Nasza misja
Pomóc każdemu kościołowi przywitać każdą osobę — w prawie 200 językach, na telefonach, które już posiadają.
Wypróbuj bezpłatnie tej niedzieliCo robi Breeze
Breeze Translate zamienia Twoje nabożeństwo niedzielne w tekst na żywo na telefonach słuchaczy — z opcjonalnym dźwiękiem — w wybranym przez nich języku. Twój zespół obsługuje go z przeglądarki; goście skanują kod QR. Nie trzeba instalować żadnej aplikacji.
Dowiedz się, dlaczego tłumaczenie jest ważne →Komu służymy
Dla zborów
Niezależnie od tego, czy masz wielojęzyczny zbór, czy po prostu chcesz być gotowy, gdy ktoś przekroczy próg, Breeze zapewnia napisy na żywo i tłumaczenie bez rozmowy handlowej, dyplomu z obsługi nagłośnienia czy korporacyjnej wyceny. Plany zaczynają się od $8 za tydzień, z darmowym okresem próbnym.
Dla wszystkich obecnych
Goście wybierają swój język i śledzą na bieżąco — na własnym telefonie, we własnym tempie. Problemy ze słuchem? Napisy na żywo pomagają wychwycić każde słowo. Odwiedzasz rodzinę, która nie zna języka nabożeństwa? Mogą czytać lub słuchać bez potrzeby, by ktoś im tłumaczył.
Od hackathonu do niedzielnego poranka
Breeze narodził się podczas Kingdom Code — hackathonu dla technologii służącej służbie chrześcijańskiej. Weekendowy prototyp stał się oprogramowaniem, na którym zbory polegają teraz każdego tygodnia, zbudowanym i utrzymywanym przez zespół pełnych wiary wolontariuszy.
Mike Ashelby kieruje produktem. Dołączył po tym, jak obserwował, jak dwóch irańskich członków jego zboru zmagało się ze zrozumieniem nabożeństwa — teściowa, która nie mówiła po angielsku, i zięć, który nie był w stanie tłumaczyć kazania w czasie rzeczywistym.
Ten moment ukształtował naszą misję: uczynić tłumaczenie na żywo prostym i na tyle przystępnym cenowo dla każdego zboru, aby nikt nie musiał uczestniczyć w nabożeństwie, którego nie rozumie.
Co otrzymujesz
Tłumaczenie w czasie rzeczywistym
Wypowiadane słowa pojawiają się na telefonach w ciągu kilku sekund — opóźnienie jest na tyle małe, aby śledzić kazanie na żywo.
Setki języków
Mów w ponad 60 językach; goście czytają lub słuchają w prawie 200. Każdy plan obejmuje wszystkie języki dla słuchaczy.
Proste i dostępne
Działa w każdej przeglądarce. Goście skanują kod QR — nic nie trzeba pobierać.
Przystępne cenowo
Stworzone z myślą o budżetach zborów, od $8 za tydzień, z darmowym okresem próbnym.
Niskie zużycie danych
Całe dwugodzinne nabożeństwo zużywa minimalną ilość danych mobilnych — działa nawet na słabych połączeniach.
Elastyczne wejście audio
Podłącz do miksera dźwięku dla najlepszej jakości, lub zacznij od telefonu lub mikrofonu przypinanego.
Kilka słów o naszej nazwie
Projekt początkowo nazywał się "De Babel", nawiązując do Księgi Rodzaju 11. Zmieniliśmy nazwę na Breeze Translate, aby odzwierciedlić Pięćdziesiątnicę w Dziejach Apostolskich 2 — Duch Święty przyszedł jak gwałtowny wiatr i pokonał bariery językowe. Nasza misja nie polega na cofaniu Babilonu, ale na przyłączeniu się do tego, co Bóg już czyni: pomaganiu każdemu plemieniu i językowi usłyszeć Ewangelię.
Łączenie społeczności
mieszkańców Anglii i Walii posługuje się innym językiem ojczystym niż angielski (spis powszechny 2021) — co pokazuje, jak wiele społeczności obejmuje osoby, które z zadowoleniem przyjęłyby łatwiejszy dostęp do języka nabożeństwa.
— Spis Powszechny 2021
Język utrzymuje ludzi na obrzeżach życia zborowego — często w niewidoczny sposób. Breeze sprawia, że tłumaczenie na żywo jest w zasięgu każdego zboru, dzięki czemu powitanie nie jest czymś, co odkładasz na później, „aż ktoś się pojawi”.
Skontaktuj się z nami
Masz pytania lub chcesz dowiedzieć się więcej? Chętnie z Tobą porozmawiamy.
Product Lead: Mike Ashelby
Napisz do nas na adres mike@breezetranslate.comDołącz do nas, aby nabożeństwa były dostępne dla wszystkich
Zacznij przełamywać bariery językowe w swojej wspólnocie już dziś.
Wypróbuj za darmo