Comparație
Microsoft Translator pentru slujbele bisericești: Ce s-a schimbat în 2026
Funcția Converse le permitea oamenilor dintr-o sală să participe la o conversație tradusă comună direct de pe propriile telefoane. Microsoft a retras această opțiune la 30 iunie 2026 — iată ce înseamnă acest lucru pentru bisericile care o foloseau.
Aplicația Microsoft Translator oferea anterior un mod de grup cu adevărat util, numit Converse, care le permitea până la 100 de persoane să se alăture unei sesiuni comune de pe propriile telefoane și să vadă traducerile în propria limbă. Microsoft a retras funcția Converse pe 30 iunie 2026. Astăzi, aplicația funcționează doar pe bază de replici alternative, câte un schimb pe rând, fără a mai oferi vreo opțiune de difuzare în grup.
Pe scurt
Informații actualizate în august 2026, în urma retragerii funcției Converse la 30 iunie 2026
| Breeze Translate | Microsoft Translator (versiunea actuală) | |
|---|---|---|
| Mod de grup / difuzare | Da — conceput pentru un vorbitor și mulți ascultători | Retras (funcția Converse, până la 30 iunie 2026) |
| Cum se alătură un participant astăzi | Scanează un cod QR sau deschide un link | Nu mai există opțiune de alăturare în grup — doar pe bază de replici alternative |
| Cost | De la aprox. £24/lună | Gratuit (pentru utilizatori individuali) |
| Limbi de traducere | Aproape 200 | 129 |
| Panou de control pentru gazdă | Da | Nu, în urma retragerii funcției Converse |
Ce oferea anterior funcția Converse
Pentru bisericile care au descoperit-o, funcția Converse din Microsoft Translator a fost o soluție extrem de practică pentru slujbe: o gazdă crea o sesiune folosind un cod din cinci litere sau un cod QR, iar până la 100 de persoane se puteau alătura de pe propriile telefoane, vorbind și citind în propria limbă, fără a fi nevoie de un cont. Este de înțeles de ce unele biserici au adoptat-o ca o modalitate gratuită și simplă de a oferi o traducere de bază.
Începând cu 30 iunie 2026, Microsoft a retras funcția Converse. Aplicația Translator rămâne un instrument util pentru traducerea de text, voce și prin cameră în 129 de limbi, dar funcția specifică de sesiune de grup, care o făcea utilă pentru o sală întreagă de oameni, nu mai există.
Dacă biserica dumneavoastră se baza pe Converse
Nu există o înlocuire directă în cadrul instrumentelor Microsoft pentru utilizatori individuali — Microsoft îndrumă acum necesitățile de traducere în grup către Microsoft Teams cu o licență Teams Premium, care este concepută pentru ședințe online, nu pentru o slujbă fizică, în direct, conectată la consola de sunet.
O biserică ce își baza strategia de traducere pe Converse are acum nevoie de un instrument creat special în acest scop — unul cu o sesiune găzduită, un cod QR sau un link ce poate fi distribuit și un panou de control conectat direct la sistemul audio din sală, în loc de o funcție destinată platformelor de ședințe online.
Breeze este alegerea mai potrivită dacă…
- Aveți nevoie de o sesiune comună la care participanții din sală să se poată alătura astăzi direct de pe propriile telefoane, nu de o funcție care a fost retrasă între timp
- Doriți ca semnalul audio să fie preluat direct de la consola de sunet existentă
- Aveți nevoie de mai mult de 129 de limbi de traducere
- Doriți un panou de control pentru gazdă, care vă oferă vizibilitate în timpul sesiunii în direct
Microsoft Translator este alegerea mai potrivită dacă…
- Aveți nevoie de traduceri generale de text, voce sau prin cameră în afara unui cadru bisericesc de grup
- Aveți nevoie în mod real de o conversație unu-la-unu, pe bază de replici alternative
- Folosiți deja ecosistemul Microsoft 365/Teams pentru un alt tip de întâlniri
Întrebări frecvente
O sesiune de grup pe care vă puteți baza în continuare
Încercați Breeze gratuit duminica aceasta — un cod QR comun, întreaga comunitate conectată și nicio grijă că funcția ar putea fi retrasă.