलाउनुपर्ने हुँदैन
केवल परीक्षण मात्र होइन, वास्तविक अभ्यास गर्नुहोस्
अघिल्लो दिन ५ मिनेटको अभ्यास गर्नाले आइतबार बिहान हुन सक्ने धेरैजसो समस्या पहिले नै समाधान हुन्छ। सङ्गतिको दिन बोल्ने व्यक्तिलाई सोही माइकबाट सामान्य आवाजमा वचन वा सूचनाको एउटा अनुच्छेद पढ्न लगाउनुहोस् र दोस्रो फोनमा ट्रान्सक्रिप्ट जाँच्नुहोस्।
शान्त कार्यालयमा नदेखिने तर मण्डली भवनमा हुन सक्ने समस्याहरू पत्ता लगाउने उपयुक्त समय पनि यही हो — जस्तै एसी वा हिटरको आवाज, धेरै टाढा राखिएको माइक, वा पछिल्लो लहरतिर वाइफाइ नटोप्ने ठाउँ।
सङ्गतिको दिन
QR कोडलाई स्पष्ट देखिने ठाउँमा राख्नुहोस् — स्वागत टेबल, सङ्गति तालिका, वा सुरुको गीतअघिको स्लाइडमा — र अनुवाद सुविधा उपलब्ध छ भनेर मञ्चबाट जानकारी गराउनुहोस्। मञ्चबाट कसैले नभनेसम्म धेरै अतिथिलाई यसको बारेमा थाहा नहुन सक्छ।
पूरा सङ्गतिभरि QR कोडको छेउमा बसिरहने स्वयम्सेवक चाहिँदैन, तर विशेष गरी सुरुका हप्ताहरूमा स्क्यान गर्न नजान्ने अतिथिहरूलाई सहयोग गर्न कसैलाई पहिले नै जानकारी गराइराख्नु राम्रो हुन्छ।
स्मार्टफोन चलाउन उति अभ्यस्त नभएका व्यक्तिहरूका लागि यो कत्तिको सहज होला भनेर सोच्दै हुनुहुन्छ?
के मण्डलीका ज्येष्ठ सदस्यहरूले यसलाई प्रयोग गर्न सक्छन्? →बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू
यस आइतबारका लागि तयार हुनुहुन्छ?
आजै आफ्नो निःशुल्क खाता बनाउनुहोस् र सङ्गति अघि अभ्यास गर्नुहोस् — धेरैजसो मण्डलीहरू एक घण्टाभित्रै लाइभ हुन्छन्।