Słysząc Każde Serce: Przynależność, Głos i Miesiąc Historii Osób Czarnoskórych

Historia przełomu, przynależności i siły zrozumienia w budowaniu prawdziwie inkluzywnych wspólnot kościelnych.

Jego głos drżał z emocji. Przez siedem lat uczęszczał do kościoła, ale to był pierwszy raz, kiedy naprawdę zrozumiał całe kazanie. Po tym całym czasie, dzięki użyciu Breeze Translate na jego telefonie, przesłanie wreszcie dotarło do niego w jego własnym języku — regionalnym dialekcie afrykańskim, rzadko obsługiwanym przez powszechne technologie. Doświadczenie tego mężczyzny w Leicester to historia, którą bardzo cenimy. Gdy obchodzimy Miesiąc Historii Osób Czarnoskórych, czas poświęcony uhonorowaniu historii i stawianiu sobie wyzwania budowania bardziej sprawiedliwej przyszłości, jego historia stanowi potężną ilustrację.

Istnieje głęboka różnica między byciem przyjętym do jakiejś przestrzeni a prawdziwym przynależeniem do niej. Powitanie mówi: „Możesz tu być”. Przynależność mówi: „Twój głos ma tu znaczenie”.

Od powitania do prawdziwej przynależności

Otwarcie drzwi to pierwszy krok, ale stworzenie prawdziwego domu dla „każdego plemienia, języka i narodu”, jak przewidują nasi partnerzy ze St Peter’s w Coventry, wymaga czegoś więcej. Wymaga to zaangażowania we wzajemne zrozumienie. Ale wierzymy, że przynależność sięga jeszcze głębiej niż samo słuchanie.

Od słuchania do uczestnictwa

Nabożeństwo kościelne to dynamiczna rozmowa, a nie monolog. Co dzieje się w tych momentach uczestnictwa w wielojęzycznym zgromadzeniu? Zbyt często widoczna staje się bariera. Ci, którzy nie mówią w dominującym języku, mogą słuchać, ale nie mogą łatwo wnosić wkładu. Ich modlitwy, ich mądrość, ich historie — te istotne wkłady, które wzbogacają całą społeczność — pozostają niesłyszane.

Przedstawiamy most dla każdego głosu

Z radością dzielimy się naszą odpowiedzią na to pytanie. Breeze Translate wkrótce automatycznie rozpozna i przełączy się między ponad 60 językami podczas wydarzenia na żywo. Kiedy mikrofon zostanie otwarty dla wspólnego dzielenia się, każdy może wstać i mówić w języku swego serca. Niezależnie od tego, czy jest to farsi, mandaryński, polski, czy ich własny dialekt regionalny, ich słowa mogą zostać natychmiast przetłumaczone, aby całe zgromadzenie mogło je zobaczyć i zrozumieć.

Więcej niż technologia: To kwestia godności

Nie chodzi o celebrowanie osiągnięcia technicznego; chodzi o uhonorowanie ludzkiej godności. Chodzi o umożliwienie każdej osobie poczucia, że jej głos jest ceniony.

Wpływ: Historie usłyszanych głosów

Te historie przypominają nam o głębokim wpływie, jaki zrozumienie może mieć na jednostki i społeczności.

Już za pierwszym razem, gdy testowaliśmy Breeze... w pomieszczeniu unosiła się elektryzująca atmosfera, gdy ludzie odkrywali swoje własne dialekty afrykańskie, chińskie i indyjskie — ludzie krzyczeli z ekscytacji, widząc Igbo, malajalam [i] joruba na liście. Posiadanie chwili połączenia, w miejscu duchowym, ze swoim językiem ojczystym było naprawdę cenne.
Jeden z członków naszego zgromadzenia wyjaśnił z prawdziwymi emocjami, że po raz pierwszy od ponad 7 lat usłyszał kazanie w swoim własnym języku. Mówi w mało rozpowszechnionym języku afrykańskim i podzielił się tym, jak wielki wpływ miało na niego to, że w końcu zrozumiał WSZYSTKO, co zostało ogłoszone.

Gotowi budować prawdziwą przynależność?

Dołącz do nas w tworzeniu przestrzeni, gdzie każdy głos ma znaczenie i każdy przynależy.

Wypróbuj za darmo w tę niedzielę