Cum funcționează Breeze Translate
Oferă bisericii tale traducere în doar câteva minute. Iată tot ce trebuie să știi.
Primii pași
Creează un cont, conectează sursa audio și apasă pe „Start”.
Etape de configurare
Creează un cont
Introdu numele bisericii, adresa de e-mail și parola. Numele bisericii va deveni parte din URL-ul tău unic, așa că alege un nume ușor de identificat. Confirmă adresa de e-mail dând clic pe linkul pe care ți-l trimitem la prima conectare pe control.breezetranslate.com.
Conectează sursa audio
După ce te-ai conectat, selectează intrarea audio pentru serviciul divin — aceasta poate fi un semnal de la mixerul de sunet sau un microfon conectat la dispozitivul tău.
Apasă Start
Conectează-te și apasă „Start”. Asta este tot. Serviciul tău divin este acum transcris și gata de a fi tradus în timp real în oricare dintre cele aproape 200 de limbi.
Personalizări opționale
- Adaugă membri ai echipei în contul tău, astfel încât și alții să poată porni și gestiona sesiuni
- Adaugă sigla bisericii tale, astfel încât oamenii să o vadă atunci când scanează codul QR
- Alege limba de intrare — recomandăm opțiunea „Multilingv” pentru cea mai bună precizie a transcrierii și comutare automată între peste 60 de limbi de intrare acceptate
- Schimbă dispozitivul audio utilizat, dacă cel implicit nu este cel corect
Cum se conectează comunitatea dumneavoastră
Membrii comunității dumneavoastră se conectează de pe propriile telefoane — fără a instala nicio aplicație din magazin. Ei scanează link-ul dumneavoastră, își aleg limba, apoi urmăresc subtitrările în timp real. Multe persoane aleg, de asemenea, să asculte prin difuzorul telefonului sau prin căști.
Pași de conectare
Partajați codul dumneavoastră QR
Din panoul de control, descărcați codul dumneavoastră QR și afișați-l pe un poster, pe ecranul proiectorului sau oriunde altundeva unde îl pot vedea oamenii.
Oamenii scanează
Imediat ce cineva scanează acel cod, va fi direcționat către pagina dumneavoastră unică de traducere.
Alegeți limba
Ei își selectează pur și simplu limba dintr-un număr de aproape 200 de limbi disponibile. Nu este nevoie să predefiniți ce limbi să oferiți.
Citiți subtitrările în timp real
Textul tradus apare pe telefonul lor în timp real pe măsură ce vorbitorul vorbește. Ei pot derula înapoi pentru a ajunge la zi, pot schimba dimensiunea textului sau pot schimba limba oricând.
Ascultați dacă doresc
Audio este opțional. Atingeți „Porniți audio” pe pagina ascultătorului pentru a auzi traducerea vocală prin difuzorul telefonului sau prin căști. Pe iPhone, o singură atingere poate fi necesară înainte ca sunetul să pornească — acest lucru este normal.
Conectarea audio
Breeze Translate funcționează pe orice dispozitiv. Secretul este obținerea unui semnal audio curat de la evenimentul dumneavoastră.
Regula de aur: Cu cât reușiți să obțineți un „semnal audio curat și uscat” (doar vocea, fără reverberație sau muzică), cu atât traducerea va fi mai bună.
Recomandat: Semnal de la pupitrul de sunet
Folosiți mixajul principal
Cele mai bune rezultate se obțin prin preluarea unui semnal audio direct de la pupitrul dumneavoastră de mixaj. Mixajul „front of house” sau cel principal funcționează bine pentru majoritatea locațiilor de cult.
Sau folosiți o ieșire AUX
Pentru rezultate și mai clare, folosiți o ieșire AUX separată. Aceasta vă permite să trimiteți către Breeze doar cuvântul vorbit — eliminând muzica de fundal, instrumentele, formația sau vocile de acompaniament.
Opțiuni de rezervă (pentru testare sau configurații simple)
Microfon lavalieră / clip-on
Un microfon lavalieră conectat la un laptop sau o tabletă funcționează bine pentru vorbitori itineranți sau locații fără un pupitru de sunet.
Dispozitiv pe pupitru
Așezați un telefon sau o tabletă lângă vorbitor, pe pupitru. Suficient de bun pentru testare sau configurații foarte simple.
Conectarea la sistemul dumneavoastră de sonorizare
Pupitru de mixaj digital
Dacă aveți un pupitru de mixaj digital, îl puteți conecta cel mai probabil direct la computer prin USB. Computerul va recunoaște pupitrul ca interfață audio, permițându-vă să selectați ieșirile acestuia.
Interfață audio externă
O metodă simplă și fiabilă pentru orice pupitru. O interfață audio cu o singură intrare (cum ar fi un Behringer UM2 sau Focusrite Scarlett Solo, în jur de 28-75 de lire sterline) preia o ieșire AUX sau Control Room și se conectează la computer prin USB.
Intrarea încorporată a computerului
Multe computere au un port de microfon de 3,5 mm sau o intrare de linie (line-in). Conectați un cablu de la pupitrul de mixaj direct în acest port, folosind un cablu adaptor de la 6,35 mm la 3,5 mm.
Sfaturi pentru o traducere cât mai clară
Recomandări
- Folosiți mixajul principal pentru început: Pentru a începe, utilizarea mixajului „front of house” sau „principal” de la pupitrul dumneavoastră va funcționa perfect în majoritatea cazurilor.
- Folosiți o ieșire AUX (Avansat): Configurația ideală este să folosiți o ieșire separată de la pupitrul dumneavoastră (cum ar fi o ieșire „AUX”). Aceasta vă permite să creați un mixaj personalizat doar pentru traducere - doar cuvântul vorbit, eliminând pianul de fundal, cântăreții sau întreaga formație.
Lucruri de evitat
- Evitați să plasați un telefon în fața unui difuzor: Acest lucru nu funcționează bine din cauza distorsiunii și amplificării.
- Evitați să folosiți un microfon în spatele locației: Acest lucru va capta un „semnal cu multă reverberație”.
- Evitați microfoanele ambientale generale: Acestea captează prea mult zgomot ambiental și conversație.
Întrebări frecvente
Configurare și Echipament
Audio și Muzică
Calitatea Traducerii
Ești gata să încerci duminica aceasta?
Biserica ta poate începe să traducă în câteva minute. Nu este necesar un card de credit pentru primul tău serviciu.
Încearcă gratuit duminica aceasta