Ascultă în limba ta

Funcția de redare audio este integrată în Breeze Translate. Majoritatea limbilor folosesc voci de înaltă calitate direct de pe telefonul ascultătorului; acolo unde dispozitivele nu sunt la înălțime, funcția de voce personalizată (Breeze Custom speech) suplinește lipsa. Deschide aplicația pentru clienți, atinge pictograma difuzorului și ascultă traducerea, rămânând prezent alături de toți ceilalți din încăpere.

Încearcă gratuit duminica aceasta

Conceput pentru ascultare, nu doar pentru citire

Mulți ascultători urmăresc slujba după auz. În aplicația Breeze Translate, aceștia își aleg limba și activează sunetul — ideal atunci când citirea pe un ecran mic este incomodă, când cuvântul rostit este mai natural sau când pur și simplu doresc să asculte cu căști în timp ce închinarea continuă în jurul lor.

Ești în continuare în același spațiu cu toți ceilalți. Poți auzi ambianta sălii, muzica și tonul și ritmul vorbitorului original, în timp ce traducerea se aude în limba ta. Această combinație este ceea ce face ca funcția audio să fie o opțiune atât de practică și primitoare într-un cadru bisericesc.

De pe telefonul tău sau alimentat de Breeze

Folosim două abordări pentru ca redarea audio să rămână accesibilă ca preț pentru biserici, în timp ce ajungem la cât mai multe limbi posibil.

Cum oferim traducerea vocală

  • Funcția text-to-speech de pe dispozitiv utilizează motorul de voce al iPhone-ului sau Android-ului ascultătorului. Funcționează bine pentru peste 70 de limbi odată ce pachetul vocal corect este instalat — fără costuri suplimentare de server pentru fiecare propoziție rostită.
  • Breeze Custom este propriul nostru motor de vorbire pentru limbile în care vocile telefonului sunt slabe, lipsesc sau sunt nesigure. În prezent, include persana (farsi), galeza, georgiana, kazaha, luxemburgheza, nepaleza, swahili, islandeza și sârbă. Aceste voci sunt încă în evoluție; așteptăm cu drag feedback de la slujbele live.
  • Pentru fiecare altă limbă din Breeze, verifică tabelul limbilor pentru a vedea dacă sunetul utilizează vocile dispozitivelor iOS și Android sau doar subtitrări.

O configurare de două minute face o mare diferență

Dacă sunetul pare robotic, soluția este aproape întotdeauna la telefon — nu în Breeze. Pe iPhone, alege o voce Îmbunătățită (Enhanced) sau Premium (nu Siri). Pe Android, instalează date vocale offline pentru limba ta prin intermediul serviciilor vocale Google (Speech Services by Google).

Un scurt ghid de configurare detaliază pașii pentru dispozitivele iPhone, Android, Samsung, Google Pixel și Xiaomi.

Instrucțiuni pas cu pas pentru a obține un sunet clar și natural:

Ghid de configurare audio →

Citește, ascultă sau ambele

Subtitrările rămân esențiale pentru membrii surzi și hipoacuzici și sunt o opțiune excelentă pentru cei care învață o limbă, care citesc în timp ce ascultă vorbitorul original — la fel ca subtitrările dintr-un film.

Multe congregații utilizează subtitrări și sunet împreună: subtitrări pentru precizie și accesibilitate, sunet pentru ascultătorii care preferă să audă traducerea. Niciuna nu o înlocuiește pe cealaltă; ambele fac parte din modul în care Breeze Translate întâmpină întreaga familie a bisericii tale.

Află cum subtitrarea live sprijină accesibilitatea în biserica ta:

Accesibilitate în biserică →

Limba mea este acceptată pentru redare audio?

Pagina noastră de limbi arată, pentru fiecare limbă, dacă sunetul este disponibil prin Breeze Custom, pe iOS și Android, doar pe Android sau doar ca subtitrări. Dacă nu ești sigur înainte de o slujbă, verifică mai întâi acolo — apoi utilizează ghidul de configurare de mai sus pentru a instala cea mai bună voce pe telefoanele ascultătorilor.

Vezi suportul pentru redarea audio pentru fiecare limbă pe care o traducem:

Vezi toate limbile →

Încearcă-l cu redare audio duminica aceasta

Înregistrează-te pentru o perioadă de încercare gratuită, distribuie linkul pentru ascultători și invită oamenii să activeze sunetul în aplicația client — căștile ajută, dar chiar și un telefon așezat în poală poate face slujba accesibilă în limba inimii lor.

Încearcă gratuit duminica aceasta