Ascultă în limba ta
Redarea audio este integrată în Breeze Translate. Majoritatea limbilor folosesc voci de înaltă calitate chiar pe telefonul ascultătorului; acolo unde dispozitivele nu pot mai mult, motorul vocal Breeze Custom completează lipsurile. Deschide aplicația pentru participanți, atinge pictograma difuzorului și ascultă traducerea în timp ce rămâi conectat cu toți ceilalți din sală.
Încearcă gratuit duminica aceastaConceput pentru ascultare, nu doar pentru citire
Mulți participanți urmăresc slujba prin ascultare. În aplicația Breeze Translate pentru participanți, aceștia își aleg limba și activează redarea audio — ideal când citirea pe un ecran mic este inconfortabilă, când cuvântul rostit este mai natural sau când doresc pur și simplu să asculte în căști în timp ce închinarea se desfășoară în jurul lor.
Rămâi în același spațiu cu toți ceilalți. Poți auzi atmosfera din sală, muzica, precum și tonul și ritmul vorbitorului original, în timp ce traducerea rulează în limba ta. Această combinație este cea care face din opțiunea audio o soluție atât de practică și primitoare într-un cadru bisericesc.
Pe telefonul tău sau alimentat de Breeze
Folosim două abordări, astfel încât redarea audio să rămână accesibilă ca preț pentru biserici, acoperind în același timp cât mai multe limbi.
Cum oferim traducerea vocală
- Sinteza vocală pe dispozitiv folosește motorul vocal nativ al iPhone-ului sau telefonului Android al ascultătorului. Funcționează excelent pentru peste 70 de limbi odată ce pachetul vocal corespunzător este instalat — fără costuri suplimentare de server pentru fiecare propoziție rostită.
- Breeze Custom este propriul nostru motor vocal pentru limbile în care vocile de pe telefoane sunt slabe, lipsesc sau nu sunt de încredere. În prezent, acesta include persana (farsi), galeza, gruzina, cazaheza, luxemburgheza, nepaleza, swahili, islandeza, sârba, ucraineana, vietnameza, malayalam, telugu, slovena, catalana și letona. Unele dintre acestea erau disponibile anterior doar pe Android; cu Breeze Custom, ele funcționează pe orice dispozitiv — iPhone, iPad, Android sau computer. Consultați breezetranslate.com/languages pentru lista completă și actualizată. Aceste voci sunt în continuă îmbunătățire, așa că așteptăm cu drag feedback de la slujbele în direct.
- Pentru toate celelalte limbi din Breeze, consultați tabelul limbilor pentru a vedea dacă redarea audio folosește vocile dispozitivelor iOS și Android sau doar subtitrări.
O configurare de două minute face o mare diferență
Dacă sunetul audio pare robotic, soluția este aproape întotdeauna pe telefon — nu în Breeze. Pe iPhone, alegeți o voce Îmbunătățită (Enhanced) sau Premium (nu Siri). Pe Android, instalați datele vocale offline pentru limba dumneavoastră prin Serviciile de vorbire de la Google (Speech Services by Google).
Un ghid scurt de configurare acoperă pas cu pas dispozitivele iPhone, Android, Samsung, Google Pixel și Xiaomi.
Instrucțiuni pas cu pas pentru a obține un sunet clar și natural:
Ghid de configurare audio →Citește, ascultă sau ambele
Subtitrările rămân esențiale pentru persoanele hipoacuzice sau cu deficiențe de auz și reprezintă o opțiune excelentă pentru cei care învață o limbă nouă și citesc textul în timp ce ascultă vorbitorul original — exact ca subtitrările unui film.
Multe comunități folosesc subtitrările și redarea audio împreună: subtitrări pentru precizie și accesibilitate, iar redarea audio pentru participanții care preferă să asculte traducerea. Niciuna nu o înlocuiește pe cealaltă; ambele fac parte din modul în care Breeze Translate urează bun venit întregii familii a bisericii dumneavoastră.
Aflați cum subtitrările în direct sprijină accesibilitatea în biserica dumneavoastră:
Accesibilitate în biserică →Este limba mea suportată pentru redarea audio?
Pagina noastră dedicată limbilor arată, pentru fiecare limbă în parte, dacă opțiunea audio este disponibilă prin Breeze Custom, pe iOS și Android, doar pe Android sau doar sub formă de subtitrări. Dacă nu sunteți sigur înainte de o slujbă, verificați mai întâi acolo — apoi folosiți ghidul de configurare de mai sus pentru a instala cea mai bună voce pe telefoanele ascultătorilor.
Consultați suportul pentru redare audio în toate limbile pe care le traducem:
Vezi toate limbile →Încearcă varianta audio duminica aceasta
Înscrie-te pentru o perioadă de probă gratuită, trimite linkul participanților și invită-i să activeze redarea audio în aplicație — căștile ajută, dar chiar și un telefon ținut în poală poate face slujba accesibilă în limba inimii lor.
Încearcă gratuit duminica aceasta