Dodaj napisy do nabożeństw. Zadbaj o dostępność. Witaj wszystkich z otwartym sercem.
Napisy z opcją tłumaczenia. Napisy na żywo i prawie 200 języków są dostępne za jednym dotknięciem.
Już od $3 na tydzień.
Wypróbuj za darmo w najbliższą niedzielęBezpłatny okres próbny daje pełen dostęp do możliwości Breeze: napisów na żywo i tłumaczenia na niemal 200 języków. Aby aktywować tryb słuchacza skupiony w pierwszej kolejności na napisach, wybierz plan Napisy z opcją tłumaczenia.
Dla Twojej wspólnoty już dziś
Plan Napisy z opcją tłumaczenia powstał z myślą o kościołach, które chcą, aby każdy zgromadzony mógł z łatwością śledzić przebieg nabożeństwa.
Napisy na żywo pomagają osobom niedosłyszącym i głuchym, które czytają wypowiadane słowa. Służą pomocą osobom neuroatypowym, którym łatwiej przyswajać treść, czytając. Pomagają także wszystkim, którym doskwiera echo, odległość od głośników czy hałas w tle.
W niemal każdej społeczności są osoby, dla których język nabożeństwa nie jest językiem ojczystym. Dla przykładu, spis ludności z 2021 roku w Anglii i Walii wykazał, że około 8,9% mieszkańców posługiwało się na co dzień językiem innym niż angielski.
Jak to działa w niedzielę
Uczestnicy nabożeństwa otwierają udostępniony link lub skanują kod QR. W planie Napisy z opcją tłumaczenia najpierw wyświetla się ekran z napisami: jedno dotknięcie wystarczy, by na urządzeniu słuchacza pojawiała się transkrypcja wypowiadanych słów w czasie rzeczywistym.
Możesz również wyświetlać napisy na żywo na wspólnym ekranie, korzystając z trybu wyświetlania.
Potrzebujesz zamiast tego tłumaczenia? Jedno dotknięcie linku na dole otwiera pełną listę języków. Prawie 200 języków do wyboru bezpośrednio przez gościa — bez konieczności wcześniejszej konfiguracji przez Twój zespół.
Gotowość do tłumaczenia — co nas wyróżnia
Breeze to w swej istocie usługa tłumaczeniowa. Plan Napisy z opcją tłumaczenia tego nie zmienia — stawia na pierwszym miejscu napisy z myślą o kościołach, które nie prowadzą jeszcze co tydzień służby wielojęzycznej, ale chcą korzystać z udogodnienia, jakim są napisy.
Tłumaczenie jest włączane indywidualnie przez użytkowników, więc nie musisz wcześniej wybierać języków. Nie potrzebujesz wyższego planu, gdy gość odwiedzi Was w jedną niedzielę, ale możesz go łatwo zmienić, jeśli zacznie przychodzić regularnie.
Bez rozmów handlowych. Bez formularzy wyceny. Zarejestruj się, wypróbuj za darmo i bądź gotów na działanie Ducha Świętego.
Dowiedz się więcej o napisach dla osób niedosłyszących.
Poradnik: Napisy na żywo dla osób niedosłyszących →Napisy z opcją tłumaczenia a plan Podstawowy
Nie masz pewności, który plan wybrać? Plan Napisy z opcją tłumaczenia jest przeznaczony dla kościołów, które przez większość tygodni korzystają z napisów, ale chcą mieć możliwość zaoferowania tłumaczenia okazyjnym gościom. Plan Podstawowy stworzyliśmy dla kościołów, w których regularna służba tłumaczeniowa odbywa się niemal w każdą niedzielę.
| Napisy z opcją tłumaczenia | Podstawowy | |
|---|---|---|
| Stworzony do | Napisów przez większość niedziel | Regularnej służby tłumaczeniowej |
| Odbiór ze strony słuchacza | Najpierw napisy; tłumaczenie dostępne za jednym dotknięciem | Najpierw wybór języka |
| Typowa wspólnota | Gotowość do przyjęcia gości; tłumaczenie okazjonalnie | Około jednego nabożeństwa w tygodniu w 1–3 językach |
| Kiedy przejść na wyższy plan | Gdy tłumaczenie stanie się regularne — porozmawiamy serdecznie o planie Podstawowym | Większa liczba nabożeństw lub intensywniejsze wykorzystanie w niedziele |
Zastanawiasz się, jak zaplanować budżet?
Poradnik: Budżet na tłumaczenia w kościele →Działa w harmonii z tym, co już robicie
Napisy na żywo stanowią świetne uzupełnienie istniejącego nagłośnienia i systemów wspomagania słuchu (np. pętli indukcyjnej), wyświetlając mowę w postaci tekstu na żywo na osobistym urządzeniu słuchacza.
Wiele osób, w tym osoby neuroatypowe oraz z ubytkiem słuchu, uważa, że czytanie tekstu na bieżąco ułatwia skupienie i zrozumienie treści.
Jesteśmy wdzięczni za wsparcie ze strony organizacji charytatywnej Open Ears, która pomaga kościołom otwierać się na osoby z ubytkiem słuchu.
Organizacja Open Ears z radością współpracuje z Breeze Translate, ponieważ pozwala to większej liczbie osób — zarówno niedosłyszącym, jak i obcojęzycznym — w pełni uczestniczyć w nabożeństwach dzięki transkrypcji i tłumaczeniu. Naszą modlitwą jest, aby to wzmacniało i budowało kościół, kształtowało uczniów i pogłębiało wspólnotę.
Więcej o dostępności dla osób niedosłyszących i napisach na żywo w kościele.
Dostępność w kościele →Cennik i elastyczność
Plan Napisy z opcją tłumaczenia zaczyna się od $3 na tydzień, z opcją rozliczenia miesięcznego lub co sześć miesięcy. Każdy język słuchacza jest wliczony w cenę, gdy potrzebujesz okazyjnego tłumaczenia.
Tworzymy nasze plany z myślą o naturalnym rytmie życia kościoła, a nie o sztywnych limitach. Jeśli tłumaczenie stanie się stałym elementem Waszych nabożeństw, porozmawiamy przyjaźnie o wyborze odpowiedniego planu. Nigdy nie wyłączamy usługi w trakcie nabożeństwa — wierzymy, że tak właśnie powinna wyglądać służba.
Zobacz wszystkie plany i cennik.
Cennik →Zacznij z otwartością witać każdego zgromadzonego
Wypróbuj Breeze za darmo w najbliższą niedzielę. Wybierając subskrypcję, zdecyduj się na plan Napisy z opcją tłumaczenia, aby zapewnić słuchaczom napisy w pierwszej kolejności, z tłumaczeniem zawsze pod ręką.