Misiunea noastră
Ajutăm fiecare biserică să primească pe fiecare persoană — în aproape 200 de limbi, pe telefoanele pe care le au deja.
Încearcă gratuit duminica aceastaCe face Breeze
Breeze Translate îți transformă slujba de duminică în text live pe telefoanele ascultătorilor — și opțional audio — în limba aleasă de ei. Echipa ta îl rulează dintr-un browser; oaspeții scanează un cod QR. Fără nicio aplicație de instalat.
Află de ce este importantă traducerea →Cui ne adresăm
Pentru biserici
Fie că ai o congregație multilingvă, fie că vrei pur și simplu să fii pregătit când cineva îți trece pragul, Breeze îți oferă subtitrări în timp real și traducere live fără apeluri de vânzări, fără cerințe tehnice complexe și fără oferte corporative. Planurile încep de la $8 pe săptămână, cu o perioadă de probă gratuită.
Pentru toți cei din sală
Oaspeții își aleg limba și urmăresc totul în timp real — pe propriul telefon, în ritmul lor. Ai dificultăți de auz? Subtitrările live te ajută să prinzi fiecare cuvânt. Ai în vizită membri ai familiei care nu vorbesc limba slujbei? Aceștia pot citi sau asculta fără ca cineva să fie nevoit să le traducă direct.
De la un hackathon la dimineața de duminică
Breeze a luat naștere la Kingdom Code — un hackathon dedicat tehnologiei create în slujba lucrării creștine. Un prototip creat într-un weekend a devenit un software pe care bisericile se bazează în fiecare săptămână, dezvoltat și întreținut de o echipă de voluntari dedicați.
Mike Ashelby conduce dezvoltarea produsului. S-a alăturat proiectului după ce a văzut cum doi membri iranieni din biserica sa se chinuiau să urmărească slujba — o soacră care nu vorbea engleza și un ginere care nu putea traduce predica în timp real.
Acel moment ne-a definit misiunea: să facem subtitrările live și traducerea vorbită atât de simple încât orice biserică să le poată folosi, astfel încât nimeni să nu mai asculte o slujbă pe care nu o înțelege — și toată lumea să se simtă integrată.
Ce primești
Traducere în timp real
Cuvintele rostite apar pe telefoane în câteva secunde — cu o întârziere suficient de mică pentru a urmări o predică în direct.
Sute de limbi
Vorbește în peste 60 de limbi; oaspeții pot citi sau asculta în aproape 200. Fiecare plan include toate limbile pentru ascultători.
Simplu și accesibil
Rulează în orice browser. Oaspeții scanează un cod QR — nu trebuie să descarce nimic.
Planuri transparente
Abonamente adaptate modului în care se adună biserica ta, de la $8 pe săptămână, cu o perioadă de probă gratuită și fără contracte pe termen lung.
Consum redus de date
O slujbă întreagă de două ore folosește foarte puține date mobile — funcționează chiar și pe conexiuni slabe.
Intrare audio flexibilă
Conectează-te la mixerul audio pentru cea mai bună calitate sau începe simplu cu un telefon ori un microfon lavalieră.
O notă despre numele nostru
Proiectul s-a numit inițial „De Babel”, făcând trimitere la Geneza 11. I-am schimbat numele în Breeze Translate pentru a reflecta Cincizecimea din Faptele Apostolilor 2 — Duhul Sfânt a venit ca un vâjâit de vânt puternic și a depășit barierele lingvistice. Misiunea noastră nu este de a anula ce s-a întâmplat la Babel, ci de a ne alătura lucrării pe care Dumnezeu o face deja: ajutând fiecare neam și limbă să audă Evanghelia.
Ce credem
Breeze Translate este construit pe credința creștină istorică, apostolică — credința rezumată în Crezul de la Niceea. Credem într-un singur Dumnezeu în trei persoane: Tatăl, Fiul și Duhul Sfânt. Credem că Isus Hristos este Dumnezeu adevărat și om adevărat, Fiul cel Veșnic, nu o ființă creată. Credem că El a murit și a înviat pentru iertarea păcatelor și că Biblia este Cuvântul complet și suficient al lui Dumnezeu pentru Biserica Sa.
Am creat Breeze pentru a ajuta această Evanghelie să depășească orice barieră lingvistică — de aceea este important pentru noi ca oamenii să vadă cu claritate despre ce Evanghelie este vorba.
Apropierea comunităților
dintre locuitorii din Anglia și Țara Galilor au ca limbă maternă o altă limbă decât engleza (recensământul din 2021) — un exemplu care arată câte comunități includ oameni care s-ar bucura de un acces mai ușor la limba în care se desfășoară slujba
— Recensământul din 2021
Limba îi ține adesea pe oameni la marginea vieții bisericii — de multe ori într-un mod nevăzut. Breeze aduce traducerea în timp real la îndemâna oricărei congregații, astfel încât primirea călduroasă să nu fie ceva ce amâni până când „apare cineva”.
Luați legătura
Aveți întrebări sau doriți să aflați mai multe? Ne-ar plăcea să auzim de la dumneavoastră.
Product Lead: Mike Ashelby
Scrieți-ne la mike@breezetranslate.comAlăturați-vă nouă pentru a face serviciul divin accesibil tuturor
Începeți astăzi să eliminați barierele lingvistice în biserica dumneavoastră.
Începeți perioada de probă gratuită