Słuchaj w swoim języku
Funkcja wyjścia audio jest wbudowana w Breeze Translate. Większość języków korzysta z wysokiej jakości głosów dostępnych na telefonie słuchacza; tam, gdzie urządzenia nie spełniają wymagań, lukę wypełnia mowa Breeze Custom. Otwórz aplikację kliencką, stuknij ikonę głośnika i słuchaj tłumaczenia, pozostając jednocześnie obecnym z wszystkimi innymi w pomieszczeniu.
Wypróbuj za darmo w tę niedzielęStworzone do słuchania, nie tylko do czytania
Wielu słuchaczy śledzi nabożeństwo, słuchając. W aplikacji klienckiej Breeze Translate wybierają swój język i włączają dźwięk — to idealne rozwiązanie, gdy czytanie na małym ekranie jest niewygodne, gdy słowo mówione jest bardziej naturalne, lub gdy po prostu chcą słuchać w słuchawkach, podczas gdy wokół nich trwa uwielbienie.
Nadal znajdujesz się w tej samej przestrzeni co wszyscy inni. Słyszysz pomieszczenie, muzykę oraz ton i rytm mowy oryginalnego mówcy, podczas gdy tłumaczenie odtwarzane jest w Twoim języku. To połączenie sprawia, że dźwięk jest tak praktyczną i gościnną opcją w środowisku kościelnym.
Na Twoim telefonie lub zasilane przez Breeze
Stosujemy dwa podejścia, aby dźwięk pozostał przystępny cenowo dla kościołów, jednocześnie docierając do jak największej liczby języków.
Jak dostarczamy tłumaczenie mówione
- Tekst na mowę na urządzeniu korzysta z silnika głosowego iPhone'a lub Androida słuchacza. Działa dobrze dla ponad 70 języków po zainstalowaniu odpowiedniego pakietu głosowego — bez dodatkowych kosztów serwera za każde wypowiedziane zdanie.
- Breeze Custom to nasz własny silnik mowy dla języków, w których głosy telefoniczne są słabe, brakuje ich lub są zawodne. Obecnie obejmuje perski (farsi), walijski, gruziński, kazachski, luksemburski, nepalski, suahili, islandzki i serbski. Te głosy wciąż ewoluują; z zadowoleniem przyjmujemy opinie z nabożeństw na żywo.
- Dla każdego innego języka w Breeze, sprawdź tabelę języków, aby zobaczyć, czy dźwięk korzysta z głosów urządzeń iOS i Android, czy tylko z napisów.
Dwuminutowa konfiguracja robi dużą różnicę
Jeśli dźwięk brzmi robotycznie, rozwiązanie jest prawie zawsze po stronie telefonu — nie w Breeze. Na iPhonie wybierz głos Ulepszony lub Premium (nie Siri). Na Androidzie zainstaluj dane głosowe offline dla swojego języka za pośrednictwem Usługi głosowe Google.
Krótki przewodnik konfiguracji krok po kroku obejmuje urządzenia iPhone, Android, Samsung, Google Pixel i Xiaomi.
Instrukcje krok po kroku dotyczące uzyskiwania czystego, naturalnie brzmiącego dźwięku:
Przewodnik konfiguracji audio →Czytaj, słuchaj lub jedno i drugie
Napisy pozostają kluczowe dla osób niesłyszących i niedosłyszących oraz są doskonałą opcją dla uczących się języków, którzy czytają jednocześnie słuchając oryginalnego mówcy — podobnie jak napisy w filmie.
Wiele zborów używa napisów i dźwięku razem: napisy dla precyzji i dostępności, dźwięk dla słuchaczy, którzy wolą słyszeć tłumaczenie. Żadne nie zastępuje drugiego; oba są częścią tego, jak Breeze Translate wita całą Twoją rodzinę kościelną.
Dowiedz się, jak napisy na żywo wspierają dostępność w Twoim kościele:
Dostępność w kościele →Czy mój język jest obsługiwany przez audio?
Nasza strona języków pokazuje, dla każdego języka, czy audio jest dostępne za pośrednictwem Breeze Custom, na iOS i Androidzie, tylko na Androidzie, czy tylko jako napisy. Jeśli nie masz pewności przed nabożeństwem, sprawdź tam najpierw — a następnie użyj powyższego przewodnika konfiguracji, aby zainstalować najlepszy głos na telefonach słuchaczy.
Zobacz obsługę wyjścia audio dla każdego języka, który tłumaczymy:
Wyświetl wszystkie języki →Wypróbuj z audio w tę niedzielę
Zarejestruj się, aby skorzystać z bezpłatnej wersji próbnej, udostępnij link dla słuchaczy i zaproś ludzi do włączenia audio w aplikacji klienckiej — słuchawki pomagają, ale nawet telefon na kolanach może sprawić, że nabożeństwo będzie dostępne w ich języku serca.
Wypróbuj za darmo w tę niedzielę