Subtitrează slujbele. Fii accesibil. Urează bun venit tuturor.
Subtitrare gata pentru traducere. Subtitrările live, alături de aproape 200 de limbi, sunt la o singură atingere distanță.
De la $3 pe săptămână.
Încearcă gratuit duminica aceastaPerioada de probă gratuită oferă acces la experiența completă Breeze, subtitrări live și aproape 200 de limbi pentru traducere. Pentru a activa modul de ascultare axat pe subtitrare, alege abonamentul Subtitrare gata pentru traducere.
Pentru comunitatea ta, chiar de azi
Subtitrarea gata pentru traducere este concepută pentru bisericile care își doresc ca fiecare persoană prezentă în sală să poată urmări cu ușurință slujba.
Subtitrările live îi ajută pe cei cu deficiențe de auz sau hipoacuzie să citească ceea ce se rostește. Îi ajută pe cei neurodivergenți care înțeleg mai bine citind în timp ce ascultă. Și îi ajută pe toți cei care au dificultăți din cauza ecoului, distanței sau zgomotului de fond din clădire.
În aproape orice comunitate există oameni pentru care limba în care se ține slujba nu este limba în care se simt cel mai confortabil. În Anglia și Țara Galilor, recensământul din 2021 a arătat că aproximativ 8,9% dintre locuitori foloseau o altă limbă principală decât engleza.
Cum funcționează duminica
Cei din comunitate deschid linkul pe care l-ai transmis sau scanează codul QR. În modul Subtitrare gata pentru traducere, se deschide un ecran centrat pe subtitrare: cu o singură atingere, slujba este transcrisă pe dispozitivul fiecăruia, în timp ce se vorbește.
De asemenea, poți afișa subtitrările live pe un ecran comun, folosind modul de afișare.
Ai nevoie de traducere în schimb? O singură atingere pe linkul din partea de jos deschide lista completă de limbi. Aproape 200 de limbi de ascultare, alese de participant — fără a fi nevoie să fie preselectate de echipa ta.
Gata pentru traducere — diferența noastră
În esență, Breeze este un serviciu de traducere. Opțiunea Subtitrare gata pentru traducere nu elimină acest lucru — ci pune subtitrările pe primul loc pentru bisericile care nu desfășoară încă o lucrare multilingvă în fiecare săptămână, dar beneficiază de disponibilitatea subtitrărilor.
Traducerea este activată doar de către utilizatorii individuali, așa că nu este nevoie să selectezi limbile în avans. Nu ai nevoie de un abonament mai mare atunci când un vizitator vine doar într-o duminică, însă poți trece la un pachet superior dacă acesta începe să vină cu regularitate.
Fără apeluri de vânzări. Fără formulare de ofertă. Înregistrează-te, încearcă gratuit și fii pregătit pentru oricum ar lucra Duhul.
Mai multe detalii despre subtitrări pentru persoanele cu deficiențe de auz.
Ghid de subtitrare live pentru persoane cu deficiențe de auz →Subtitrare gata pentru traducere vs. Basic
Nu ești sigur ce abonament vi se potrivește? Subtitrarea gata pentru traducere este pentru bisericile care folosesc subtitrări în majoritatea duminicilor, oferind în același timp bucuria de a putea pune la dispoziție traducerea pentru vizitatorii ocazionali. Basic este pentru bisericile unde traducerea face deja parte din slujbele de duminică în mod regulat.
| Subtitrare gata pentru traducere | Basic | |
|---|---|---|
| Conceput pentru | Subtitrare în majoritatea săptămânilor | Serviciu regulat de traducere |
| Experiența ascultătorului | Mai întâi subtitrări; traducerea la o singură atingere | Mai întâi selectarea limbii |
| Tip de biserică | Pregătită să întâmpine oaspeți; traducere ocazională | Aproximativ o slujbă pe săptămână în una până la trei limbi |
| Când să faci upgrade | Traducerea devine o obișnuință — vom avea o discuție prietenoasă despre abonamentul Basic | Mai multe slujbe sau o utilizare mai intensă duminica |
Vrei să afli cum arată un buget realist?
Ghid pentru bugetul de traducere al bisericii →Funcționează în paralel cu ceea ce folosești deja
Subtitrările live completează sistemele audio pe care le oferi deja — cum ar fi sistemul de buclă magnetică — oferindu-le utilizatorilor transcrierea vorbirii în text, în timp real, pe dispozitivul personal.
Multe persoane, inclusiv cele neurodivergente, consideră că urmărirea textului scris ajută la concentrare și înțelegere, nu doar cei cu pierderi de auz.
Suntem recunoscători pentru încurajarea celor de la Open Ears Charity, o organizație care ajută bisericile să le ureze bun venit persoanelor cu deficiențe de auz.
Open Ears este încântată să colaboreze cu Breeze Translate, deoarece le oferă tot mai multor persoane, fie că au deficiențe de auz sau că vorbesc alte limbi, posibilitatea de a participa pe deplin la slujbele bisericii prin transcriere și traducere. Rugăciunea noastră este ca acest lucru să întărească și să încurajeze biserica, să formeze ucenici și să sporească părtășia.
Mai multe despre accesibilitatea pentru deficiențe de auz și subtitrarea live în biserică.
Accesibilitatea în biserică →Prețuri și flexibilitate
Subtitrarea gata pentru traducere începe de la $3 pe săptămână, cu opțiuni de facturare lunară sau la șase luni. Fiecare limbă de ascultare este inclusă pentru ocaziile în care ai nevoie de traducere.
Concepem abonamentele în funcție de ritmul obișnuit al unei biserici, nu pe baza unor cote rigide. Dacă traducerea devine o parte regulată a slujbelor tale, vom avea o discuție prietenoasă pentru a găsi nivelul potrivit pentru tine. Nu îți întrerupem serviciul în mijlocul slujbei — considerăm că așa ar trebui să funcționeze o lucrare.
Vezi toate abonamentele și prețurile.
Prețuri →Începe să-i întâmpini pe toți cei din sală
Încearcă Breeze gratuit duminica aceasta. Când te abonezi, alege Subtitrare gata pentru traducere pentru o ascultare centrată pe subtitrare, cu opțiunea de traducere mereu pregătită.