Słuchaj w swoim języku
Odtwarzanie dźwięku jest wbudowane w Breeze Translate. Większość języków korzysta z wysokiej jakości głosów na telefonie słuchacza; tam, gdzie możliwości urządzeń są niewystarczające, z pomocą przychodzi nasza technologia Breeze Custom. Otwórz aplikację, dotknij ikony głośnika i słuchaj tłumaczenia, pozostając w pełni obecnym razem z innymi w sali.
Wypróbuj za darmo w tę niedzielęStworzone do słuchania, nie tylko czytania
Wielu słuchaczy śledzi przebieg nabożeństwa ze słuchu. W aplikacji Breeze Translate wybierają swój język i włączają dźwięk — to idealne rozwiązanie, gdy czytanie na małym ekranie jest niewygodne, gdy słowo mówione jest bardziej naturalne lub gdy po prostu chcą słuchać w słuchawkach, uczestnicząc we wspólnym uwielbieniu.
Nadal jesteś w tej samej przestrzeni, co wszyscy inni. Słyszysz atmosferę w sali, muzykę oraz ton i tempo osoby mówiącej, podczas gdy tłumaczenie brzmi w Twoim języku. To połączenie sprawia, że dźwięk jest tak praktyczną i gościnną opcją w środowisku kościelnym.
Na Twoim telefonie lub z pomocą Breeze
Stosujemy dwa podejścia, aby tłumaczenie audio było przystępne cenowo dla kościołów, a jednocześnie dostępne w jak największej liczbie języków.
Jak dostarczamy tłumaczenie mowy
- Synteza mowy na urządzeniu wykorzystuje silnik głosu wbudowany w telefon iPhone lub Android słuchacza. Działa świetnie w przypadku ponad 70 języków po zainstalowaniu odpowiedniego pakietu głosowego — bez dodatkowych kosztów serwerowych za każde wypowiedziane zdanie.
- Breeze Custom to nasz własny silnik mowy dla języków, w których głosy w telefonach są słabej jakości, niedostępne lub niezawodne. Obecnie obejmuje on język perski (farsi), walijski, gruziński, kazachski, luksemburski, nepalski, suahili, islandzki, serbski, ukraiński, wietnamski, malajalam, telugu, słoweński, kataloński i łotewski. Kilka z nich było wcześniej dostępnych tylko na Androidzie; dzięki Breeze Custom działają na każdym urządzeniu — iPhone, iPad, Android czy komputerze. Pełną aktualną listę znajdziesz na stronie breezetranslate.com/languages. Głosy te wciąż się rozwijają; chętnie przyjmujemy opinie z nabożeństw na żywo.
- W przypadku każdego innego języka w Breeze sprawdź tabelę języków, aby zobaczyć, czy dźwięk wykorzystuje głosy z urządzeń iOS i Android, czy tylko napisy.
Dwuminutowa konfiguracja robi ogromną różnicę
Jeśli dźwięk brzmi sztucznie, rozwiązanie niemal zawsze leży po stronie telefonu — nie w Breeze. Na iPhone wybierz głos o podwyższonej jakości (Rozszerzony lub Premium, zamiast Siri). Na Androidzie zainstaluj dane głosowe offline dla swojego języka za pośrednictwem Usług mowy Google.
Krótki przewodnik po konfiguracji krok po kroku opisuje urządzenia iPhone, Android, Samsung, Google Pixel i Xiaomi.
Instrukcje krok po kroku, jak uzyskać czysty, naturalnie brzmiący dźwięk:
Przewodnik po konfiguracji dźwięku →Czytaj, słuchaj lub jedno i drugie
Napisy pozostają kluczowe dla osób głuchych i niedosłyszących, a także stanowią świetną opcję dla osób uczących się języka, które czytają tekst, słuchając jednocześnie mówcy — zupełnie jak napisy w filmie.
Wiele wspólnot korzysta jednocześnie z napisów i dźwięku: napisów zapewniających precyzję i dostępność oraz dźwięku dla słuchaczy, którzy wolą słyszeć tłumaczenie. Żadna z tych opcji nie zastępuje drugiej — obie składają się na to, jak Breeze Translate pomaga przyjąć całą rodzinę kościelną.
Dowiedz się, jak napisy na żywo wspierają dostępność w Twoim kościele:
Dostępność w kościele →Czy mój język jest obsługiwany w wersji audio?
Nasza strona z językami pokazuje dla każdego języka, czy dźwięk jest dostępny przez Breeze Custom, na systemach iOS i Android, tylko na Androidzie, czy tylko w formie napisów. Jeśli masz wątpliwości przed nabożeństwem, sprawdź to najpierw tam — a następnie skorzystaj z powyższego przewodnika po konfiguracji, aby zainstalować najlepszy głos na telefonach słuchaczy.
Zobacz obsługę odtwarzania dźwięku dla każdego tłumaczonego przez nas języka:
Zobacz wszystkie języki →Wypróbuj z dźwiękiem w tę niedzielę
Zarejestruj się na darmowy okres próbny, udostępnij link słuchacza i zachęć do włączenia dźwięku w aplikacji — słuchawki pomagają, ale nawet telefon trzymany na kolanach może sprawić, że nabożeństwo stanie się dostępne w języku ich serca.
Wypróbuj za darmo w tę niedzielę