Subtitrați slujbele. Fiți accesibili. Urați bun venit tuturor.
Subtitrare pregătită pentru traducere. Subtitrările live și aproape 200 de limbi sunt la o singură atingere distanță.
De la $3 pe săptămână.
Încercați gratuit duminica aceastaPerioada de probă gratuită oferă acces la întreaga experiență Breeze, subtitrare live și aproape 200 de limbi pentru traducere. Pentru a activa modul de ascultare orientat pe subtitrare, alegeți planul Subtitrare pregătită pentru traducere.
Pentru comunitatea dumneavoastră de astăzi
Subtitrarea pregătită pentru traducere este concepută pentru bisericile care își doresc ca fiecare persoană prezentă să poată urmări cu ușurință slujba.
Subtitrările live îi ajută pe cei cu deficiențe de auz sau hipoacuzici, care citesc ceea ce se vorbește. De asemenea, îi sprijină pe persoanele neurodiverse, pentru care citirea textului în paralel este benefică. În plus, ajută pe oricine se confruntă cu ecoul, distanța sau zgomotul de fundal din clădire.
În aproape orice comunitate există oameni pentru care limba în care se desfășoară slujba nu este cea în care se simt cel mai confortabil. În Anglia și Țara Galilor, recensământul din 2021 a arătat că aproximativ 8,9% dintre locuitori foloseau o altă limbă principală decât engleza.
Cum funcționează duminica
Participanții din biserică deschid linkul trimis de dumneavoastră sau scanează codul QR. În cadrul opțiunii Subtitrare pregătită pentru traducere, se deschide un ecran axat pe subtitrare: cu o singură atingere, slujba este transcrisă pe dispozitivul fiecăruia pe măsură ce se vorbește.
De asemenea, puteți afișa subtitrările live pe un ecran comun folosind modul de prezentare.
Aveți nevoie de traducere? O simplă atingere a linkului din partea de jos deschide lista completă de limbi. Aproape 200 de limbi disponibile pentru ascultători, alese direct de oaspete — fără a fi nevoie de o preselectare din partea echipei dumneavoastră.
Pregătit pentru traducere — diferența noastră
În esență, Breeze este un serviciu de traducere. Opțiunea Subtitrare pregătită pentru traducere nu elimină această funcționalitate — ci pune subtitrarea pe primul loc pentru bisericile care nu desfășoară încă o lucrare multilingvă în fiecare săptămână, dar beneficiază de prezența subtitrărilor.
Traducerea este activată doar de către utilizatorii individuali, așa că nu este nevoie să selectați limbile în avans. Nu aveți nevoie de un plan mai mare atunci când un vizitator vine într-o singură duminică, dar puteți trece la un plan superior dacă acesta devine un participant de bază.
Fără apeluri de vânzări. Fără formulare de ofertă. Înregistrați-vă, încercați gratuit și fiți pregătiți pentru modul în care lucrează Duhul.
Subtitrare pregătită pentru traducere vs. Basic
Nu sunteți siguri ce plan vi se potrivește? Subtitrarea pregătită pentru traducere este pentru bisericile care folosesc subtitrări în majoritatea săptămânilor, dar vor să ofere o primire călduroasă și traducere vizitatorilor ocazionali. Planul Basic este dedicat bisericilor în care lucrarea de traducere este deja o parte obișnuită a slujbelor de duminică.
| Subtitrare pregătită pentru traducere | Basic | |
|---|---|---|
| Conceput pentru | Subtitrare în majoritatea săptămânilor | Lucrare de traducere regulată |
| Experiența ascultătorului | Mai întâi subtitrare; traducerea la o singură atingere | Mai întâi selectarea limbii |
| Biserica tipică | Pregătită să întâmpine oaspeți; traducere ocazională | Aproximativ o slujbă pe săptămână în una până la trei limbi |
| Când să treceți la un plan superior | Când traducerea devine o obișnuință — vom avea o discuție prietenoasă despre planul Basic | Mai multe slujbe sau o utilizare mai intensă duminica |
Funcționează în paralel cu ceea ce faceți deja
Subtitrările live completează sistemele audio existente — cum ar fi bucla de inducție — oferind utilizatorilor transcrierea în timp real a vorbirii direct pe dispozitivul personal.
Multe persoane, inclusiv cele neurodiverse, găsesc utilă urmărirea textului scris pentru concentrare și înțelegere, nu doar cele cu deficiențe de auz.
Suntem recunoscători pentru sprijinul și încurajarea organizației Open Ears Charity, care ajută bisericile să le ureze bun venit persoanelor cu deficiențe de auz.
Open Ears este încântată să colaboreze cu Breeze Translate, deoarece ajută tot mai mulți oameni — fie că au deficiențe de auz sau vorbesc alte limbi — să participe pe deplin la slujbele bisericești prin transcriere și traducere. Rugăciunea noastră este ca acest lucru să întărească și să încurajeze biserica, să formeze ucenici și să sporească părtășia.
Aflați mai multe despre accesibilitatea auditivă și subtitrarea live în biserică.
Accesibilitate în biserică →Prețuri și flexibilitate
Planul Subtitrare pregătită pentru traducere începe de la $3 pe săptămână, fiind disponibile opțiuni de facturare lunară și la șase luni. Toate limbile pentru ascultători sunt incluse pentru momentele ocazionale în care aveți nevoie de traducere.
Ne concepem planurile în funcție de ritmul obișnuit al bisericii, nu pe baza unor cote rigide. Dacă traducerea devine o parte regulată a slujbelor dumneavoastră, vom avea o discuție prietenoasă despre opțiunea potrivită. Nu vă vom întrerupe serviciul în mijlocul slujbei — așa credem noi că ar trebui să funcționeze o lucrare.
Vedeți toate planurile și prețurile.
Prețuri →Începeți să urați bun venit tuturor celor din sală
Încercați Breeze gratuit duminica aceasta. Când vă abonați, alegeți Subtitrare pregătită pentru traducere pentru o experiență axată pe subtitrare, având traducerea mereu la îndemână.