Nasza misja
Pomóc każdemu kościołowi przywitać każdą osobę — w prawie 200 językach, na telefonach, które już posiadają.
Wypróbuj bezpłatnie tej niedzieliJak działa Breeze
Breeze Translate zamienia niedzielne nabożeństwo w tekst wyświetlany na żywo na telefonach słuchaczy — z opcjonalnym dźwiękiem — w wybranym przez nich języku. Twój zespół obsługuje go z poziomu przeglądarki, a goście skanują kod QR. Bez konieczności instalowania aplikacji.
Dowiedz się, dlaczego tłumaczenie jest ważne →Komu służymy
Dla kościołów
Niezależnie od tego, czy masz wielojęzyczną społeczność, czy po prostu chcesz być gotów na przyjęcie każdego gościa, Breeze zapewnia napisy na żywo i tłumaczenie bez rozmów handlowych, specjalistycznej wiedzy realizatora dźwięku czy wycen korporacyjnych. Plany zaczynają się od $8 na tydzień, z bezpłatnym okresem próbnym.
Dla każdego w sali
Goście wybierają swój język i śledzą przebieg nabożeństwa w czasie rzeczywistym — na własnym telefonie i we własnym tempie. Osoby niedosłyszące? Napisy na żywo pomagają wychwycić każde słowo. Odwiedzający bliscy, którzy nie znają języka nabożeństwa? Mogą czytać lub słuchać bez konieczności tłumaczenia przez kogoś obok.
Od hackathonu do niedzielnego poranka
Projekt Breeze powstał podczas Kingdom Code — hackathonu poświęconego technologiom służącym służbie chrześcijańskiej. Prototyp stworzony w jeden weekend przekształcił się w oprogramowanie, na którym kościoły polegają każdego tygodnia, tworzone i rozwijane przez zespół pełnych wiary wolontariuszy.
Liderem produktu jest Mike Ashelby. Dołączył do projektu po tym, jak zobaczył, jak dwoje Irańczyków z jego kościoła zmaga się ze śledzeniem nabożeństwa — teściowa, która nie mówiła po angielsku, oraz zięć, który nie był w stanie tłumaczyć kazania na żywo.
Ten moment ukształtował naszą misję: sprawić, aby napisy na żywo i tłumaczenie mowy były na tyle proste, by mógł z nich skorzystać każdy kościół — tak aby nikt nie musiał uczestniczyć w nabożeństwie bez możliwości jego zrozumienia i by każdy mógł czuć się częścią wspólnoty.
Co zyskujesz
Tłumaczenie w czasie rzeczywistym
Wypowiadane słowa pojawiają się na telefonach w ciągu kilku sekund — opóźnienie jest na tyle małe, że pozwala swobodnie śledzić kazanie na żywo.
Setki języków
Mów w ponad 60 językach; goście czytają lub słuchają w niemal 200. Każdy plan obejmuje wszystkie języki słuchaczy.
Proste i dostępne
Działa w każdej przeglądarce. Goście skanują kod QR — nie muszą niczego pobierać.
Uczciwe plany
Plany dopasowane do sposobu, w jaki gromadzi się Twój kościół, już od $8 na tydzień, z bezpłatnym okresem próbnym i bez długoterminowych umów.
Niskie zużycie danych
Pełne, dwugodzinne nabożeństwo zużywa znikome ilości danych komórkowych — działa nawet przy słabym połączeniu.
Elastyczne wejście audio
Podłącz się do miksera dźwięku, aby uzyskać najlepszą jakość, lub zacznij po prostu od telefonu czy mikrofonu krawatowego.
Słowo o naszej nazwie
Początkowo projekt nosił nazwę „De Babel”, co było nawiązaniem do 11. rozdziału Księgi Rodzaju. Zmieniliśmy nazwę na Breeze Translate, aby odzwierciedlić wydarzenia Zielonych Świątek z 2. rozdziału Dziejów Apostolskich — Duch Święty zstąpił jak gwałtowny wiatr i przełamał bariery językowe. Naszą misją nie jest odwrócenie tego, co stało się pod Babel, ale włączenie się w to, co Bóg już robi: pomaganie każdemu plemieniu i językowi usłyszeć Ewangelię.
W co wierzymy
Breeze Translate opiera się na historycznej, apostolskiej wierze chrześcijańskiej — wierze podsumowanej w Symbolu Nicejsko-Konstantynopolitańskim. Wierzymy w jednego Boga w trzech Osobach: Ojca, Syna i Ducha Świętego. Wierzymy, że Jezus Chrystus jest w pełni Bogiem i w pełni człowiekiem, odwiecznym Synem, a nie stworzeniem. Wierzymy, że umarł i zmartwychwstał dla odpuszczenia grzechów, oraz że Biblia jest pełnym i wystarczającym Słowem Bożym dla Jego Kościoła.
Stworzyliśmy Breeze, aby pomóc tej Ewangelii pokonywać wszelkie bariery językowe — dlatego zależy nam, aby każdy mógł jasno zobaczyć, jaką Ewangelię głosimy.
Łączenie społeczności
mieszkańców Anglii i Walii posługuje się na co dzień językiem innym niż angielski (spis powszechny z 2021 r.) — co pokazuje, jak wiele społeczności tworzą osoby, które ucieszyłyby się z łatwiejszego dostępu do języka nabożeństwa
— Spis powszechny z 2021 r.
Bariera językowa często spycha ludzi na margines życia kościoła — często w sposób niezauważalny. Breeze sprawia, że tłumaczenie na żywo jest w zasięgu każdej społeczności, dzięki czemu gościnność nie jest czymś, co odkłada się na czas, gdy „ktoś się pojawi”.
Skontaktuj się z nami
Masz pytania lub chcesz dowiedzieć się więcej? Chętnie z Tobą porozmawiamy.
Product Lead: Mike Ashelby
Napisz do nas na adres mike@breezetranslate.comDołącz do nas, aby nabożeństwa były dostępne dla wszystkich
Zacznij przełamywać bariery językowe w swojej wspólnocie już dziś.
Wypróbuj za darmo