Dostępność w Kościele: Napisy na żywo dla niesłyszących i niedosłyszących
Jak Breeze Translate we współpracy z Open Ears Charity zapewnia napisy na żywo i dostępność podczas nabożeństw kościelnych za pomocą smartfonów.
Wypróbuj za darmo w tę niedzielęW Breeze Translate nasza nazwa opowiada tylko pół prawdy. Chociaż zaczynaliśmy z misją pomagania wspólnotom w przełamywaniu barier językowych, odkryliśmy, że jedno z naszych najpotężniejszych zastosowań wcale nie dotyczy tłumaczenia języków obcych – chodzi o zapewnienie jasności przekazu w języku angielskim. Niedawno spotkaliśmy się z zespołem Open Ears Charity, fantastycznej organizacji z ponad 50-letnim doświadczeniem w wspieraniu osób z ubytkiem słuchu we wspólnotach chrześcijańskich. Ta rozmowa uwypukliła kluczową prawdę: dla wielu ludzi barierą w zaangażowaniu się w życie kościoła nie jest inny język, lecz ubytek słuchu.
Rozwiązanie problemu ubytku słuchu i głuchoty w Kościele
Wiele osób niedosłyszących znajduje się w trudnej „sytuacji pośredniej” w kwestii dostępności. Mogą nie używać języka migowego ani nie identyfikować się jako część społeczności Głuchych, a mimo to mają trudności ze śledzeniem wygłaszanych kazań – szczególnie w kościołach o dużym pogłosie lub gdy przeszkadza hałas w tle. Tworzy to znaczącą barierę w uczestnictwie w nabożeństwie, często prowadząc do uczucia izolacji w miejscu stworzonym dla wspólnoty.
Napisy i opcje wyświetlania dla Twojej wspólnoty.
Przewodnik po trybach wyświetlania →Napisy na żywo na smartfonach: Dostępna technologia dla niedosłyszących wspólnot
Z radością informujemy, że Breeze Translate jest w pełni wyposażone, aby służyć jako narzędzie do tworzenia napisów na żywo dla osób niedosłyszących. Ponieważ nasza transkrypcja z angielskiego na angielski jest obecnie drugim największym przypadkiem użycia, oficjalnie wspieramy tę funkcję jako kluczową. Umożliwia ona każdemu członkowi wspólnoty przeglądanie dokładnych napisów na żywo z nabożeństwa bezpośrednio na własnym smartfonie lub tablecie.
Współpraca z Open Ears w celu usunięcia barier w uwielbieniu
Nasi przyjaciele z Open Ears przypominają nam, że dostępność to kwestia przynależności. Jak rozmawialiśmy z ich zespołem, nasz cel jest taki sam: zapewnić, aby nikt nie był pozbawiony możliwości usłyszenia Dobrej Nowiny ani uczestniczenia w dziele Królestwa z powodu barier fizycznych. Jesteśmy zaszczyceni ich wsparciem, gdy udoskonalamy nasze narzędzia, aby lepiej służyć wspólnocie osób niedosłyszących.
Wypróbuj napisy w swoim kościele
Jeśli w Twojej wspólnocie są osoby niesłyszące lub niedosłyszące, które skorzystałyby z wyraźniejszego wsparcia tekstowego audio, zapraszamy Cię do wypróbowania Breeze Translate jako rozwiązania do tworzenia napisów.
Gotów uczynić swój Kościół bardziej dostępnym?
Rozpocznij darmowy okres próbny już dziś i zapewnij napisy na żywo swojej wspólnocie.
Wypróbuj za darmo w tę niedzielę