Więcej niż słowa: Jak kościoły pokonują bariery językowe i budują głębsze relacje
W świecie bardziej połączonym niż kiedykolwiek, kościoły coraz częściej stają się domem dla ludzi z każdego plemienia i języka. Jednak z tą piękną różnorodnością wiąże się wyzwanie: jak zapewnić, aby każdy czuł się mile widziany, włączony i zdolny do zrozumienia przesłania, gdy nie mówi w głównym języku?
Wypróbuj bezpłatnie w tę niedzielęZ pokorą słuchamy historii ze społeczności, które używają Breeze Translate, aby pokonać tę barierę. To coś więcej niż tylko tłumaczenie; to tworzenie prawdziwego poczucia rodziny, pogłębianie wiary i zapewnienie, że Ewangelia jest dostępna dla wszystkich.
Sprawiamy, że każdy czuje się naprawdę mile widziany
Dla wielu kościołów Breeze stało się kluczowym narzędziem gościnności, pokazując nowo przybyłym, że są cenieni od momentu, gdy przekroczą próg.
W MRC Oxford, narzędzie stało się mostem do nawiązywania relacji. Zauważyli, że demonstruje ono zaangażowanie w przyjmowanie ludzi wszystkich narodowości, co „daje im poczucie bycia mile widzianym, kochanym i otoczonym opieką, i sprawia, że chcą wracać do kościoła”.
Breeze Translate okazało się doskonałym, łatwym i dostępnym narzędziem, które pozwala nam serdecznie witać i skutecznie komunikować się z różnymi ludźmi, z którymi w przeciwnym razie byłoby to bardzo trudne.
Zrozumienie po raz pierwszy
Dla osób, które przez lata nie były w stanie w pełni zrozumieć kazania, wpływ klarownego tłumaczenia jest głęboki i często emocjonalny.
To doświadczenie jest powtarzane przez innych. Pewien mężczyzna z Iranu, ze słabą znajomością angielskiego, powiedział liderom swojego kościoła w Silver Street Church, że dzięki Breeze Translate jest teraz w stanie zrozumieć 90% kazania. W Christ Church Newcastle pewien mężczyzna był przeszczęśliwy, gdy w końcu mógł usłyszeć Ewangelię głoszoną wiernie w sposób, który mógł zrozumieć, po tym jak był zniechęcony fałszywą ewangelią w innym kościele.
Jeden z członków naszej kongregacji wyjaśnił, z prawdziwymi emocjami, że to był pierwszy raz od ponad 7 lat, kiedy słyszał kazanie w swoim ojczystym języku... podzielił się tym, jak wielki wpływ miało na niego to, że w końcu zrozumiał wszystko, co było głoszone.
Poza kazaniem: Łączenie się z całością nabożeństwa
Wiele kościołów odkryło, że tłumaczenie nie służy tylko do głównego przesłania. Pozwala na głębsze zaangażowanie w każdą część nabożeństwa, od spontanicznych modlitw po uwielbienie. iHarvest, kościół, w którego zgromadzeniu mówi się ponad 20 językami, odkrył, że Breeze pomaga ludziom pozostać w kontakcie ze spontanicznymi momentami, które mogą być „trudno dostępne dla osób, dla których angielski jest drugim językiem”.
Breeze jest tak dokładne, że mogą szybko wyciągnąć telefony i śledzić wydarzenia w wybranym języku, pozostając bardziej połączonymi z przepływem Ducha Świętego podczas spotkań.
„Przełom” dla służby wielokulturowej
Dla społeczności z ciągle zmieniającymi się międzynarodowymi gośćmi lub dużymi populacjami imigrantów, posiadanie niezawodnego i łatwego w użyciu narzędzia jest kluczowe.
W kościele w Hounslow, gdzie około 60% zgromadzenia nie mówi płynnie po angielsku, klarowność uzyskana dzięki bezpośredniemu połączeniu tłumaczenia z ich stołem mikserskim okazała się „niezwykle pomocna” i „zrobiła ogromną różnicę”.
Prosty akt zapewnienia opcji językowych może stworzyć potężne momenty połączenia. W iHarvest, gdy po raz pierwszy wprowadzono narzędzie, w pomieszczeniu panował „elektryzujący szum”, gdy ludzie z podekscytowaniem odkrywali, że dostępne są ich ojczyste dialekty.
Dla nas Breeze to prawdziwy przełom. Pozwala Ewangelii dotrzeć do wszystkich narodów w naszym kościele i już w krótkim czasie, odkąd go używamy, wywarło znaczący wpływ.
Historie przemiany
Od osób mówiących po persku w St Gabriel's Cricklewood, które „pogłębiają swoją relację z Bogiem poprzez pełniejsze zrozumienie”, po osoby niedosłyszące w Woodlands Church, które mogą śledzić angielski transkrypt na swoich telefonach – te historie to potężne przypomnienie, że kiedy usuwamy bariery, otwieramy drzwi do połączenia – ze sobą nawzajem i z Bogiem.
Czy Twój kościół jest gotowy na przemianę?
Dołącz do kościołów na całym świecie, które używają Breeze Translate, aby budować głębsze relacje i witać każdego.
Wypróbuj bezpłatnie w tę niedzielę