ਹਰ ਇੱਕ ਕਲੀਸਿਯਾ ਲਈ ਸਰਲ, ਕਿਫ਼ਾਇਤੀ, ਅਸਲ-ਸਮੇਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ।

ਸਾਡੀ ਮੰਡਲੀ ਦੀ ਇੱਕ ਮੈਂਬਰ - ਪੰਜਾਬ, ਭਾਰਤ ਦੀ ਇੱਕ ਪਿਆਰੀ ਔਰਤ ਜੋ 7 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਨਾਲ ਚਰਚ ਆ ਰਹੀ ਹੈ, ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਹ ਚਰਚ ਆਈ ਹੈ ਅਤੇ 'ਹਰ ਗੱਲ ਨੂੰ ਸਮਝ ਗਈ ਹੈ'। ਭਾਵੁਕ ਨਾ ਹੋਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ।

ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਤਿੰਨ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ (ਮੈਂਡਰਿਨ, ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅਤੇ ਸਪੈਨਿਸ਼) ਵਿੱਚ ਉਪਦੇਸ਼ ਦਾ ਪਾਠ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਤਿੰਨ ਪ੍ਰਵਾਹ ਲੋਕ ਸਨ, ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਬਹੁਤ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਲੱਗ ਰਹੇ ਸਨ। ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਦੇਰੀ ਹੈ। ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਸਾਧਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦੀ ਹੋਣਗੇ।

ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭੂ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਰਾਜ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਦਾਤਾਂ ਦੀ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ, ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਉਸਦੀ ਕਲੀਸਿਯਾ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਧੇਰੇ ਸੰਮਿਲਿਤ ਸਥਾਨ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ 'ਹਰ ਕੌਮ, ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰ' ਉਸਦੀ ਪੂਜਾ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।

ਮੈਨੂੰ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਇੱਕ ਈਰਾਨੀ ਆਦਮੀ ਤੋਂ ਸੁਣ ਕੇ ਬਹੁਤ ਹੌਸਲਾ ਮਿਲਿਆ ਜਿਸਦੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬਹੁਤ ਸੀਮਤ ਹੈ, ਪਰ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ Breeze Translate ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਉਹ ਉਪਦੇਸ਼ ਦਾ 90% ਸਮਝ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਸਾਡੀ ਮੰਡਲੀ ਦੇ ਇੱਕ ਮੈਂਬਰ ਨੇ, ਅਸਲ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨਾਲ, ਸਮਝਾਇਆ ਕਿ 7 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਸੀ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਦੇਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਉਪਦੇਸ਼ ਸੁਣਿਆ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਰ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਸਮਝਣ ਨਾਲ ਉਸ ਉੱਤੇ ਕਿੰਨਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਿਆ।

ਸਾਡੇ ਇੱਕ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਭਰਾ ਬਹੁਤ ਨਿਰਾਸ਼ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ... ਉਹ ਪਹਿਲਾ ਹਫ਼ਤਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ Breeze ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹੋਏ। ਉਹ ਉਪਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਹੋਰ ਸਮਝ ਸਕੇ ਅਤੇ ਇੰਜੀਲ ਤੋਂ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਨਾਲ ਪੋਸ਼ਣ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕੇ।

ਸਾਡੇ ਲਈ, ਮੈਂ Breeze ਨੂੰ ਇੱਕ 'ਗੇਮ ਚੇਂਜਰ' ਦੱਸਾਂਗਾ। ਇਹ ਇੰਜੀਲ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਗਿਰਜਾਘਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸਾਰੀਆਂ ਕੌਮਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੇ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਹੀ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾਇਆ ਹੈ।

ਸਾਡੇ ਫਾਰਸੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਸਾਡੇ ਗਿਰਜਾਘਰ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ਪਰ ਹੁਣ ਤੱਕ, ਸੇਵਾ ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਦਾ ਪੱਧਰ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਪੱਧਰ ਕਾਰਨ ਰੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਹੁਣ ਉਹ ਸੇਵਾ ਦੇ ਸਾਰੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਦੀ ਪੂਰੀ ਸਮਝ ਦੁਆਰਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨਾਲ ਹੋਰ ਡੂੰਘਾਈ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹਨ।

ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ Breeze ਦਾ ਟ੍ਰਾਇਲ ਕੀਤਾ, ਤਾਂ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਿਜਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਅਫਰੀਕੀ, ਚੀਨੀ ਅਤੇ ਭਾਰਤੀ ਉਪ-ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ - ਲੋਕ ਉਤਸ਼ਾਹ ਵਿੱਚ ਚੀਕ ਰਹੇ ਸਨ। ਇੱਕ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਸਥਾਨ ਵਿੱਚ, ਆਪਣੀ ਘਰੇਲੂ ਭਾਸ਼ਾ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਦਾ ਇੱਕ ਪਲ ਬਹੁਤ ਕੀਮਤੀ ਸੀ।